Режисьор Кантемир Balagha казал - филм - пренаселеност
В пускане в действие на филма "Стягане" Кантемир Balagova, която е отличена с престижната награда на ФИПРЕССИ в Кан. Преди пускането на снимки на студио директор завършил Александра Sokurova "Таймс" Говорих с Balagovym за проблемите на Северен Кавказ и особеностите на работа в проект, който изглежда най-видните български дебют миналата година.
Още:
Пролет "Стягане" се удари в паралелен конкурс на филмовия фестивал в Кан "Особен поглед", където тя получава наградата на ФИПРЕССИ, а през лятото българската премиера е успех на фестивала "Kinotavr". Друг наскоро трудно да си представим, че историята на едно еврейско момиче се опитва да спаси отвлечена брат Kabardinians в Налчик, 90, ще стане по-ярка кино събитие.
Kabardians никой не знае
Режисьор Кантемир Balagha
Екатерина Chesnokova / РИА "Новости"
- "Стягане" започва с вас, представляваща титъра в първо лице. Защо е било необходимо? "Препълнена" не е съвсем история документален и титър казва, че е така.
В България, не всеки знае кой Kabardians.
От друга страна, това е важно, за да стане ясно, че ще бъде най-честните и е готова за диалог с публиката.
- Кога и как взехте този парцел е възникнало изобщо?
Смъртните случаи, между другото, не е: в действителност, това е форма на бизнес, хората винаги изкупени - поне тук в Налчик.
- Що се отнася до историята на отвличането на еврейските младежи специфично? Тази история може да се случи, например, с Balkars?
- Да, разбира се. Кражбата и Kabardians и Balkars, но това се случва в момент, когато евреите в Налчик е почти изчезнали.
- И сега, какво е положението? Евреите не са оставени?
- Е, има, разбира се. Има една синагога, има малка диаспора, но тя е много по-малък, отколкото през деветдесетте години. Наскоро бях на фестивал в Мюнхен, и с изненада откри, че има много местни жители на Налчик - и Kabardians и евреи. Там всичко беше достатъчно лошо. И сега хората се отказват.
- Вие също остават?
- Аз живея в Санкт Петербург. В Налчик, че е невъзможно да се справят с киното, няма хора, които се интересуват от него. Ако искате нещо да се направи, трябва да тръгвам.
За Сокуров цех
- Семинар Сокуров, който е завършил, резултатът не дава импулс за развитието на киното в Конвенцията за биологичното разнообразие?
- No. Имаше някои обещания, но след това не се получи.
- И как всичко това се е случило? всички хора Това е чувство за голямото събитие на пристигането Сокуров?
- никой не разбира в републиката, който е Сокуров и какъв късмет сме, че този майстор дойде тук, за да се справят с нашето образование.
Разбира се, има хора, които знаят кой Александър, и те са възмутени от факта, че всяко движение в посока на развитие на филм, ние никога не се случва ... Ясно е, че създаването на филмово студио - много пари, но това ми се, че ако оскъдност, тогава всичко, което може да направи. Той би желал.
- В едно интервю казахте, че "Стягане" - български филм. Какво искаш да кажеш с тази дума?
Още:
- Много хора смятат, че премахнах т.нар регионалното кино, и аз вярвам, че това е българин - Израснал съм в тази страна, нейната култура. За много части на българския народ се третират като някои далечни провинции, чийто живот не ги засяга. Ето защо, няма подкрепа, наред с други неща. Доколкото ми е известно, Сокуров също е много разстроен от факта, че тази ситуация не може да се промени, както и повече магазина отваря врати никъде планове.
- Вижте, но от Москва просто работилницата му се възприема като едно голямо събитие. Защо той няма да продължи?
- Надяваме се, че на семинара ще продължи да съществува след освобождаването. Надяваше се, че има свързване на рекламно послание, което ще формира култура присъства в тези региони - Налчик Дагестан Чечения. Но във всеки творчески екип има някакъв състезателен дух - Не знам, здрав или не. По време на курса на обучение, ние си помагаме, но сега малко разпръснати в различни посоки.
- Доколкото ми е известно, те не знаят към кого да се научат. Някои смятат, че посоката - това е просто един добър избор на висше образование. Разбира се, в процеса на обучение, те разбраха, къде и на кого да те удари. Участниците и висшисти - са две коренно различни типове хора.
- Можете ли да опишете разликата?
- Разбира се, те са узрели. Тя не е свързана с възрастта, и с програмата, която включва литература, психология, драма. Хората, с които са били достатъчно късмет да говорите с течение на годините, тя се променя живота и съзнанието.
