Прочети книгата онлайн всичко, което трябва - Робърт Шекли безплатно
Текуща страница: 1 (на книгата 1 страници)
Робърт Шекли
Всичко, което трябва
Има правила, които определят поведението на космически кораб първия контакт, обикновено причинена от повреда в живота и предварително обречен на неуспех, за които правилата може да бъде направлявана да се предскаже ефекта, който ще направи някой от вашия акт на съзнанието на чужди ви същества?
- Перфектно направил - каза помощникът му Krosvell, който все още е твърде млад, за да бъде в приятелски отношения с несигурност.
- Те идват при нас, - каза Krosvell. - Има около дузина, със сигурност човекоподобно.
Тъй като те се приближи, той видя, че жителите на Dyurella са доста бавни, с мъртвешки бяла кожа и с глава, наподобяваща череп мъртъв. Krosvell, след известно колебание, той добави:
- Това не е много добра, каквито са.
- Погледнете само нас, - каза Krosvell. Беше строен млад мъж с необикновено голям мустак, че е израснал за полета от Земята. И той ги носеше с гордост на човека, който е достатъчно късмет, за да растат наистина добър мустаци.
- Сега те са около двадесет ярда от кораба, - съобщава Krosvell.
Той се наведе напред, забавен носа прилепи към отвора за стъкло проверка, която е специално стъкло, така че Krosvell можеше да види какво става навън, но никой не може да види във вътрешността на кораба. Извънземен Катедра Психология въведе иновации през последната година, след като Министерството на кораба побъркани на първия контакт от Carella II. Karellyane тясно и за дълго време търси в кораба, а след това, нещо много уплашена, отпрашил. Отдел все още не знаеше какво. Той ги е страх, и втория контакт не се състоя. Такава грешка никога няма да се случи отново.
- Един от тях пристъпи напред. Вероятно лидера. Или може би той е планирано да бъде принесен в жертва.
- Той е облечен ... нещо такова ... не бихте могли да дойдат тук и да видим за себе си?
С една дума, Dyurell обеща да бъде ценен съсед на Земята, ако населението й е изключително удобен - и последният зависи от това как контактьори са квалифицирани.
- Те носят дрехи, напомнящ на овчарите. Сложихме едни и същи.
- Ето! - каза Krosvell.
- Те са невъоръжени. Ние също излизат без оръжие.
- Те са обути в сандали. Ние също ще се носят сандали.
- Само не ми мустаци! - възкликна тя Krosvell бързо затваряне ръката им.
- Страхувам се, че ще трябва да се направи!
- Но, Джейн, защото аз ги отглеждат в продължение на шест месеца!
- И все пак трябва да ги почистите. Това е очевидно.
- Не виждам причина - безкомпромисно обявен Krosvell.
- Вие знаете, че първите впечатления са най-устойчиви. Ако те са неблагоприятни, следващите Контакти трудно, понякога невъзможно. Ние не знаем нищо за тези хора. Затова нашата единственият надежден начин да се опитаме да им угаждат, да се облече в цветовете, които са приятни за тях, пожар, най-малко, не се дразни, да копирате техните жестове, ние ще общуват с тях в тяхното възприемане във всички аспекти на ...
- Е, добре - прекъсна го Krosvell. - Надявам се, че може да расте мустаци по пътя обратно.
Те се спогледаха, а после двамата се смеят: Krosvell по този начин губи трите чифта мустаци.
Faint въздишка премина през dyurellyan на тълпата, но техният водач (или жертва) мълчеше.
Те вървяха бавно напред, докато те са били около десет крачки от предната dyurellyanina.
Chedka преведени, а след това слушах отговора, който звучеше така меко и нежно, че тя изглежда да се изрече почти без дишане.
- Шефът каза: "Добре дошли" - в превод Chedka на своя опростен английски.
Дори Krosvell човек малко чувствителен, призна в банята, това беше голяма реч.
Най-накрая свърши. Последва дълго мълчание.
Лидерът отвори устата си, ахна, направени някои движение встрани и падна на земята.
Това беше неочакван обрат в събитията, и няма правила, той не е предоставена. Лидерът не стана, може би това е церемониален есента, но в същото време, дишането му изглежда да е трудно, като че ли в несвяст.
При тези обстоятелства, на Контактната група е бил принуден да се върне на кораба и да чакат за по-нататъшно развитие.
Половин час по-късно dyurellyanin приближи кораба, говорих с Chedkoy, предпазливо погледна към земляните, и се оттегля веднага.
- Какво каза той? - попита Krosvell.
- Главен Morera извинява за неговия несвяст - преведено Chedka - той каза, че е непростимо.
- Не, - каза Chedka.
- Не искам да съм независим, - каза eborianin, в легнало положение и да започне да заспива.
- Какво каза лидерът? Как слаб му ни засегнати?
Chedka прозя
- Шефът е много объркан. В лицето му вятърът от устата си; защото издържа толкова дълго, колкото можеше, но непоносима миризма ...
- Мисля, че това е само временен бъг - да се надяваме, каза Krosvell. - Тези малки неща винаги могат да се случат. Не забравяйте веднъж на Dingoforibe IV ...
- Но как е възможно някой да се осигури ...
Той триумфално показа бутилката с ярки розови таблетки.
- гаранция абсолютна неутралност на въздух дори и хиени. Вземи си няколко.
Krosvell взе хапчетата и попита:
- Сега ще чакаме, докато ... да! Какво каза той?
Chedka влезе в кораба, триене очите му:
- Шефът се извинява за припадане.
