Пушкин граматични грешки
"Като розови устни, без да се усмихне, без граматични грешки аз не обичам руския език."
Дърпане тази фраза от текста, опитвайки се да ги убеди, че грешките сладко сърце на поет. В действителност.
"Евгени Онегин", трета глава.
Дори и да предвиди трудност:
Родна земя, за да спаси честта,
Аз ще, без съмнение,
писмо на Татяна преведено.
Тя знаеше, че в руската лошо
Нашите списания не четат,
И изразява с трудност
На езика на своята,
Така че аз написах на френски език.
Какво да се прави! Повтарям още веднъж:
Досега дами обичат
Не е добре да се изразяват на руски,
Досега горд нашия език
Чрез пощенски проза.
Не ми даде Бог, за да се съберат на топката
Ил на кръстовището на верандата
С семинарист в жълтата хижата
Ил акад в капака на двигателя!
Подобно на розови устни, без да се усмихне,
Без граматични грешки
Не ми харесва руската реч.
Може би моят лош късмет,
Красавиците от ново поколение,
Списания дочу молбите глас,
Като ни учи граматика;
Стихове ще бъдат пуснати в употреба;
Но имам. се грижи за мен?
Ще бъда верен на старите дни.
Грешен, безгрижни разговори,
Неточни мъмрене речи
Все още сърцебиене
Изработване в гърдите ми;
Покайте се в мен няма власт,
Аз Gallicisms било хубаво,
Както греховете на миналото на младите хора,
Както Богданович поезия.
Но пълна. Трябва да отидете
Моята красива писмо;
Дадох думата, и какво тогава? от моята вяра
Сега съм готов да се откаже също.
Знам, че нежните момчета
Писалката не е на мода тези дни.