Православната вяра - Молитва на Свети Ефрем

Молитва на Св Efrema Sirina

Молитва Efrema Sirina - Молитва, придружен от поклона, която се чете за делничните дни на (т.е. еднообразието) богослужения на Велик пост.

O Господ и Учител на живота ми, духът на леност, униние, и празен ход lyubonachaliya не ме издаде.

чистота Дух, смирение, търпение и любов ми даде на слугата Си.

Нейният Господ и Цар, дай ми да видя моите прегрешения и да не се съди брат си, за Блажен си вечни векове. Амин.

Боже, очисти мене грешния.

Превод молитва на Вен. Efrema Sirina:

1) O Господ и Учител на живота ми! Spirit безделието, обезсърчение, lyubonachaliya работи на празен ход и не ми даде.

! (Господ и Учител на живота ми не ми даде склонността да безделието - мързел, обезсърчение - безнадеждност, властолюбие и празнословие.

Празни приказки - празни думи произношение (пустословие), както и произношението на лошо и обиден език).

2) Ghost чистота, смирение, търпение и любов ми даде на слугата Си.

(Чистотата на сърцето, смирение, търпение и любов отиде до мен, слугата Си.

Целомъдрието - разсъдъка, предпазливост и чистотата и целостта на душа; смирение. смирение - съзнанието, несъвършенство и недостойнство пред Бога и когато не мислим за себе си, че ние сме по-добри от другите; търпение - търпение е необходимо, когато се прехвърля всички неудобства, мъки, трудности и нещастия; както и необходимостта и да започна добра работа да приключи; любов - любов (за Бога и ближния)).

3) Да, Господи, и крал, дай ми да видя моите прегрешения и да не се съди брат си,
за Блажен си вечни векове. Амин.

(Царю, Господи, нека да видя моите собствени грехове и да не се съди брат си, за благословен вас в цялата вечност, Амин ..

В рамките на брат разбира всеки друг човек тук.

Ти си благословен - защото Вие сте достоен за похвала).

След всеки прави поклон на трите жалби. след това 12 пъти, за да се четат: "Боже, очисти мене грешника" с поклон. и в края се чете наведнъж всичките три жалби и направи един последен поклон.

Междинните 12 лъкове в съвременната руска традиция прие да придружи думите: "О, Боже, очисти мене грешния", "Боже, бъди милостив към мене грешника." Тези думи се четат свещеник, като правило, само една много нисък глас или тайно.

На практика, това donikonovskoy 12 лъкове четат кратка молитва: Господи Иисусе Христе, Сине Божий, помилуй мене грешния (два пъти), Боже, бъди милостив към мене грешника. Боже, очисти греховете си и да се смили над мен. Създаване ме, Господи, смили се над мен. Без номер съгреших, Господи, прости ми. След като прочетете тези 6 кратки молитви са били повторени.

Услугата извършено IV-V египетските монаси сс. Тя се състоеше от четене или пеене псалми прекъсвани от тиха молитва с вдигнати ръце на монасите, и завърши с лъкове.

Тази традиция датира и молитви изображение четене Efrema Sirina. В практиката на Руската православна църква, тази молитва се чете на глас в присъствието на свещеник се моли, поради липса на познания на своите енориаши; Ръчно vozdeyanie извършва само един свещеник (или в някои епархии не се изпълнява изобщо).

В молитва гръцката църква Efrema Sirina също се чете на глас, тих четене се практикува само в манастирите (включително Атон).

Така че, в XVII век. Гърците се поддържат 16 лъкове по време на молитвата Efrema Sirina, но не всички са на земята в продължение на 3 поклона последвани 12 талия и земята, докато по-възрастното традиция е запазена в Русия до средата. XVII. (И досега се практикува от Старообредство), предписано да се направи 16 лъкове.