- С кого, вече не е възможно да се живее в Налчик.
- Но аз не съм толкова стар можеше (Смее се.). Всъщност, бях на път да си тръгне, но останах, защото на обучението си. В Налчик, нищо не се прави за младежта. В Кавказ, защото има повишен уважение към възрастните - и това е отчасти вярно. Но от друга страна,
на младите хора като цяло никой не слуша. Това води до стагнация.
По-възрастният живите поколение в миналото, съставен да погледнем назад и не може и не е дори се опитва да разбере настоящето. Вероятно, това може да се промени само с промяната на поколенията.
Стягане и традиции
- Бях в Кабардино-Балкария, преди осем години, а за първи път, изправена пред ситуация на кавказките републики, създадени от Сталин, в която народите имат историческа триене.
- Отношенията между Kabardians и Balkars, разбира се, не са толкова напрегнати, но сложността е все още там. Наскоро един ученик Владимир Bitokov Сокуров заснет в Елбрус филма си "Deep River" - на езика кабардиан. Има най-вече живи Balkars, които бяха възмутени, казвайки, че когато кабардиан език, а когато площта Елбрус. Повечето от тези конфликти са провокирани, отново, възрастни хора и млади хора, които са доведени до твърде традиционни. Като цяло, ние винаги сме се разглежда като човекът е, ако семейството има силна традиция. Традиции ужасно важно, но всичко трябва да е собствената му мяра.
- Виждате ли изход от тази ситуация?
- Той би искал да се намери, но докато не го видя. Младежта в Кавказ винаги е отгледала много агресивно. Смята се, че един мъж трябва да се наложи да бъдат възпитавани в спартански условия - от детството, грубо казано, да отиде да се бие и т.н. Такова обучение е изпълнен с горчивина от сърце и душа, която има много проблеми.
Хората се страхуват и притесняват да покажат своите чисти чувства. Необходимо е, че хората са престанали да се страхуват от, тогава може би нещо ще се промени.
Въпреки че всички са много затворена.
- почти същото като времето си филм - като се започне от заглавието. Но освен от историята и обстоятелствата, имате ли удивително организираната пространство. Heroes постоянно свиване, като си проправят път през препятствия. Как ще излезе и се изпълнява технически?
- По време на следването си бях много загрижен за формата, това е за мен най-важното съдържание. В един момент, Александър ме постави на място, като каза, че
форма време отдавна е минало - нищо ново е дошъл. Формулярът трябва винаги зависи от съдържанието, а не обратното.
- Има усещане, като че ли прави на много подробна сториборд.
- Всъщност, аз не знам как да се направи сториборд. Когато написах сценария на заснемане, като цяло, аз нарисува действие и спиране. И след това отидохме да търсят места, и, когато е установено, отстранени преди снимките - това е пълен филм с екстри. От началото до края. В съответствие с това правя промени в сценария на режисьора. Това наистина помогна. Това е едно нещо - я и я друго - когато имаш работа с реални локации, при които трябва да се адаптират. Екипажът на филма е и удобно - без темпото на пода, опитвайки се да разбера какво да правя (смее се). В допълнение, ние имахме само 24 снимачни дни, трябваше да работим бързо бясно.
- Вие ли още зашеметяваща еротична сцена - от това, което сте приели, той бе отстранен?
- За тази сцена, аз веднага разбрах, че той трябва да бъде отстранен при общи условия едно двойно. Сокуров ни каза, че трагедията е винаги статично - тогава той не води до желания ефект. Актьорите са много притеснени дори пих за кураж. В резултат на това ние отстранен сцената един дъх, но те ме помоли първо да видим какво ще се случи, и след това отново стреля. Втора двойна беше толкова жалко, че съм бил забранен актьори гледат кадри (смее се).
- Александър някак помогна на филма ще се проведе?
кавказка деветдесетте
- "Стягане" в същото време много точно удари тенденцията в разбирането на деветдесетте години. Това означава, че е време за вас?
- На първо място, разбира се, моето детство - времето, когато аз бях особено щастлив. Аз самият хване мислене, които продължават да се връщат в онези дни. В Hamdamova в "торбички без дъно", чух, че
детството - този път, безсмъртие, много прецизно.
Всеки човек има сегмент живот, в който той се връща в през целия живот. Хората след това, изглежда, щеше да е различно. Тези, които обичам, да остарее и днес, увяхване, за това е трудно да се гледа. През 90-те години, като цяло, всичко беше като poradostnee, въпреки че аз разбирам, че този конкретен възприятие на детето. за страната беше трудно.
- Всичко това кошмар, който казва на своя филм, след като почувства?
