Прочетете онлайн книга се нуждае от куче-водач - Ърнест Милър Хемингуей Безплатен

Ърнест Хемингуей
Имате нужда от куче-водач

- И тогава какво правим? - попита той. Тя каза. - Колко странно. Аз наистина не си спомням.

- А лов не помниш ли?

- Трябва да е. И аз не си спомням. Спомням си само жени, се спускат по следите на плажа с стомни на главите си, и ято гъски, и негърът, който ги кара нагоре по хълма и надолу към водата. Спомням си как бавно вървяха, нагоре и надолу. И жълто плитчини и високо ниво на водата, както и далечен остров от другата страна на пролива. И през цялото време вятърът, и не е имало мухи или комари. Той имаше покрив и пръстен под, а стълбовете, на които се спряха на покрива, а вятърът непрекъснато отдолу. Целият ден беше хладен, а не гореща, за да спи през нощта.

- Спомняте ли си как така голям и арабски платноход е заседнал при отлив?

- Спомням си. И моряците отидоха на брега в една лодка и се изкачиха маршрута от залива и уплашени гъските, и жени, също.

- Това беше денят, когато хванахме толкова много риба, но трябваше да се върне, защото на вълните.

- Изглеждаш много navspominal, - каза тя. - Изглеждаш уморен.

- Съжалявам, че тогава не сте успели да лети до Занзибар, - каза той. - Това плитчина - идеалното място за засаждане. Там можете лесно може да седне и да се изправи.

- Занзибар няма да ни избяга. Достатъчно за днес. Не помня вече. Ако искате, аз ще ги брои? Ние трябва да сме пропуснали нещо в старите стаи "Ню Йоркър".

- Знаеш ли какво да се направи в двора?

- Дъждът вали. Знам.

- Да, има силен дъжд, - каза тя. - Вятър събори. В такова време това едва ли yavyatsya туристи. Така че ние можем да слезем и да седне до огъня.

- Всъщност, туристите вече не пречат. Аз дори обичам да слушам им бърборене.

- Сред тях са ужасни, - каза тя. - Някои лични. Струва ми се, че за да Торчело получите само най-добрите.

- Прав си - каза той. - Аз не всякога се случи. Разбира се, за да заобикалят Торчело се поберат само най-доброто.

- Подгответе си коктейл? - попита тя. - Аз, знаете ли, лоша медицинска сестра. Аз не учат и не разполагат с призвание. Но коктейли, аз знам как да се готви.

- Е, нека да пие.

- Така че аз ще отида, ще ви изгради изненада.

Той чу как вратата се отвори и затвори, и стъпките й по стълбите, и си мислеше: необходимо е да го изпрати някъде, за да бъде излъчен. Ние трябва да разбера как да го направя. И за да направим по-добре. Тъй като това сега живее до смъртта си, а това е необходимо, за да разбера как не трябва да се прекъсне живота си, те не го унищожи. Тя беше толкова мил с мен, и това не е предназначен да бъде мил. Добро като това - всеки ден е скучно и вид.

Той чу стъпките й по стълбите и каза, че сега, с две чаши, тя стъпки не е толкова надолу, с празни ръце. Той чу ударите на прозореца на дъжд, и вдъхна в миризмата на бук дърва за огрев, парене в камината. Когато тя влезе, той почти преждевременно достигна за чаша. Но след това се чувствах студено стъкло високо, я стисна в ръката си и чу как тя се чукнаха с него.

- Старата ни коктейл, както и преди, - каза тя. - comparo Gordon и лед.

- Колко е хубаво, че не сте един от тези, които плачат в беда.

- Не, не е един от тези, - каза тя. - И аз никога не ще. И ние не сме в беда за първи път.

- Всички се отърси завинаги, както винаги на краката си, - спомни си той. - Спомняте ли си как се пресича тези фрази?

- Беше точно след моя лъв. Което беше голям лъв. Не мога да чакам, когато ние ще го видя отново.

- И не забравяйте, ние сме заличават, а думите?

- И аз почти не ги повтаряме отново.

- Знаеш ли, - каза той - е много хубаво нещо, което сме дошли тук. Бил съм справя толкова добре си спомням, че всичко става доста осезаемо. Това е нова дума, но скоро и ще изтрием. Но все пак. Има прекрасна. Когато чуя, че дъждът, мога да видя как той удря но скалите и по канала и лагуната, а аз знам как дърветата са сгънати по никакъв вятър и тя изглежда като църквата и кулата във всяка светлина. Вие не може да избере по-добро място за мен. По-добре, отколкото можете да си представите. Ние имаме добър приемник и красива палуба, и ще напиша още по-добре, отколкото преди. Ако не побързаме, с магнетофон, можете да намерите най-истинските думи. Той може да работи бавно. Виждам думите, когато ги произнасяше. Чувам фалш в невярна дума и може да замени думите и да ги подредите правилно. Да, по много начини, по-добре може да се желае.

- Глупости! - каза той. - Darkness - е тъмнина, и нищо повече. Това не е истинска тъмнина. Аз напълно видим какво е вътре, а сега главата ми всичко най-добро и все още си спомням и дори може да излезе. Съдия за себе си. Днес си спомних лошото?

