Rubaie Омар Хаям

Къде са най-мъдри на нашата земя?
Тайната нишка в основата на създаването, не намериха.
Те празни приказки много за характера на Бога -
През целия си живот поклати бради - и остави без следа.

Всеки, който е стар и кой е млад, който сега живея,
В тъмнината един по един ще доведе.
Животът не е вечно. Тъй като ние се качи,
Ние ще отидем; и за нас - ще идват и си отиват

Защото вие сами са издълбани от глина! Какво да правя?
Харесва ми на плата, че сте на стена sotkal.-Какво трябва да направя?
Всичко добро и зло, че съм в света за администриране ви се предопределя,
наследството ми, което направи с мен по челото вписан! - Какво да правя?

Каква съдба е решил да ти дам,
Невъзможно е да не се увеличи, нито отнемат.
Внимавайте да не за това, което не притежават,
И какво е то, за да стане безплатно.

Когато се използва таблет на съдбата, аз изведнъж стана подвластен
Аз ще бъде изтрит от нея и пише всичко отначало.
Аз тъга на света ще бъде прогонен завинаги,
За радост на главата му да стигне до небето,

Вие хитър работи небе се пази.
Няма приятели с вас, но враговете не са znaysya.
Не съществува надежда за утре, на живо и днес.
Станете го от известно време, за да се опита.

О небето, ти си душата не е в chaesh мерзавци!
Дворци и мелницата и баня - в ръцете си;
И честно иска назаем парче остаряла торта,
На небцето, с вас, аз ще плюя в сърцата си!

В нашата епоха на подъл погрешно някой.
Стойте далеч от тълпата от хора.
Единственото, на което се позовава в живота -
Contemplate'd по-добре - на врага пред вас.

До заради житейски проблеми смаже сърцето му?
Вие носите вашата скръб просто нали donesesh чрез.
Уви! Не е в нашите ръце бизнеса си и моето,
Тук представя съдбата си не по-добре за мъдреца а?

Аз съм готов да посрещне смъртта без страх.
L не ще по-добре там, отколкото тук - кой знае?
Животът живота ми е дал. Верн с желание
Когато дошло време да се върне

Загадките на вечността са невежи - нито вие, нито мен.
Прочети писмото ясно не знам как - нито вие, нито мен.
Ние твърдим, преди nekoyu воал. Но часови стачки,
Fall завесата, а не utseleem - нито вие, нито мен.

Не се страхувайте от машинациите на време на движение.
Не е вечно съществуване в нашата проблеми кръг.
Миг дава на нас, проведено по един забавен,
Не плачи за миналото, не се страхуват от бъдещето.

Страхувам се, че ние не отново попада в този свят,
И там приятелите ми - не е намерена - ковчега.
Ами нека да се наслаждавам на този момент, докато сме живи.
Може би в момента ще мине - ние сме завинаги изчезна.

Тук, в чашата на безсмъртието вино - това се пие!
Fun разтворен в нея - тя се пие!
Ларинкса, както огънят изгаря, но горко промивки
Тя течаща вода - това се пие!

Защо тъжно сърце влоши света?
Защо се грижи засенчи щастлив ден?
Никой не знае какво ни очаква по-късно.
Тук имаме нужда от всичко, което можем да желаете.

Разбира се - целта на цялото творение - ние,
Източник на знания и разбиране - ние.
Кръгът на вселената е като пръстен,
Диамантът на ринга, няма съмнение - ние.

Тези, които са украсени небето на знания,
След като се възнесе на светилата на света и времето,
Не се разтопи дълбокия мрак на нощта,
Те ни разказа една история, и заспа.

Днес не е нужно власт над утре.
Вашите идеи ще бъдат разсеяни сън утре!
Вие живеете днес, ако не сте луд.
Вие - няма да продължи вечно, както всичко в този свят на земята.

Mortal ум не знае същността на вашето същество.
Какво искаш, ми бунт и изпратената от мен?
Опиянени от греховете си, аз съм трезвен в Надежда,
Това означава: Вярвам, че ваша милост е неизмерима.

Чия ръка е вековната отваря кръга?
Кой е в началото и края в кръг, за да се намери?
И никой не е отворил човешката раса -
Как, къде, защо, нашите идвания и стъпки.

Защо измъчваш себе си и на труда,
Самата Защо от прекомерно желание.
Какво е писано да бъде, това ще се случи с нас.
Не по-малко и не повече, ние не се вземат.

Кол живота ни миг един,
Живей без грешки, наистина е грях.
Това твърдят светът е вечен, или не вечна -
Когато отпуск, ние няма да се грижи.

0 съдба! Можете насилие твърди около себе си.
Вашият безгранична потисничество, докато ражда тъмнината.
Ползата от низшите ви и мъка даване - благороден сърца.
Или не го направите в състояние да направи добро, или сте загубили ума си?

Аз самият знам пороци. - Какво да правя?
Защото съм грешен същество затънала. - Какво да правя?
Може ли да бъде простено, но къде скрих
Срам за моите действия? - Какво да правя?

С хора, които не споделят тайната си.
В края на краищата, вие не знаете кои от тях да кажа.
Както можете сами да се е занимавал с божествено създание,
Същата себе си и да чакат хора.

