Особености на националния съобщението

Четене на "българин. Комуникативно поведение ", аз естествено прецени, г-н Журден изведнъж научава, че той говори в проза. Как, къде и какво да кажем и да не кажа, регламентирано и разследвани, записан и класифициран. И дори да обясни особеностите на нашия манталитет. Книгата, разбира се, е описано от манталитета на страните във връзка с комуникацията.

Някои любопитни неща, нещо в кавички, нещо в преразказ.

ТРЕТА КИТАЙ СЪОБЩЕНИЕ

Съобщението е с много висока степен на важност в руската култура. Нещо повече, тази концепция не е в западноевропейските езици - комуникация, като социализация, има малко по-различна конотация. Това вероятно се дължи на друго типично за руския национален - Катедралата.

Католичността превръща концепцията за липса на личен живот (личен живот) и възможността за баба всеки съсед да се намеси и да даде всичко, което тя мисли за вашите дрехи, маниери и образованието на децата си. От същата опера понятието "обществен", "колективна", отсъства на Запад. "Становището на екипа", "не се отделят от общността", "какво ще кажат хората?" - колегиалност в най-чистата му форма.

От друга страна, ще ви кажа, ако се придържа етикет, не са вързани дантела, плисна панталон или скъсан плик на хранителни стоки. И също така - светлините мигаха на път да предупреди за трафик, и да ги спаси от наказанието. Ето - ". Плъхове" отхвърлянето на "информатори",

Сред отрицателните качества са характерни zakononebrezhenie и чувство за отговорност по предпочитание на външен контрол (защо, според мен, не английските понятия за поети задължения на български език). Александър I на "Българинът е кражба, страхувам се да отидете на зъболекар - седи на един стол, и да открадне челюст ..." Дал ", българския народ не се страхуват от кръста, и се страхува от чукчето."

Свободата често се превръща в завещанието, което също не е налице пряка превод - това е равно на елементите, анархия, която искате, а след това да го направи.

Smile в българския съобщението не е задължително учтивост атрибут. На Запад, толкова повече усмихнати хора, толкова повече той показва учтивост. В традиционната българска комуникационен приоритет - да поиска искреност. Smile в български частни шоута привързаност към друго лице, което разбира се не се отнася за всички, на. Затова, ако човек не се усмихва от сърце, той причинява отхвърляне. "Duty усмивка" има негативна конотация. Изследователите го наричат "феномена на дома без да се усмихва."

"Усмихната дежурен персонал в България винаги е липсвала - чиновници, търговци, сервитьори и служители са били любезни и отзивчиви, но не се усмихвам."

"В българския език има уникален поговорка липсва и на други езици," Смях без причина -. Подпише глупак " Логиката на тази поговорка не може да бъде разбран от хората с Western начин на мислене. "

По същия начин, "руски изражението на лицето на човека отразяват действителното състояние." Не "пазят лицето" изисквания "за поддържане на достойнство." Същото важи и за тема на разговор - Българска лесно да се говори за техните проблеми, те питат за събеседника си, както и на въпроса "как си?" Не е забранено да се отговори с "лошо".

Между другото, че това е особеност на циментира репутацията си на български мътене - мисля прекалено много за отрицателно. Че това е особено любопитно - едно неотдавнашно проучване, Университета на Мичиган са показали, че въпреки тази функция (или може би заради това), Българо-малко от американците склонни към депресия.

"Като цяло, българските жестове имат малко по-голяма амплитуда. от Западните ... руски жестове значително отвъд личното пространство жест, често нахлуването личното пространство на събеседника. "

"Контакт руски комуникативна култура е несравнимо по-висока, отколкото на Запад. Учителят може да докосне студентите. В разговор на българската част от събеседника докосва четката да се направи или да се върне вниманието си към лакътя - да каже нещо тайно. От 15-те жестове на симпатия 14 включва докоснат ръцете на събеседника "" Физически контакт с напълно непознати. - анатема за американците. - не притесняваше български ... Това не е нарушение на суверенитета на индивида "

"В българското комуникация използва само пет невербалната сигнали недружелюбност и повече от 20 невербалните сигнали за приятелско отношение."

"Ако финландците правят жест 1 час, 80 италианци, французи 120, 180 мексиканци, Българо - 40. По този начин, противно на общоприетото схващане на българската толкова жестове нацията, български жестикулират доста умерен, но жестовете им са по-широки по обхват и емоционална ".

