Руската естонци, естонски за българския света, The New York Times - всичко, което е достойно за превод

Томаш Beletsky (Tomasz Bielecki)

Руските: естонците ни изтласкани от бизнеса и престижни професии. Те казват: да се върнете в български брези, хармоника и водката. Естонците: в епохата на деколонизацията, англичаните или французите също бяха губи мощност и привилегии.

Интервю с Kseniey Rykovtsevoy, 48-годишният руски, учител по химия

Томаш Beletsky: Защо ви предпази от бронзовата воин?

Ксения Rykovtseva. Този последен характер имаме, България, Естония. По време на разрушаването на паметника, не става дума за конкретна оценка на историята, а по-скоро желанието да унижи малцинство. Властите за пореден път ни показаха, че в Естония ние нямаме място.

- Символ на съветската окупация - по-скоро жалко, символ на българското малцинство.

- Нека не се поддаваме на националистическа пропаганда. Бронзов войник - паметник на младите хора, които са загинали в борбата срещу Хитлер. Дори и германците не са взели надолу съветските паметници в бившата Източна Германия, а сега? Това е опит на паметта на бащите ни, на паметта на съветската победа над нацистите, от които ръце толкова много милиони хора са загинали в Европа.

- Възможно ли е до разпадането на Съветския съюз никога не са чували, че естонците смятат армията колонизатори на Червената Армия?

- Когато се премести тук, не сте имали чувството, че вие ​​сте нарушител?

- Дойдох в съпруга си, когото тя се запознава в Москва, това е, от самото начало се чувствах като у дома си. И съпругът? Баща му възложени тук, за да работят в 50-те години. Така че тук е нашата колонизация. Между другото, не бива да се преувеличава. Естонците са били почти винаги под или датчани или шведи или под български или немски език. Никой от българина не оставам с впечатлението, че има намеса в някои големи независимост.

- Естонският български оплакват от дискриминация, въпреки че в България не емигрират. Може би нещата не са толкова зле?

Колко може да? С помощта на езиковите бариери, те умишлено ни избута от бизнеса и престижни професии. Те казват: да се върнете в български брези, хармоника и водката. Естонски учители, които преподават моя руски училище, получават 15 процента премия за вреди. Какво е това вредно? Какво български - опасно животно?

- Въпреки това, не е нужно да се върне?

- Кой иска да си тръгне, оставих в продължение на 90 години. Добре, признавам го, аз спечелите повече, отколкото биха платили в България много. Безопасен тук. Аз не знам какво ще се случи в България през последните пет години, както и Естония все още е по-предсказуем. Аз не бих искал да лиши полето на децата си, за да има европейски паспорт.

Интервю с Томас Kiverikom (Тоомас Kiverik), 30-годишният естонски, служителите IT-компании

Томаш Beletsky: Стойност обида български?

Тоомас Kiverik: Всеки знаеше, че прехвърлянето на бронзовата воин ще предизвика голямо приключение. Но има ограничения на умереност и политическа коректност. Ние сме твърде малка нация щедро мълчи за тези моменти, когато съществуването на нацията ни е в опасност. Ние трябва да си припомним това в името на повишено внимание за в бъдеще.

- Изглежда, че колкото по времето на Съветския съюз, по-радикалните естонците говорят за потисничество, професия, анексиране?

- В Полша също беше сталинизма. Рибентроп и Молотов също споделя вашата територия. Вие също били отведени в Сибир, и политическите опоненти на сталинизма също са елиминирани. Можем ли да говорим за това непълно?

Имахме една шепа: в сравнение с милиони български естонците - капка в океана. И в края на краищата, ние ги безпокоят. Те искаха да ни Russified. Дядо ми е бил през петдесетте години служил три години, брат му бил изпратен в лагер, баща ми става ръководител на централата, тъй като тя не е български. И сега става дума за дискриминация?

- Опитите да се върнете назад историята назад и да си отмъсти често завършват с нови трагедии. Български е вече тук и търсенето на правата на национално малцинство.

- Те имат свои собствени училища. Те могат да получат паспорт, ако искат да научат езика. Какво повече искат? Култът към професията си? Те казват, например, в границата Нарва те съставляват по-голямата част, така че трябва да има български официален език.

Но къде идват те? След Втората световна война, София забранено естонците се връщат към възстановен Нарва, която бе решено да се направи руската колония. Те са били изпратени на Естония да работят в 70 години привлечени от по-високи заплати и жизнен стандарт. След 1945 г. ние в Естония беше над 90%, а по време на разпадането на Съветския съюз - малко над 60 на сто. Така русификация бяха в разгара си.

- Много български дойдоха тук против волята им. Защо сега те трябва да плащат за това?

- Те не плащат повече от англичаните или французите в епохата на деколонизацията. Тези, които също са били загуба на мощност и привилегии в колониите и трябваше да живея с това. Кой иска да - нека останки, но той трябва да разбере, че днес, Естония - тя е независима държава, а не български спътник.

Мисля, че много български надежда, че нашата независимост - време. Те ни казват, че ако София ще престане да използвате нашите пристанища, ние фалират. Те продължават да ни изплаши от Кремъл.

