Сергей Chonishvili интервюта, книги, фантастика и фентъзи свят

Audiobooks могат да слушат не само за съдържание, но и за по-голяма форма. В крайна сметка, в създаването им са често присъстваха известни актьори, от чиито гласове могат да получат истинско удоволствие. С един от тези участници, ние решихме да се говори. Запознайте се - Сергей Chonishvili, човекът, който помогна за създаването на снимачната площадка на аудиокниги, включително фантастично. Запознат ли сте с гласа си.

Досие: Сергей Chonishvili

По това време на Платонов каза: "Страхувам се, че руската литература е само едно бъдеще. Миналото" В много отношения той е прав, но понякога има големи имена. Майкъл Harith и "рибари и винарски изби, станаха за мен истинско откритие. Има една интересна концепция, която съвпада с моя мироглед. И правото на резюмето на парцел, много кинематографично "монтаж": когато прочетете книгата, е трудно да се предскаже какво ще се случи по-нататък. И, разбира се, на великолепния българина.

Между другото, някои са забелязали в "рибари", подобни на "Майстора и Маргарита" Булгаков. Вярно ли е?

Не, това не е Булгаков, за да бъдем честни. Жанрът е защо той се счита за фантазия, но, прости ми, а след това всички Пелевин може да се счита научна фантастика, Бен Елтън трябва да се разглежда фантастика, Оруел, в края на краищата. Но това не е измислица, в смисъл, на които сме свикнали. По мое мнение, това е философски трактат под формата на изкуство. Поне за мен.

В "рибарите и лозето" няколко главни герои - много различни хора. И действието се развива в различни части на Земята - от Шотландия до екзотични острови. Знаете ли, използвани за работа по тези снимки на някои специални техники?

"Рибари и винопроизводители" дойдоха не само в аудио формат, но също така и в специална версия за iPhone и IPAD

Как стигнахте до презапис на аудио книги? Как да станете читател?

И това, което за вас да аудиокниги? Слушаш ли си нещо?

За мен, аудиокнига, на първо място, приятно процес - не е само четене на текста, а инвестицията в него част от себе си, а audioperformance. И второ, това е възможност да се образоват хората. Ние все още сме остане един от най-популярните страни, но най-вече прочетете безполезно литература. Ето защо, когато има възможност да привлече вниманието към факта, че имаме не само писателите, които знаем от учебната програма, е възможно да се открият нови големи имена за себе си - не е ли страхотно?

Как се организира процеса на запис? Да не се изискват двойни и репетиции?

Толкова е просто: няма репетиции, аз взимам една книга, да седнат и да четат една и съща интуитивно ниво, в това, което аз избирам да поръчате. Както често се случва: отидете в книжарница и да ви вземе в ръцете на малък обем със странно име, защото той по някакъв начин привлече вниманието ви. Ето как, например, аз открих, Карин Алвтеген (между другото, племенница Астрид Линдгрен), - видях първия си роман в нас "Срам", а той лежи на рафт и сякаш казват: "Почитай мен, Серж." Взех и прочетете и след това всичките четири книгата си. Това е прекрасно. Аз също имам по мое време нямаше любов към Емил Азшара, който бе Ромен Гари, на Бен Елтън, великият шегаджията, както и много други прекрасни писатели.

След получаване на оферта от Mihaila Harita аз погледнах към текста, който е изпратен до мен, и аз разбрах, че той трябваше да ми крив. Още в процеса на книгата ми се все повече и повече като него.

Как работи четене от човек, различни герои? Независимо дали искате да "играе" глас?

След Да, веднъж там. Основното нещо - енергия съобщение. Можете да говорите от името на различни герои, които не използват някои технически трикове. Просто не ми харесва това е всичко ( "пиеси" глас), не ме интересува. Опитвам се да работят на нивото на някои леки намеци, а това винаги грабва слушателя прочетете кой кой е, когато един мъж и една жена, когато, където характер.

Основното нещо - не може да го направи механично. Веднага след като се чуе, че текстът се играе само за да я играете, веднага става интересно - и това не е само за книги, но за киното и театъра. Основното нещо, което човек, застанал на сцената или звучене от високоговорителите, вие сте привлечени от нещо, нещо, което се закачи. Какво точно - е, че тогава ще бъде в състояние да се разбере най-важното - първото впечатление. Ако ви хванат в мрежа - това е страхотно.