- Спомняте ли си всеки ден по-добре. И вие да получат сила.

- Аз и толкова силна - каза той. - Така че, ако ...

- Ако си отиде за малко и да си починат и промяна на природа ...

- Така че не е нужно?

- Разбира се, ние трябва, скъпа.

- Тогава защо този разговор за моето пътуване? Знам, че съм зле се грижа за теб, но не мога да направя това, което другите не могат, а ние обичаме един друг. Ти ме обичаш, и ти го знаеш, и ние сме щастливи, колкото и останалите не могат.

- И най-невероятно място, в тъмното, - каза той.

- А преди и по време на деня, когато слънчевата светлина.

- Предпочитам тъмното. В този смисъл, всичко е станала още по-добре.

- Ще измисля вас! - каза тя. - И, моля, без благородни фрази.

- Слушай удари на дъжда, - каза той. - Какво прилив?

- Водата утихна и вятърът караше го повече от всякога. Можете да отидете в непосредствена Бурано.

- Това би било възможно, но има едно такова място ... - каза той. - Много от птиците?

- Само чайки и лястовици. Те седят в плитчините, и кога да се свали, вятърът ги взима.

- А земя там?

- Да, но не достатъчно, те са на рафта, който говори само за голям прилив.

- Какво мислите, ще дойде миналата пролет?

- Не знам, - каза тя. - Докато е малко вероятно.

- Вие пиеше коктейл?

- Къминг. Защо не пиеш?

- За да удължите удоволствието.

- И ти се пие се, - каза тя. - Мога да си представя колко години бяхте, когато не можех да го пия!

- Знаеш ли, - каза той - докато не слезе, аз си помислих, че би било добре да отиде в Париж, а след това в Лондон, за да видите хора и да се забавляват и да се върне, и това време ще бъде със сигурност ще бъде пролет, и бихте ми всичко porasskazat.

- Не, - каза тя.

- И аз мисля, че би било най-разумното нещо - каза той. - След всичко това, нали знаете, краят не се вижда, а ние все още трябва да свикне с тази скучна история. И аз не бих искал да бъде доста измъчвани. Виждате ли ...

- А ти не си "знае"!

- Виждате ли. Едно към едно. Междувременно се научих да не ви дразни. Ще далеч от мен луд, когато се върнеш.

- Е, това е просто една нощ.

- Както ви казах, и вярват. Може би сте прекалено са се научили да спи през нощта?

- учи - каза той и изпи половин чаша. - Това е част от плана ми. Знаеш ли как се оказва. Ако отидете и да се проветри, съвестта ми ще бъде ясно. И сега за първи път в живота ми, аз ще бъда с чиста съвест да спи без да се събужда. Взимам възглавница, като въплъщение на ясно ми съвест, я по-строг задръжте и след това заспива. И ако се събуди - ще дойда с едно чудесно весел гадост. Или да се вземат прекрасни, умни, разумни решения. Или си спомни по-различно. Виждате ли, аз искам да се забавляват ...

- Моля те, не казвам "да знаеш."

- Ще се опитам. Бях поразен, а думата, но да го забравя и да се появи отново. Както и да е, аз не искам да бъдеш просто сляпо куче.

- Това не е така, и ти го знаеш. И все пак, не се нарича сляпо куче и куче-водач.

- Знам, - каза той. - Седни тук и не се сърди.

Тя се приближи и седна до него на леглото; те биха могли да чуят още повече удари върху стъкло дъжд, и той се опита да не се докосва главата си, и сладко й лице, чувство пътя си, както правят слепи, и не може да го направи по друг начин. Той я прегърна и целуна глава. Ще се опитам да говоря утре, помисли си той. Ние трябва по някакъв начин по-умни. Тя беше толкова мила с мен, и аз я обичам толкова много и я накара толкова много зло, и аз трябва да се научи да се грижи за него възможно най-добре. Ако аз мисля за това, а само го, всичко ще бъде наред.

- Аз няма да кажа "разбират", - каза той. - От тогава и нека да започнем.

Тя поклати глава и той усети, че тя трепери.

- Да, кажи ми какво искаш, - каза тя и го целуна.

- Моля те, не плачи, мила моя, - каза той.

- Не искам да спя с някой смотан възглавница!

- Защо? И не с някои от тях, а не сирене. - "Спри - каза си той. - Спри сега ".

- Слушай, Карина, - каза той. - Да вървим надолу и имат обяд в стария ни място от огъня, и аз ще ви кажа какво сте и какво славно същество ние сме щастливи малки животни ...

- Така е.

- Тук ние сме с вас и да се обсъдят.

- Просто не искам да съм изпратил.

- И никой няма да ви изпрати навсякъде.

Но, да слиза по стълбите, предпазливо се чувствам всяка стъпка и се държим здраво за парапета, помисли си той, че е необходимо да го изпрати, и да го изпратите възможно най-скоро, това е само как да го направя, без да я обидя. Тъй като това не е много възможно за мен. Аз ще се опитам. Това мога да обещая. И какво друго? Какво друго имаш? Нищо, помисли си той. Абсолютно нищо. Но как да знаем - с течение на времето, може би ще мога да се справя с тях.

Страница 1 от книгата >>>