- Той ви кани на Lannit на селото, когато ви е удобно. Лидерът каза, този инцидент не може да унищожи приятелските отношения между двата народа скъпоценни, нежен свят.
- Ти му казал, че за в бъдеще ... хм ... дишането ни става по-добре ...
- Уверих го, че това ще бъде коригирано, - каза Chedka - въпреки че никога не съм притеснен за това.
- Добре, добре. Ще отидем до селото веднага. Може би, също се вземат тези хапчета?
- Няма нищо лошо с моя дъх - с любезен постоянство eborianin каза той. И те веднага отиде да Lannit на селото.
- Когато става въпрос за примитивни племена овчарски, че е необходимо, се казва в ръководството, колкото е възможно да се използват прости, но величествени символични жестове - това е най-очевидното. Imagery! Ясни и убедителни паралели! Няколко думи и жестове повече!
- Господи, Твоята воля! Какво е това? - извика Krosvell, внезапно спиране в предната част на моста.
- Вземи от моста! - извика Krosvell.
- Най-проклета дяволите, че някога съм виждал - Krosvell каза, му помага да се изправи на крака. - След като сте извика с висок глас, на моста започна да се разклаща. Cute такъв трепет!
- Какво се случи? - попита Krosvell.
- Това, което се каза шефът? - попита той Chedka.
- Шефът каза, мостът е само на около сто години и в добро състояние, преведени Chedka. - Той се извинява за това, което неговите поданици не са направили моста силни.
- И началник каза, че най-вероятно нещастен човек.
Технически dyurellskaya цивилизация е на ниско ниво: ограниченото използване на колелата и лостове, елементарен познания на планиметрия и значителен астрономически знания. Но естетически dyurellyane бяха изключително силно развито. Изкуството е на много високо ниво. Особено вещ dyurellyane бяха дърворезба. Дори обикновени колиби са украсени с големи релефи, стенописи, красиво замислени и изпълнени.
- Мислите ли, че ако можех да направи няколко снимки? - попита Krosvell.
Той с любов погали ръката му голям стенопис от същия черен дърво, а служителите му. Полираната повърхност е гладка като кожата на пръстите.
- готови за големия парад ли сте?
Въпреки, че гласът му беше като цяло доволен от пламъка парене в очите.
Krosvella реакция беше по-бърз и мигновен:
- Е, ние успяхме! Свържете се с нас успех! Зад него двама dyurellyanina срина в безсъзнание, убити от гърма на гласа му.
Първото ястие е оранжево-зелен плодов вкус като тиква. Тогава лидерът Morera направи кратка реч за значението на сътрудничеството на различни култури. Служи, което приличаше на заек, и Krosvell поиска да говори.
- Браво, Ед. Това е истински подарък ... Господи, какво е това? EAP Krosvell трепна и погледна отчаяно към празнуващите. Лидер и пируване седна с втренчен поглед и кимна.
Eborianin попита лидерът въпрос. Без отговор - лидер продължава да се люшка ритмично.
Той поклати глава енергично, да плаче на глас. Dyurellyane събудих наведнъж, се спогледаха и започна да говори бързо и развълнувано.
- Казват, че имате някаква странна и мощна сила, от време на време преведена Chedka - казват те, извънземните са твърде мобилни и се съмнявам дали може да се вярва.
- Какво прави лидер?
- Вожд сте сигурни, че не искат зло.
Krosvell в изблик на благодарност му подаде ръка. Лидерът я погледна, нещо, което озадачи, после го хвана за ръката, опитвайки се да отгатне какво да правя с него. След миг той ахна, той дръпна ръката си и всичко можеше да види кожата дълбоки изгаряния.
Forest затъмнена отзад, се чувствах малко подозрително движение. Задъхан, стигнаха до кораба. Krosvell, изтича първият, който се препъва на тревните могила и падна почти на люка избухне в проклятия.
- О, по дяволите! - трепна той.
Почвата изведнъж поклати под него и запълзя към страната.
- Отново, това трябва да е един симпатичен вибрациите, - каза той Krosvell няколко часа по-късно, когато корабът летеше в свободното пространство.
- Просто не знам какво да правя. Бих искал да се върна и да им обясним, но ...
- Ние вече остана по-дълго, отколкото трябва - каза Krosvell.
- Вероятно. Грешките, един след друг. Започнахме зле, но всичко, което е направил следващата е още по-лошо.
- Това не е заради това, което си направил - обясни Chedka най-приятен глас, че са чували за него - това не е по твоя вина. Това е така, защото вие сте.
- Да, прав си. Гласовете ни разтърсват земята им, нашите жестове ги хипнотизира, дъхът ни е да ги задушаване, потта си изгаряния. О, Боже мой!
- О, Боже, - мрачно промърмори Krosvell. - Ние имаме реална жилищна химически завод: просто знам, че отделят токсични газове, но елегантен уволнен.
- Но това не е всичко, което имаш - каза Chedka. - Вижте!
- Виждаш ли? Можете да го има също.
- Този стик е мъртъв - замислено промърмори Krosvell. - Известно количество мазнини на кожата ни, мисля, че ...
- Значи, вие смятате, че всички продукти от дърво, за да Kogoro ние докоснати: изваяните панели, хижи, храм ...
Мисля, че те ще разберат - каза той, най-Опитвайки се да се убеди, - един чудесен характер, а те са много интелигентни хора. Мисля, че те ще се хареса ... е, поне една малка част от това, което сме.
Страница 1 от книгата >>>