Опитвайки се да се прехвърля глас и видео у дома, savepearlharbor

Е, "желязо": микрофон с поп филтър, външна звукова карта и, разбира се, с компютър. А миксер не съм съсипан.

3. Обработка на звук. Любителски запис псевдо-звук със студийно качество, разбира се, не се отдадете. Но както nachitka трябваше да лежи на върха на оригиналния саундтрак, можете да не е особено тревожи за незначителни бъгове и шум - те са едни и същи, е малко вероятно да бъдат чути. Но само в случай, след отстраняване на всички неуспешно се, аз се задави малко фоновия шум чрез използване на функцията за намаляване на шума и изрежете всички дъха звучи. Тя отпи още час и половина.

4. Налагане и звук смесване. Отново се връщаме към Sony Vegas и пастообразни изчислява звук с nachitka проекта. Сега трябва да го нарежете на фрази и да ги подредите в съответствие с първоначалния nachitka високоговорителя. Там трябваше да калайджия, защото, разбира се, някъде български фраза не отговаря, а в някои случаи имаше своя набор доста широко, в разгара на рязане тон. От руска nachitka odnogolosy оказа, че е необходимо да се уверите, че зрителите могат да навигират - когато водещият казва, а когато зад кулисите се дава синхронни и да е от участниците в филма. За тази цел аз руски nachitka залязваше и с известно закъснение спрямо оригиналния звук да се чува през първите няколко моменти на английски фрази. Когато сделката с превода на фразите свърши, реших да покажа изведнъж перфекционизъм и да играят с нива на звука, заглушаване на оригиналната песен, докато руската nachitki и привеждането в паузите между фразите, използвайки функцията Volume плик. Ефектът от тази информация не е много забележим, но общото звучене става по-приятен за ухото. Това произведение е досаден и труден, така че заедно с подреждането на изречения в тази фаза отне близо четири часа.

Така че, за превода и актьорска игра 45 минути филм "от нулата", в края на краищата го взе около 16 часа на чист време. Аз не знам много или малко, но това ми хареса. Резултатът може да бъде изтеглен в HD-качество с rutrekere или оценена в SD качество на RuTube.