Beauty Приемам автокрация.
По своята прага готов да ме пуснете.
Не се обиждай на нейните капризи.
В крайна сметка, всичко, което идва от него - щастие.

Защо вие се възползвате от мъдростта на изчакване за нея?
Доенето на козата, ще ви чакаме скоро.
Граф глупак - и по-добра воля.
И мъдрост тези дни е по-евтино, отколкото праз.

Защо, като припомни греховете, Хаям, те убие?
О грешник, IL в Божията благодат душата на вас съмнение?
Кол грях не биха имали, тогава няма да има прошка.
Прошката живее на греха. Така че това, което обзема?

Кои сме ние - Puppets на низове, както и нашата kukolschik - небосвод
Той е бил в голям навес за предаването му води.
Сега той се принуди ни да скочи на килима,
И тогава в хобота си един по един премахва.

Защо спаси добър живот в пустинята?
Кой някога е живял сред нас? Там не съм виждал.
В края на краищата, животът ни е даден в дългове, а след това - в краткосрочен план,
И това, което е дадено в дълг, а не вашия имот.

Всичко това пъстро мир - както аз vizhu-
Презрение, безполезно, пълно със зло - както аз го виждам.
Е, слава на Твореца! Тази къща, който построих за цял живот,
Невежият ще изгори и унищожи земята - както аз го виждам.

Приятели, нека ни даде обет да сме заедно в този час,
Веселбата в тъгата се нахвърлиха заедно,
И седнете да пиете вино преди зазоряване днес!
Идва още един изгрев, когато няма ни.

Тайните на света, че съм, посочени в бележниците най-дълбоките,
От хората, които са скрити, в името на тяхната безопасност,
Никой не не може да каже какво се крие в душата,
Твърде много глупаци в това зло човешкото стадо.

Хаям, ако сте пиян с вино, и ви благодаря съдба
Ако самотен любовник - и ви благодаря съдба
Край на изтребление - всички завършени събития,
Стига да не са унищожени от смъртта - и благодаря ти съдба

Кол не може да скърбят за продължителност на работа,
Не може да се утежни душата не е нито минало, нито бъдеще.
Прекарайте съкровищата си, докато са живи;
Всички едно и също, в който светът predstanesh лошо.

Ние не желаем да живеем в един и същи ден,
Живейте в радост, гняв далеч преследва.
Говорете с мъдрите - защото вашата фондация
Прах, вятър, слама, искра от огън.

Животът ми е тъжно и Neustroev случай.
Почивам си - по-малко и беда удвоява.
Хвала на Аллах! - Все още няма искания и правни основания
Ние всички пият от извора на проблеми, възложени.

Докато броди из пътя не sbereshsya, воля-не лично,
Докато сълзи от мъка не oboleshsya- Не оставяйте нищо.
Какво се оплакват? За момента, като любовник,
Ти от себе си не отрича, - нищо няма да излезе.

Не беше Knowledge.I ожаднее чужди на сърцето ми,
Няколко тайни, останали в света, не е достъпна за него.
Седемдесет и две дълги години съм умуват дните и нощите,
Само сега съм просветен, аз не знам нищо.

Не зрънце надежда на гумното на празна.
Тръгваме с вас, да напусне къщата и градината,
Silver, вино и хляб онлайн с приятели,
Или всичко на врага ще получите по-късно.

Моят враг философ се обадих -
Клевети този зъл човек!
Ако аз бях философ, в района на скръб -
На вечерята, не бих дошъл за всички времена!

Не освобождаване от робството на светски,
Bleak пустиня на дните ми,
Аз дълго човешката съдба учи,
Но мошеник не е в земните дела.

Понякога някой отива напред и нагло извика: - Това е за мен!
Развява богатство, пръстени сребро и злато блести -Това съм аз.
Но нещата се настройва плавно - и благороден, загледан и заможен
Как да станете от засадата и смъртта се казва - Това съм аз!

Бъдете весели! Стремежите на определените от вас - вчера.
Yourself от предишните си искания доставени - вчера.
С кого да се твърди? За всичко, което не се поставя под въпрос - вчера. Че утре ще се сбъдне до вас - не откри вчера.

Soul, са били подложени на страдания, свобода, постигната при.
Нека капка гният в затвора - тя се превръща в перла.
Не плачи, ако сте разорен, богатство се е върнал,
Нека изпразнената чаша - отново, той ще бъде пълен.

По-рано не можех да спя, не пие, не бъдат удовлетворени,
Елементи, които сте направили нужда.
Но всичко, което е дадено - отново отнеме от вас,
За да ви освободи, както и преди, той може да остане.

Всички изчезне. Ще видите, носеше лявата в ръцете на един.
За унищожаване и разпадане на всички неща обречени.
Имайте предвид, че сега съществува, не съществува на земята,
Има нещо, което е отишло завинаги и че все още не е роден.

Никой не спечели предстоящото силите на небето
И не сит завинаги подаръци на хляб.
Kichishsya рано ви, че живи и здрави -
И все пак те изяде, когато е необходимо.

