Perevodik - редакторите българската медийна група РБК уволнен след статия за Путин

Кремъл отрича, че участват в това, в последните останали независими напрежение новини група стигна до обществеността

Макс Seddon в Москва

От една церемония награждаването в края на миналата година, Михаил Прохоров, български олигарх, се пошегува, че му рязко критични проучвания RBC Media Group срещу най-близкия кръг на президента Владимир Путин го накара повече неприятности, отколкото те са на стойност.

"Прочетох RBC всяка сутрин и си мислят:" От днес, ще се ядосвате разговори? "- пошегува се той, според няколко участници в церемонията.

Съкращения, което доведе до факта, че протестът е отишъл повече от една дузина журналисти, са най-новата в дългата поредица от ерозия на свободата на пресата при г-н Путин, тъй като тя се завинтва болтове на несъгласие.

Преди това, на много месеци на разследване за това как семейството и приятелите на г-н Путин получи богатството си - включително дъщеря му - принудени дори журналисти RBC се чудят колко време остава, преди RBC ще бъде друг pristrunennym български медии.

Дмитрий Песков, говорител на Путин, заяви, че идеята, че Кремъл е оказване на натиск върху "Onexim", холдинговата компания на г-н Прохоров да стреля тези три, "абсурдно".

Буреносни облаци започнаха да се събират от миналия месец, когато RBC беше единственият съответната българското издание, с които са покрити "панамски документи" - включително и комуникации, г-н Путин и Сергей Roldugin, класически музикант, който е съобщено, че той прехвърля $ 2,0 милиарда чрез мрежа от офшорни сметки.

Българските специални сили са нахлули в офисите на "Onexim" малко след появата на тази статия. Полицията по-късно започна разследване срещу неназовани членове на ръководството, RBC.

"Публикуването става червен флаг поради осветление [панамски документи]," - казва г-жа Осетия в първото си интервю след като са били уволнени.

RBC журналисти казват, че Кремъл е особено засегнат от решението на г-н Solyusa придружава тази история снимки на г-н Путин - макар че името на президента не е споменат в изтеклите документи.

"В известен смисъл, ние сме станали жертва на собствения си успех", - казва Дерк Sauer, опитен холандски журналист, който е директор на "Onexim", отговорен за RBC. "Ясно е, че вида на журналистиката, че те са се задача да поставям, е невъзможно днес в България."

Чувствайки се неудобно положение поради лоша репутация на публикацията, на свободомислещ господин Prhorov, който също е собственик на баскетболния отбор "Ню Джърси Нетс", г-н привлече Sauer за възстановяване на RBC.

Подобряване на качеството на журналистиката повиши статута на червени кръвни клетки, както и миналото на своя уебсайт, като примамки заглавията фабрика означава, че той може да отиде бо-голяма аудитория, отколкото конкурентите си. Но работата им предизвиква силно дразнене.

В центъра на разследването е най-малката дъщеря на г-н Путин, Катрин, който е ръководител на проекта в стила на "Силиконовата долина" във водещия български университет. Друго разследване съответната съпруга си, сладък получател заем от държавата 1750000000 да купи дял в нефтохимически завод.

Г-н Sauer стана обект на обществен гняв и националистически депутати и протестиращи стигна до офиса RBC с плакати, го нарече "враг на народа" - които са довели до решението да го предаде на изпълнителния офис.

"Ако се вгледате в основната разследването, че ние извършват, всички те са базирани на същия принцип: следват парите", - казва г-жа Осетия, която ще получат стипендии в Станфордския университет.

Когато има Панамски откровение: "Аз кажа на моите репортери да изкопае информация за" Г-н Roldugin не, казва тя. "И участието си единствено продължава да расте."

RBC външно изглежда непроменена в петък след края на събитието, въпреки че много журналисти казват "FT", че те планират да напуснат.

"Целият процес [на сплашване] е косвен, колкото е възможно. Никой не идва и казва:" О, колко имате добра издание. Би било жалко, ако с него нещо не е наред. "

статия се чете: 4254 души