поет Letter (Vasyl Yevtushenko 5)

Айдар Khalim - изключителен национален писател (поет, романист, есеист) Татарстан. Aidar когато той живее в нашата ферма област Дон беше наш гост. В покрайнините на цивилизацията, които е получил неограничен способност да общува с нас и местните старото поколение. С невъоръжено око, видя детайлите на всекидневния живот и условията на живот на един от многото места на български хинтерланд - без разкрасяване и идеализация на медиите.

Посетете нашия друг музей изложба на известния писател Михаил Шолохов нашия регион има възможност за сравнение на музея с естествена реалност. Много време той посветен на новото разбиране за миналото и настоящето на оценката - има преоценка на собствената си креативност, за тези години.

По-долу предлагам четец извадки от писмото и му превод на стихотворението Айдар Khalim "Update".

Здравейте, скъпи приятелю Aidar!

Ние получихме Вашето писмо. Тя поклати сетивата ни. Аз силно пропити си вълнение за миналото си живот. Моля те, успокой се! Ние сме живели до дойде "промяната" в "стадото", сега са свободни, и нека го вдъхновява. Днес имаме нужда от лична гледна точка на бъдещето, което означава, че тя трябва да се види със закъснение. Тя трябва да бъде лесно да се сложи "архив" на паметта си старите ценности, и да обяви нов живот. Да живееш - това означава, че няма шум, да се насладите всеки ден. А "плаче" за живели само в стих за младите хора да знаят, че ние се покаят. Това ще им помогне да създадете своя път с грешките си и победи. Ние сме с вас (бащи и дядовци) за тях - образци на чест и съвест.

Сега най-важното, си поема. Поезия чувствата си ме събудиха в превода си. По-малко от два часа, както съм написал превод: вървят с кози в кошарата, и да го пишат без изменения. Това е - какво вдъхновение! Някои селяни са се научили си стихотворение в моя интерпретация. Дръжте ни творение!

Аз останах само миг от живота тук -
Произходът Tihodonya.
В мен е имало и друг поет -
Аз възкръсва като sprsonya.

Вгледах се в очите на природата
С надеждата да релаксирате:
Вижте Paradise, вижте градина,
Но виждам мъртва дървесина ...

Виждам областта оскъден,
Съсипан хижа ...
Около - няма човек на земята,
И хората не са богати ...

И изведнъж ми се развика въпрос
С оглед на необходимостта да се отговори:
"Това, което е написал се отглежда
За да "видни" поетът?

Това пя от година на година,
?! Какво страст, прекарано "-
Видях как живеят хората,
Soul съм разкъсан на парчета!

Аз искам да отида с него,
Искам да бъда добре Луда
И причина за извършване на Torch -
Така че аз ще бъда с него!

Радвам се, че вие, скъпи приятелю, започва да пише още проза, аз съм по-близо. И аз съм се радвам, че се сприятелил с V.Vrubelem, той ми е редовен читател, както и моите колеги брат Yuriy.Oni - моряците. Вярвам, че най-добрите писатели proze.ru - морски офицер, достоен за старата си родина.

От тази работа писмена 2 мнения. Това показва тук миналата, а останалата част - Пълен списък.