Дали той е свободен I - защо трябва да дойде?
Дали той е свободен I - защо трябва да си тръгна?
Ех няма по-добър, отколкото би бил - в руините на
Не, не prihodit- си отиде, а не да живеят.

Можете светски стоки не се превърне в роб,
Съобщение Break с доброто на съдбата в и злото.
Бъдете весели в този момент. След звездна купол -
Той също ще се провали. Да не забравяме за това.

Star купол - не покрива сърцата останалата част на
Не искам да съм щастлив издигнат небето създател.
Смърт във всеки един момент ме заплашва.
Какви са ползите от създаване? - най-накрая отговори!

Обект, който дава времето на цикъла,
И с пълна чаша шаха, ще седне на престола,
Бунт и оставка - прах в лицето на Аллах, -
Ispey ти фиала, която сервира в света!

Независимо дали живота си е най-малко триста години се дава -
Но все пак тя е обречена,
Независимо дали сте халифа, или пускане на пазара на просяк,
В крайна сметка - всичко една цена.

Бъди роб, докато си алкани
И търсите напразно, и страдание?
Да идем и всички отидохме в нашата
И те не изпълняват своите желания.

В залите, където царете, отпускани справедливост,
Сега прашни бодли растат.
И от кулата на една самотна кукувица
Плаче с горчивина: "Кой кой е там?"

Ние не за дълго време в дойдох на света
И сълзи, мъка и скръб са намерили.
Ние имаме наши проблеми юздите не са позволени,
Gone - и горчивината в душите твърди.

Това не е в нашия кръг е завършен;
Недостижим гол в земни странствания.
И в тъжни мисли са седнали на кръстопът -
Това, което са дошли твърде късно, че ние тръгне по-рано.

Всичко, което научих в света, - нищо
Всичко, което се чува и каза - нищо
И всичко, че свидетелят е - нищо
Всичко, което е толкова скъпо купени - нищо.

О, дълго време няма да сме в света - и светът се придържа.
умре; нашия век трябва да се охлажда - и мир спазвате.
Тъй като ние не са имали преди раждането, така че без недостатък
Остави, и всеки ще забрави за нас. - А мир спазвате.

Като поклонник, който почина през solonetzes изчерпани
Той очаква да сложи край на мъките дойде,
Така че щастлив е онзи, който е напуснал света твърде рано;
Блажен онзи, който не влиза в света.

Когато домакините пируване тук преди нас?
Къде алени устни рози, нарциси око?
Побързай, междувременно плът стана пепел,
Като праха на плътта ти е бивш стотици пъти.

Ако някой, ние няма да искаме от нашите обречен да,
Това зло и добро за нас с вас, той се дължи?
В крайна сметка, вчера беше без нас, тъй като утре ще бъде без нас.
На какви сметки за всичкото зло, той е до вас и мен, плюс приемате?

Скърбят траур, докато в бъдеще?
Повярвайте ми, не радостни мечтатели споделят.
Радвайте се, не е малък свят на сърцето,
Промяната съдбата - не в нашата собствена.

Душата на всички мистерии на Вселената не е познал,
Нито далечна цел, няма начало.
В радостта си е днес,
Не е отменено случилото се.

Кой половин таблетки за смучене на ден в момента намира
Кой ще намери ъгъл, за да спи,
Кой има служители и не служи -
Лъки, че живее добре.

Въпреки, че мъдрецът трябва да сте опиянени всеки съкровищен
Но светът е като затвор без динара глух.
Violet увехнали горчив бедността и роза
Blossoms усмихнати отворена чантата злато.

Живей сред разумни и свободни мъже,
Страх, управлявани лъжци и душ база,
И най-доброто ispey отрова от мъдреца на чаша,
Балсама на живота от ръцете на хора, негодни.

За не един, времето си е предмет на,
Ние не винаги се дава.
Докато ние продължаваме нашите ръце купата,
В ръцете си държим зрънце истина.

Любовта-фатален проблем, но проблемът - по волята на Аллах.
Какво искаш да се намери виновен с нещо, то е винаги - по волята на Аллах.
Имаше добро и зло, и поредица -by Аллах.
За какво са ни гръмотевици и пламъците на Съда - волята на Аллах?

Всеки, в когото беше пламенен любов без край и без,
В храма той ще в джамията - но ако пожар Highlands на,
Написа завинаги името си го в Книгата на любовта,
Той завинаги свободен от ада, без рай.

Презирам лъжлив, лицемерен
Молитва сега, магарета примерен.
Те, под булото на благочестие,
Изопачават вяра лошите неверници.

Виното е добре, нека проклина жестоката закона на Шариата.
Животът ми е, тъй като от него сладки бузите горят.
Това е горчив, че е забранено - защото аз го харесвам.
И в тази стара механа ми сладък всички забранени.

Никой не може да не може да открие тайната си,
И с никой, не мога да говоря за това.
Аз съм в такова състояние, че същността на моите тайни
Никога, не мога да обясня.

I почистване на брадата прагове механи,
Чао и доброто и злото, на великите двата свята.
Нека двата свята ще паднат, ще ги намерите в мен.
Когато се лъжа мъртво пиян в една от избите.