Превод на имената на известни литературни и филмови герои

Превод на имената на известни литературни и филмови герои

  • Пинокио ​​- италиански за "Тино Boer" означава "дървена сляпо"
  • Пинокио ​​- на тоскански диалект означава "борови ядки"
  • Малвина - име, което идва от древен немски език, означава "слаба, нежна"
  • Тортила - произлиза от думата "костенурка", в италианския "tartaruga" на френски - "Tortue"
  • Chipollino - италиански за "лук"
  • Сгъваем цилиндър - на френски "сгъваема шапка"
  • Pokemon - на английски език на "джоб изрод"
  • Оле - в превод от датския "Оле затвори очи"
  • Гаргойл - произлиза от френската «gargouille» - канавка вертикалната тръба
  • Годзила - името "Годзила" се формира от две думи: първата дума - «gorira» (както японците наричат ​​горилата, като буквата "L" на езика не е на разположение, в чужди думи се заменя с "P"), втората дума - kujira (кит ). Оказва се, че Годзила - горила - Кийт (Gojira).
  • Gulchatay - на арабски означава "планина цвете" или "цвете на радост"
  • Герда (Гертруда) - името има германски произход и означава "могъщ копие"
  • Kai - едно от значенията на името ", родени на земята"
  • Jade (Jada) - арабски за "Jade" (символ на камък и носеше около врата си в сериала "Клонинг")
  • Латифа - арабски за "добра"
  • Мимино - в грузински "Сокол"
  • Каза - арабски за "щастлив" (и това е женски вариант на името на Side)
  • Suliko - грузински женско име, което означава "скъпа"
  • Булба - belobolgarskogo идва от думата "крушка" - "картофи"
  • Гаргантюа - от френски «Гаргантюа»: «Ке гранд ту като» - буквално ", така че (глътка) як вас"
  • Хъкълбери - преведени на английски означава "боровинка"
  • Дулсинея - испанска форма на име Dulce на - "сладък, скъпа"
  • Izergil (Езекиил) - име на жена, произлиза от древен еврейски и се превежда като "Бог прави силен"
  • Мавроди - гръцки се превежда като "черен"
  • Новини - в грузински означава "начинаещ монах"
  • Пантагрюел - от френски "rantagruel", буквално "vsezhazhduschy"
  • Panurge - от френски "ranurge" - измамник, мошеник, мошеник
  • Поаро - в превод от френски означава "праз"
  • Санчо Панса - испански. «Панса» - корема, корем, корем
  • Скарлет - женско име на английски произход "изкусителка"
  • Сойер - на английски език на "Сойер"
  • Солвейг - име скандинавски момиче се извлича от сол, "слънце" + veig "сила"
  • Тартюф - от френски "лицемер" "лицемер" "лицемер"
  • Truffaldino - думата «truffa» - на италиански означава "далавера", "измама", "измама", така Truffaldino - измамник
  • Шерлок - мъжки собствено име на английски произход, има стойност "с руси къдрици"
  • Есмералда - в превод от испански означава "изумруд"

най-популярният