Плакат на въздуха, който се чете дендита Goodreads версия - архив

По някаква причина (не питай), както можете да видите, отправната точка е познаване / непознаване монументалния роман на покойния Дейвид Фостър Уолъс «Безкрайно Jest»; в действителност, ако не сте го прочели, че не направи нищо битник (макар че не трябва да се тревожи в този смисъл). Автентични същите хипстъри са поканени да избирате от "2666" Bolano "Embassitauna" Mevillya, Пруст, "Сатанински строфи" на Рушди "Задушаване" Palahniuk - в зависимост от това, към които марката принадлежи към кафето си къща, тъй като те са привлечени от артистичния изобразяването на насилие, те са романи за зомбита, демони и вампири, както и дали те са в състояние да се извари книгата още по-обемист от "Infinite шега" - и тези, в които парцела, както се казва, е отслабена.

Друга любопитна подробност, от Хипита отношения не са налични. Ако се вгледате внимателно в снимката, наред с други битник осветена, показва корицата на американския книга Джо Мино «Момче детектив не успее» - в български превод на "катастрофално сделка детектив момче"; Току-що бяха публикувани, между другото.

Виждате ли, на корицата изглежда е една и съща - момчето в къси панталони и вратовръзка, увеличително стъкло, фон ... Но ръката - изглежда, оригиналният момчето смята лупа отрязаната ръка и в руската версия на ръката не е отрязана, и принадлежи към - ако погледнете на задния капак - момиче очевидно, сестра на момчето. Това е любопитно: какво съображения за потенциалните насоки на публиката на издателя при което оригиналът се коригира по такъв странен начин - прехвърлянето на лупата от едната ръка в другата ръка и dorisovyvaya на цялото тяло, главата и краката? Затова нека Америка и България отрязаната ръка "няма да се"? Там не разбирам черния хумор? Тук книгата чака, в допълнение към пъзели, е имало някакъв вид "надежда"? Жалко е, разбира се, никой не е имал този експеримент е всъщност: каква ръка - отсече или "нормално" - книгата ще продават по-добре; Но от такива нюанси и знам, че хората в главата.