- Мястото ти не е по отношение на бронзовата воин, така че българското те обвинява в фашизма. Вие се равняват на нацистите.

- Те използват този аргумент срещу нас и латвийци. Да, в паметта на германската окупация на естонците това е малко по-различно, отколкото на полския гледна точка. Германците са принадлежали на естонската национално движение е по-мек от съветския режим. Някои естонски пилоти в немската армия дори рисувани върху самолета, естонското знаме.

Въпреки това, ние нямаме една празнува този период. В парка, където имаше бронзов войник, повече от година не е в Музея на професиите - както в Германия и на Съветския съюз.

- Защо спор бронзовата воин счупи толкова късно, след толкова много години след обявяването на независимостта?

- Вероятно една от причините са били усилията ни за членство в НАТО и ЕС. София каза на всички, че ние, русофоби, и ние не трябва да се вземат. Мисля, че по-рано ни правителство умишлено не я даде основание за новия клевети.

ambl 02.05.07, 07:27

- Добре е, че имаме тази паплач не selilas. Ето това би било проблем.

borrka 05.02.07, 08:36

- Интервю с учител, който показва на руския манталитет по-добре от нападения Лужков видове политици. "Нито една от българина не оставам с впечатлението, че има намеса в някои големи независимост".

Това е всичко. Безграничната шовинизъм - причината, поради която тази жена казва, като през стъкло. Такива са те.

kucyk24 05.02.07, 09:31

- Български в Естония - не малцинство, и потомците на окупационната армия и имперски служители. Те винаги могат да се върнат в родината си.

jan_dreptak 05.02.07, 08:56

- Естонци, латвийци и, до известна степен, литовците, и така твърде болен. Вместо да се постави зайци към стената или да ги експортирате в Сибир, те да могат да имат гражданство, но заек, както винаги, е малко.

[. ] Забележете, че Полша отдавна се отървах от повечето, ако не всички от "съветски войник" на обектите. Няма да има нищо против, ако в дома си град на главната улица все още е "Ваня"?

l.o.r.t.e.a 05.02.07, 08:59

- "Кой би искал да си тръгне, оставих в продължение на 90 години. Добре, признавам го, аз спечелите повече, отколкото биха платили в България много. Безопасен тук. Аз не знам какво ще се случи в България през последните пет години, както и Естония все още е по-предсказуем. Аз не бих искал да лиши полето на децата си, за да има европейски паспорт. "

Не само, че те живеят по този начин, както в пазвата на Христос, така че не, да ги доведе до европейските заплати и българските паметници.

Разберете Katsap! В Естония, по-добре от katsapobolshevii, защото тя се управлява от хора, които са на по-високо ниво на цивилизация, отколкото си азиатски племе.

boguschitz 02.05.07, 09:01

- Въпреки това, българинът - това е повече от опасни животни. Този звяр. И дамата мигачи, и я предпазва стария ред. Преди тях ефективно (български) израснал в този им велика сила идеология.

tom1003 05.02.07, 09:02

- Изглежда, че една група от български - дали ни харесва или не, граждани на ЕС - не се срещат, за да вземе парите за популяризиране на руската култура в една и съща Европейския съюз. И те може да го направи успешно.

Това, което те са направили с подкрепата на Путин и Кремъл банда KGBshnoy само влоши имиджа си.

mikolajmikolajeviczmikolajenko 02.05.07, 11:07

- "Върнете се на български брези, хармоника и водка"

Да, да, да, в Естония не бреза или водка - в следобедните часове с огън няма да намерите! В Естония расте кестенови и палми!

Дай ми един естонски писател или композитор! Дори Достоевски мащаб Булгаков или Чехов? Или клас или Мусоргски Чайковски? [. ]

star15 05.02.07, 11:49

- Смятате ли, че заек, който знае най-малко един чужд език на ниво, което ни позволява не само да купуват водка и да поиска курва върху цената? Дори си "филолози" знаят чужди езици е изненадващо слаба - аз не говоря за акцент :) Това непрекъснато се вицове.

Талин 05.02.07, 11:54

Сценарист: Ян Крос. Той е сред кандидатите за Нобелова награда за литература.

Композитор: Арво Пярт. Най-многото, че нито е елитен съвременна музика.

Също така мога да кажа няколко истории. Ето, например, как една сутрин пред Университетската библиотека в Тарту Вдигнах един от рускоговорящите - пил в кошчето - и му помогна да се изкачи по стълбата, и това, ефектът е това върху професор по антропология, аз просто изпъди от Тарту.

Възникнала е грешка. Моля, опитайте отново по-късно.

инструкции за възстановяване на паролата, изпратено до

Добре дошли.

Добре дошли.

Изтриване на профил Сигурни ли сте, че искате да изтриете вашия профил?

Фактът, че потребителят се логва сайтове РИА Новости, се съгласява с тези правила.

Потребителят се задължава да не нарушава действащото законодателство в България.

Потребителят е длъжен да се отнасят с уважение на другите коментиращите читатели и физически лица, цитирани в материалите.