Омар Хаям стихотворения

За да живее живота разумно, трябва да се знае доста малко,
Две важни правила, за да си спомнят началото:
По-добре, отколкото гладувам ужасно там,
И по-добре да си сам, отколкото само с никого.

* * *
Там се намира в началото на света, това не е краят,
Тръгваме завинаги - без имена, няма признаци.
Този свят е пред нас и вечно жилище,
СЛЕД ние все още престой в продължение на хиляди години.

* * *
Всеки розово, гали очите храст
Той е нараснал от пепелта на красотите на розови устни.
Всеки стъбло, което ние стъпчеш,
Израства от сърцето, вчера беше пълен с чувства.

* * *
Щастието се дава смело, а не като Тихон,
Вие за щастието и водата отиде в огъня.
Равен пред Бога, и непокорен и покорна,
Не пропускайте шанса си - щастие не пропуска автобуса.

* * *
Разклатете клон на надежда, но къде желания плод?
Като смъртен нишка на съдбата в тъмнината намерите?
Тесен, за да ми е тъжно тъмница -
О, ако видиш, че вратата, която води към вечността!

За да растат в душата избягва униние - престъпление
Все още не се чете от цялата книга на Pleasure
Хвани радост и нетърпение да пие вино:
Животът е кратък, уви! й Flying мигновено.

* * *
Забраната на виното - на закона. да се съобразяват с
Кой е пиян, и кога, и дали много, и с кого.
Когато в съответствие с всички тези резерви,
Алкохол - в знак на мъдрост, а не вице изобщо.

* * *
Отидох трезвен - търсеше един забавен и вино,
Виждам: мъртва роза - сухо и черно.
"О, нещастен! Какво си е виновен? "
"Бях прекалено пиян и весел ...".

* * *
Жестоко този свят ни излага на промените
Отчаяни скърби, безмилостен мъчение.
Блажени са тези, които са останали в него дълго и си тръгна,
И кой няма да е за всички, дори и блажен.

* * *
Аз се страхуват от смъртта - повярвайте ми - е далеч:
Ужасно живот, който бях подготвил рок?
Имам душа на използвани само
И ще го превърне, когато е време.

В продължение на много години, аз си мислех на земния живот.
Не е ясно за мен там на лунната светлина.
Знам, че нищо не знам!
Това е абсолютната истина, отворете мен.
(Омар Хаям)

* * *
Душо! Ти ме превърна в слуга.
Усещам потисничество на всяка крачка.
Защо съм се родил в света, ако по света
И все пак, не мога да се промени?
* * *
От всичко, което Бог е дал на мен, за да изберете,
Избрах хляб остаряла и занемарено мазето,
За спасението на душите глад и пострадали, -
Като стане лошо, богатите стават по-богати

