Островът на съкровищата - Робърт Луис Стивънсън (р

1 The Old море-куче в адмирал Бенбоу

1. OLD лаврак в таверна "Адмирал Бенбоу"

Скуайър Trelawney, д-р
Livesey, а останалата част от тези господа, които са ме помоли да пиша за определяне на цели подробностите около Treasure Island, от началото до края, запазвайки нищо назад, но лагерите на острова, както и че само защото там все още е съкровище все още не е премахнат, взимам писалката си в годината на благодат 17__ и се върна към времето, когато баща ми държи на адмирал Бенбоу хана и кафяв стар моряк с сабята да направи първите си пое настаняване под наш покрив.

Скуайър [благородническа титла в Англия] Trelawney, д-р Livesey и други господа ме помоли да напиша всичко, което знам за Treasure Island.
Те искат от мен да разкажа цялата история, от началото до края, без да се крие никакви подробности, различни от географското положение на острова.
Посочва се къде е този остров, това в момента е все още невъзможно, тъй като в момента там се съхраняват съкровищата, че не са взели.
И през настоящия, 17 години да взема писалката си и мисля, че още от времето, когато баща ми е бил хан
"Адмирал Бенбоу" [Бенбоу - английски адмирал, който е живял в края на XVII век] и хана уреждат стари загорял моряк с сабя белег на бузата му.

Помня го, сякаш беше вчера, когато той дойде клатушкащ се към вратата на хан, неговата морска гърдите след зад него в тарга-висок, силен, тежък, мургав мъж с, си остани, опашка падане през рамо на замърсени си синьо палто, ръцете му дрипави и белязаните, с черни, счупени нокти, и сабята пресече едната буза, мръсен, вбесен бяло.

Спомням си, сякаш беше вчера, това тромаво той изпълзя до вратата ни и морето му гърди го откарали в ръчна количка.
Беше висок, силен, едър мъж с тъмно лице.
Импрегнирани с катран опашка стърчи над яката на мазен си синьо палто.
Ръцете му бяха груби, а в някои белези, черни нокти, счупен, а белегът сабя на бузата си - мръсен бял цвят, с оловна тон.

Спомням си го оглежда, капака и свирки на себе си, както го е направил, а след това избухнала в този стар морски песен, която той изпя толкова често след това:

Спомням си, когато непознат, свирки, огледа ни залива и изведнъж zagorlanil стара песен моряк, който той изпя толкова често след това:

"Петнадесет души на мъртвеца chest- Йо-хо-хо и бутилка ром!"

Петнадесет души на гърдите на мъртвеца.
Йо-хо-хо и бутилка ром!

във високата, стари залитащ глас, който като че ли са били настроени и разбити в шпил баровете.

Гласът му беше стар човек, треперещ, висок, като скърцащ vymbovka [шпиц лост (порта служи за вдигане на котва)].
Той имаше пръчка като ръчен лост [лост за вдигане на тежести].

Тогава той почука на вратата с малко пръчка като ръчен лост, който носеше, и когато се яви на баща ми, наречен грубо за чаша ром.

Удари бастуна си това в нашата врата и когато баща ми дойде на прага на грубо поиска чаша ром.

Това, когато той бе доведен до него, той пиеше бавно, като ценител, спиращ на вкуса и все още се търсят за него в скалите и нагоре към нашата табела.

Ром е било връчено за него, и той е ценител започна бавно да се насладят всяка глътка.
Той пиеше и погледна към скалите на знака хан.

"Това е удобен залив", казва той най-после; "И приятен sittyated грог-магазин.

- Bay удобно, - каза той най-после.
- Не е лошо място за механа.

Голяма компания, чифтосат? "