"За българския диалог се характеризира с кратки разстояния. че от гледна точка на оглед на европейските стандарти се счита дори като ultrashort. "" български, пита Между другото, може да стигнат до непознат е много близо, по-близо от 25 см (британците смятат, че българската жена в този случай, се флиртува с тях).

"За българската Върховенството на човешкото сърце към сърце разговор. Foreigner много трудно да се обясни какво е ... български хора обичат да се излива, дори "да се окаже," пред спътник на душата, не се колебайте да го направя, не се колебайте да ни разкажете за невидимото; те могат да излея сърцето си на непознат, спътник във влака. "

"За Руската lingvokulturnoj общност се характеризира с негативно отношение към светската диалог. Изразът "светско общуване" е типично български дискурс някои неодобрителен тон - това означава "не са истински", длъжностното лице, скалъпен, неискрен ".

"В българското общение малко табу. много широк кръг от теми, обсъдени, особено в сравнение с комуникативна култура на Запада ".

"Български човек по принцип трябва да се знае повече, отколкото е необходимо за практическия живот - е една много ярка линия на български комуникативен човек ..." Следователно - "трайна тенденция да задават въпроси на интимна спътник (в западния смисъл на думата - толкова дълбоко личен): му заплата, възраст, семейно положение, ако той има деца, и ако не - защо не ... където учи, който по професия, какво апартамента си, независимо дали са живи родители, тяхното здраве, местоживеене, източник на доходи и т.н. Български може да поиска дали своя събеседник вярва, до каква деноминация принадлежи към кого да гласуват в последните избори или кой ще гласува. Всички тези и подобни въпроси за западната комуникативно поведение се смятат за табу за българина - това е естествена проява на приятелски интерес към детайлите на спътник в живота, е форма на демонстрация на интерес и внимание към събеседника "Това, странно, в близост до българските гърците ..

"За Руската комуникативна култура нехарактерно безпроблемно всекидневното общуване. характерни за Запада. Българската във всекидневния живот, като у дома си говорите твърде сериозна дискусия със Запада по отношение на теми, както и дискусия е възможно дори по време на парти, е особено изненадани чужденци. "

"По думите на Иван Карамазов:" звънец момчета просто се срещнаха, след като седна в ъгъла в някои механа, незабавно да започне да се говори за световните дела, а не по друг начин: има ли Бог, ако има безсмъртие? И тези, които вярват в Бога, не, добре, тези на социализма и анархия ще започнем да говорим за преправяне на цялото човечество за една нова държава. "

"В българския диалог традиционно заемат важно място спорове. Българските хората обичат да спорят по различни въпроси, като и двете самостоятелни и общи. Любовта към спорове относно глобалните, философски въпроси - важна характеристика на българската комуникативно поведение ".

"Български човек често се интересуват от спора, а не като средство за намиране на истината, а като умствено упражнение като форма на емоционално, искрен комуникация помежду си. Ето защо руската комуникативна култура на твърдейки, така че често губят нишката на спора, лесно се отдалечава от оригиналната тема. "

Това е абсолютно нетипично готовност за компромис, или за да се гарантира, че другата страна, за да запази достойнството си. Безкомпромисен, конфликт изглежда много светъл, неудобно, ако не "dosporil, не може да докаже невинността си." "Как да го постави като учител по английски", българинът винаги се застъпва за победа. " Обратно, характеристика "не-конфликта", а по-скоро е неодобрително тон като "безгръбначен", "безпринципен."

И в същото време - не често се възприемат конфликти лично. След дълъг спор емоционален български може да смекчи и да продължи да говори по взаимно съгласие. Чужденците се чудят, "китайският народ след като една година няма да се поздравяват помежду си."

Като цяло, аз съм в дискусии forumskih обяснява много. И - това е ясно, че единственият, който се наложи да се усмихне или подобна промяна в поведението е трудно, не е отделна външна характеристика, то е в противоречие с голямо културно резервоар.

И все пак - това е ясно защо само един правилен акцент не е достатъчно, за да изглежда като "своя". Разстоянието между събеседниците, степента и честотата на жестове, където се извършват тези жестове - на лицето / главата или на нивото на гърдите, мелодия и темпото на речта - всичко това дава "аутсайдер".

О, и да - аз обикновено руски. D