* * *
Май любовта на мен, и виното!
Дали това ще бъде лудост, срам - все едно!
Какво е предвиден да бъде - неизбежно ще,
Но не повече от това, което е писано да бъде.
* * *
Преброих много секти в исляма. на всички
Избрах секта любов комфорт.
Вие - Боже мой! Дайте ми радостта на небето.
За да се слее с Бога, обичат пламнал - не е грях!
.
* * *
В рамките на тази небе живот - поредица от мъки
Жалко, нали го над нас? Никога.
За неродените! Ако само нашата агония
Случайно да знаете, че не бихте отишли ​​тук.
* * *
Рисувам някаква нова вино кана,
Той изпусна тайните, които започнах пияни:
"Аз бях на шаха и чаша държеше злато,
И сега кана и една стотинка от цената за мен. "
* * *
В този призрачен свят на загуба и сенки,
Това, което за сравнение - Мислех, че много дни.
Той реши, че лицето на твоето слънце по-ярка,
Каква красива кипарис си лагер тънък.
* * *
Моят идол, можете класика Потър
Това Луната преди да се срамува от своите прелести.
Други нека празникът се е украсена,
Вие - имате празник, за да украсят подарък.
* * *
Попитах купата, придържайки се към устата си:
"Къде е смъртта ми нощи и дни?"
Без да откъсва устата му, ми каза чашата:
"Ах, толкова повече няма да се върне към този свят. Пийте!".
.
* * *
Аз пия само с приятелите си - имайте предвид,
Пиенето на вино - това е написано в моето семейство.
Сам Господ е написал и затова хвърлят
Аз не мога. За тях той се провали.
* * *
Просякът се мисли, шах, след като е пил вино.
Lvom Lisitsa става, ако пиян.
Пиянско безгрижни старост, както на младите хора,
Пияният младеж, като старост, умна.
* * *
Вие сте изобщо самоизпълняващо срам за мен;
Аз съм атеист, аз бях пиян, почти крадец!
Аз съм готов да се съглася с думите си.
Но ако сте достоен да произнесе присъда?
* * *
А Телец виси високо в небето,
Друг билото подкрепя своите пепел.
И между двете телета - поглед -
Това, което много магарета пасе Аллах!
* * *
Аз ще ви научи как да се стигне до удовлетворява всички,
Усмивки пилеят наляво и надясно,
Евреи, мюсюлмани и християни хвалят -
И самата доброто ви priobretosh слава.
.
* * *
Бог дава, Бог взема - това е цялата история за вас,
Какво е това, което - остава загадка за нас.
Как да живеем, колко да се пие - измерва за окото,
И след това се стремим Nedolya всеки път.
* * *
Безмилостен съдба, унищожаване на нашите планове.
Часът ще дойде - и оставя тялото на душата,
Не бързайте, седна на тревата, при които
Скоро ще лъже, не бързат.
* * *
Океан, състояща се от капки, страхотно.
Състои се от прахови частици континент.
Вашият идват и си отиват - не е от значение.
Само една муха излетя през прозореца за момент.
* * *
Светът е управляван от насилие, омраза и отмъщение,
Какво друго на земята има по-автентично?
Когато най-щастливите хора в света, озлобен?
Ако има - на пръстите им лесно се брои.
* * *
Уви, не след много дни, че ние сме тук, за да остане дадени,
Те живеят без любов и без вино - е грешен.
Не е необходимо да се спекулира, този стар свят млад ще:
Кол, предназначени да напуснат - ако не ни пука?
.
* * *
Нито от живота ми, никой от моята смърт
Светът е станал по-богат и няма да станат по-бедни.
Аз се бавим за дълго в обителта на
И аз си отиде, без да знае нищо за него.
* * *
От направени в небето и се потопете в ада
Никога и никой не се върна.
Ти си съгрешил, или свят, бедни или богати -
Преди да си тръгне, не се надяваме и вие правите възстановяване.
* * *
Попитах мъдрите: "Какво искаш да привлече
От неговите ръкописи "И той ми проговори:
"Щастлив е онзи, който е в ръцете на красива търг
През нощта от тънкостите на книга досега. "
* * *
Изненадан достойни дела на Твореца!
Изпълнен с горчивина в сърцата ни,
Ние се отказа от този свят, без да знае
Не начало и няма смисъл от него, нито край.
* * *
Умът ми не е силна и не много дълбоко,
За Божиите планове разгадаят.
Аз се моля на Аллах, и не се опитвай да разбереш -
Същността на Бог може да се разбере само Бог.
.
* * *
Аз, Господ уморен от мизерията,
Уморихте ли се от надеждите и желанията на суета.
Дай ми един нов живот, ако сте всемогъщ!
Може би по-добре от това ще бъде една.
* * *
Когато тялото ми до гробището ще бъде разрушена -
Твоите сълзи и речи няма да ме спаси.
Изчакайте, докато не направи калта
И тогава от мен измислям съд.
* * *
Казвате, този живот - един момент.
Въздигай я черпи вдъхновение.
Как ще го харчат, и да мине,
Не забравяйте: това е - на вашето творение.
* * *
Обади ми се пие - наистина е!
Wicked, създаващ проблеми - наистина е!
Аз самият имам. и да се мотае себе си, това, което искате:

Не следва ли от миризма на рози,
Друг от най-горчивите треви ще произвежда мед.
Дайте само с хляб, завинаги си спомня,
друго живо дарение не разбирам.

В този свят едва ли ще получи отново,
Приятелите му не го намират за втория.
Възползвайте се от момента! В крайна сметка, това не се случи отново,
Както ти не го повтаря.

Виното е забранено, но има четири ", но".
Гледането на някого, с когото, когато и до степента на пиене на вино.
При спазване на предприятието четири условия.
позволени разумно вино.

На живот и лицето - в превод

Долната човек душата, по-високата носа нагоре
Той се простира на носа му до мястото, където душата не е достатъчно зрял,
Един няма да разбере, от миризмата на рози
Друг от най-горчивите треви ще произвежда мед

Някой да ми даде една дреболия, завинаги си спомня.
Някой ви дам живот, и той не го разбирам.

В един прозорец погледна две.
Един видя дъжда и калта.
Други - зелени листа лигатура,
пролетта и небето е синьо

Ние сме източник на радост и тъга мина.
Ние имаме хранилище на мръсотия и чиста изворна.
Човече, като в огледало свят на много лица.
Той е нищожен и той е безкрайно страхотно!

Кой ухапа на живот, толкова повече ще се постигне.
Лапа соли яли по-горе стойности на мед.
Кой се просълзи, истинските смее.
Кой умира, той знае, че живее!

Колко често в живота ви правят грешки, губим тези, които ценят.
Опитвайки се да угоди на някой друг, понякога от близко план.
Издигаме тези, които не са необходимо и най-верен предаде.
Кой ни обича, ние боли, и се извинявам чака.

Ние вече не са на този свят може никога няма да получите,
Аз никога няма да се срещне с приятели на масата
Хвани лети всеки момент -
Той не е причаквал толкова векове след това.

Не завиждам на този, който е силен и богат,
По време на залез зазоряване винаги идва.
С това животът е кратък, което е равно на вдишване.
Третира се като това ви наемат