Последно предупреждение - Искам да знам всичко!

03.20.06 09:10 Re: "последно предупреждение"

може би защото веднъж китайците са дали последно предупреждение, последвано от още един наскоро. И когато става никой не реагира след това, след като изчака няколко месеца един последен :-)) И така нататък. Ето защо, "скорошния китайски" :-)

Wer зу плю kommt, рова bestraft дас Leben.Wer зу früh kommt, дер bestraft умре жа.

03.20.06 09:25 Re: "последно предупреждение"

Кога беше последният китайски предупреждението?
Иронично е израз радва на голяма популярност. Както е известно, такива ╚poslednih preduprezhdeniy╩ може да бъде неограничен брой 101-ти последен, 346-ти последен, което, обаче, не означава, че неизбежността на обещаните санкции. Произходът на този израз е свързан с политическите събития от преди половин век, и най-вече с влошаване на отношенията между САЩ и Китай в 1950≈ 1960 г. за т.нар Тайван въпрос.
САЩ, а не като официални дипломатически отношения с Китай, Мао Цзедун, и не признават легитимността на неговия режим, за разлика от репресираните Тайван правителство Чан Kayshi. Разбира се, ситуацията в Тайванския пролив в момента е изключително напрегната. Разузнавателен полет от САЩ самолети, нарушение на Китай морски граници води редовни протести на китайското ръководство.
Облечени във формата на предупреждения, всяка от които е ╚takim нещо poslednim╩, тези протести периодично разпространение и Съветския медии. Той изрази своята Левитан тържествен глас, който, разбира се, не може да избяга от вниманието на вътрешния остроумие. Се превърна в израз на домакинствата не е загубил своята популярност след 1972 г., когато, благодарение на Шанхай комюнике, в нова фаза на отношенията между САЩ и Китай.
Именно тогава ╚SSHA осъзнах, че всички китайци, живеещи от двете страни на Тайванския пролив, се смята, че има само един Китай и Тайван е част от Kitaya╩. Днес китайският израз ╚Poslednee preduprezhdenie╩, загубили връзка с политиката, и със Съединените щати, както и от Китай, остава в речника само ироничен символ на безплодни предупреждения.