- Бях на седем години, и Спомням си, че по първия канал показа доклади от Чечения. Тогава видях на филма "Чистилище". Спомням си тези чувства, спомням си как страшно е, че всичко това ще се разпространи и в нас - особено по време на нови публикации. Плюс това, това беше всичко "снус" - това е мястото на екзекуциите - ние ги гледах тийнейджъри.
- Сцената, в която героите гледат лентата с сцена на изпълнение, причинени най-голямата дискусия - и това е разбираемо. Чух, по-специално, че да се включи тази бройна система във филма не може да бъде, защото тя може да види роднините на жертвите.
- Мисля, че ако запея, които направиха престъпници, би било справедливо, но това не го прави. Просто всички тези теми чудовищно зле отразиха във филма.
Като цяло, в Северен Кавказ в българското кино otrefleksirovan лошо.
Това, по мое мнение, определено трябва да се каже, да се опитаме да разберем какво се е случило и дали тя може да се случи отново. Аз не съм по никакъв начин искам да обиждам роднините на мъртвите войници ... Знаеш ли, аз редактирах, трябваше да гледам този филм повече от веднъж или два пъти. Беше много трудно, а аз съм все още е трудно да го погледнете. Освен това, аз разбирам, че това е спорно, която, наред с други неща, за да отклони вниманието от филма. Но това е било необходимо за публиката, за да се разбере, където живеят моите герои.
малки трагедии
- Преди да се учи в Сокуров е любимата ви режисьор Тарантино, а сега сте премахнали почти трагедия. Като настъпила тази промяна?
- Въпреки любовта на Тарантино, винаги съм гледал и обичани филми, свързани с човешката трагедия - рано Inarritu, например. Образованието в работна среща само изостри това чувство. Струва ми се, че най-ужасните неща, които се случват вътре в теб, и дори ужас и как тези събития са незначителни по скалата на света. Въпреки че е много близо до мен - проблемът с младите хора (смее се). И централна фигура, докато би било желателно да се види жена.
- Е, те често по-интересно за хората - особено сега.
- Да, аз така мисля. И тогава, когато една жена започва да действа, да правят неща, винаги е неочаквано, непредвидимо. Това беше много интересно за гледане. От друга страна, в справедливостта, Сокуров каза, че характера на човека да разкрие по-трудно, отколкото при жените, така че може би аз просто отиде по лесния начин.
- Вашият втори филм ще бъде за една и съща жена - завръщането си на Великата отечествена война. В какво състояние на проекта в момента?
- Приключихме заявлението и се пристъпи към сценария. Винаги е много трудно да се изгради структура. Аз вярвам, че филмът трябва бавно набира скорост през първата половина и с всичката си сила падне върху зрителя във втория. Формиране драма винаги отнема много дълго време.
- Тази история е нещо, за Кавказ?
- Не, напротив, искам сега да се отдалечава от темата - не искам да бъда директор, може да бъде отстранен само за Кавказ.
- След Кан ще работи с чуждестранни производители?
- Да, ние говорихме за по време на фестивала, очертах разказа - може би не трябва да разчитат на публични средства, не съм съвсем патриотичен филм като този, който в момента се снима. Това е частна история, лично трагедия.
- Сега има желание да направи мащабна филм? Искам да работя с голям бюджет?
- Аз винаги пътувам с историята. Наскоро бях изпратил Холивуд сценарий - без никакви обещания, що прочетох. Това е история в духа на "Кечистът", Аронофски, разбрах, че мога да направя голям холивудски филм, но отказа: не моята история, не ги докосва.
И ако не се допират, то винаги се вижда на екрана.
- И на последния въпрос. Това интервю - един от най изглежда е няколко десетки, които сте дали само няколко месеца. Има чувството, че животът ви се е променила драстично и безвъзвратно? Вие се чувствате като звезда?
- Не, аз не се чувствам като знаменитост. Разбирам, че това не е постоянна - филмът ще се проведе в бокс офиса, и само времето ще покаже дали това е необходимо за хората, и дали има някаква художествена стойност. От друга страна,
Аз разбирам, че без Александър Николаевич Сокуров "Стягане" никога нямаше да имам в Кан.
Не става дума за покровителство, и че той просто обърна внимание на един филм, който не може да бъде пренебрегван. Аз съм много много в този смисъл е необходимо. В общи линии, като майстор - истинска стена на защита. От друга страна, въртенето на който се говори, аз почувствах, когато снимката е направена в "Особен поглед". Тогава разбрах, че избраната от мен пътят е правилен. Както каза онзи ден, брат ми, ако човек има цел, той непременно да го постигне. Мисля, че това е вярно.