Знаеш ли, с мен много скучно да гледате филм, защото аз ще ви разкажа историята много бързо, дори ако на снимката не е виждал преди. Често очакваме какъв е резултатът на книгата или скрипт, който падне в ръцете ми. Но аз не се интересува от въпроса "какво?", Аз съм се интересуват от въпроса "как?". Сцени в света не е толкова много, но подходът е винаги жив интерес. Може да се напише една завладяваща история детектив за чаша стои на масата - и би било невъзможно да се съборят. И можете да напиша книга от 730 страници с 856 знака, и тя ще бъде скучна и банална.

Ако прочетете "рибарите и винопроизводители", ще забележите, че има не само много вътрешен монолог, диалог, сюжетни обрати, но също и много описания, които никога не се повтарят и който винаги се създаде добра атмосфера настъпили събития или диалози. Това е много готино. Не всеки е дадено. Сега имаме огромно количество книги, написани така, сякаш те набързо превод от друг език.

Колко, в чувствата си, сега в търсенето изкуство аудиокнига формат?

Ние живеем в епоха, когато много хора просто не разполагат с достатъчно време, за да получите информация от обичайните - обръщане на страниците кражби. Понякога искате нещо за четене, но е необходимо да се харчат усилия. Тук аудиокниги могат да бъдат много полезни: много хора се лети, много пътуване във влакове, коли, понякога просто си почиват, са ангажирани в фитнес, и да ги използват и в други части на мозъка в този момент не се използва.

Направих това не мога да използвам, защото, както казах, старомоден, но когато започна да лети, прочетете повече. Дори и да работи от сутрин до здрач седем дни в седмицата, аз все още изрязани точки в четенето, но най-вече имам върви по пътя. Оставянето в продължение на три дни - е прочел три-четири книги, оставяйки шест - гласи девет или десет. "Shantaram" бе погълната в два дни - и не перфектен, аз просто не можеше да спре. Тук обичам да чета такива изобилие инжекции, че те копнеят за храносмилане.

И все пак такъв момент: добра работа, без значение от филм, книга или игра, не само осигурява добро настроение, но и оставя душата си една малка дупка, където историята не свършва. Това е знак, че не сте си губим времето.

Един от най-известните произведения на Сергей започват нула - odnogolosy глас на анимационния сериал "Beavis и тъпанар" за MTV български

От това, което правиш, че да ви интересно презапис, дикторски четене или работа на аудио книги?

Театър! Най-интересното нещо - на театър! Тъй като шоуто - тя винаги е уникално събитие, и няма две абсолютно еднакви. Изпълнението се случва само тук и сега. Винаги се насладите на вашата държава, атмосферата в залата, емоциите на публиката. И, разбира се, театърът - това е най-трудната задача, защото идва на сцената, трябва да зависи от себе си и на партньора. Дори добър режисьор, който е правилно поставен, в момента на подаването няма да бъде в състояние да влияят върху него. Той може да го направи след това - да се организира допълнително репетиция, за да се промени нещо, но работи на шоуто - това е нещо живо, нещо, което се случва само в даден момент.

И филма - е историята на трима души. Режисьор, сценарист и редактор на. Всичко зависи от това какъв тип проблем сложи човекът, който излезе с историята, тъй като е взето и как да се монтира. Можете да играете блестящо, но ако се премахнат лошите и лошо построената - получи още един филм. В театъра, това не може да бъде.

Случвало ли ви се откажат от всякакви проекти? И по някаква причина, ще го направя?

Честно казано, работа, например, в московския театър "Lenkom" Имам някои неща не могат да бъдат избегнати, защото това беше мой дълг станция. Но когато имаше въпрос на самостоятелно избор - да действа по този или онзи филм, играта или че игра - аз винаги вземат собствени решения. Имаше моменти на отчаяние, когато панталоните му падна и стомахът му беше празен, а аз бях готов да продаде проекта, който не е дал нещо за душата, а дори и не са съгласни с моите представи за изкуството. Но в момента, когато бях готов да се предаде на обстоятелства, нещо закътано участък и даде няколко месеца. Така че съдбата е запазил от тази, за която бих се срамувал. Спомням си всичко, което той извърши, и не можем да кажем, че за нещо, което наистина неудобно.