Официалната регистрация на брака в Тайланд
Начало »За Самуи» Официалната регистрация на брака в Тайланд. личен опит
1. Попълнете клетвена декларация пред консулството на Руската федерация.
Личен опит:
Приближава такси до консулството в 8.30, виждаме, че ние сме в ред 22-ри, всички, съставен предимно от тайландските хора, които получават българска виза.
Точно в 9.00 вратите бяха отворени консулство, и нека посетителите започнаха да ги проверка през детектора. Първото нещо, което трябва да се вземат ваучер електронна опашка (раздел: нотариус) и веднага дойде до прозореца и да поиска форми на клетвени декларации за брака между двата Bolgariyanami. Важно е да се подчертае, че няма да погрешно излезе с изявление, в брак с гражданин на Тайланд, и ще трябва да ремонтирам всичко отново.
Опашката се движи бързо, ние не разполагат с време, за да попълните клетвени декларации, както са направени нашите стаи. Опашката не е строг, никой не спира да отиде до прозореца и да поиска ясни въпроси. Клетвени декларации, попълнени на английски. На стената виси една проба са химикалки, като цяло всичко е ясно. Бях приятно изненадан от отношението на персонала. Посещение на българската държава. институции, винаги психически подготвени за огромния опашки, нервност и грубостта на персонала. Тук картината е съвсем различна: усмихнати, което помага около охраната, един служител, любезно отговори на безкрайните въпроси от посетителите, всичко бързо и ясно. Не мога да повярвам, че това е нашето консулство. Те са просто страхотно!
След като попълните две клетвени декларации, те трябва да представят на прозореца и да плати за осигуряване на $ 10, точната сума на бат ви изчисли веднага. Над прозореца виси искане да се дават пари, без депозит. 10 минути ще бъдете помолени да изчакат, за да се даде сертифицирани консултации клетвени декларации. Ние освободен приблизително pol11. Следващата стъпка - да превежда от английски на клетвени декларации Thai.
2. Преводът на Thai
Личен опит:
преводаческата агенция ние не отиде, защото, от една страна, те все още се намери, че е необходимо, и второ, ние решихме да не рискуваме и да направи превода в Министерството на външните работи, за да се намали вероятността от грешки, а дори и в случай на грешки, които е мястото, където бързо и ремонтирам безплатно. МВнР е извън града в близост до летището. Има цяла гама от министерства, наречени правителствения комплекс.
Дясната сградата
На входа да се срещнат "Pomogalov", като предлага да превежда документи на цена от 400 бата на страница, но ние ги отказва, защото няма гаранция за качеството на превода. Тя е в края на краищата, правен документ, както и грешки, са неприемливи. Изкачване до втория етаж, видяхме един прозорец на «ПРЕВОД». За него стигнахме в 12.00 ч. За превод от нас взе 500 бата / страница. Превод пое 02:00. В същата сграда има кафе с WiFi и евтини трапезария, така че това е нещо, което да направите, толкова повече, че ние дори не сме имали закуска.
В допълнение, преводът може да се направи тук
Личен опит:
Направете копия на паспорти на 2 етаж на Министерството на външните работи и получени преводи в 14,00, ние се изкачи на третия етаж в отдела за узаконяване.
Първото нещо, което трябва да напишете молба за узаконяване на всеки човек. Формулярите са достъпни безплатно, химикалки и проба също.
От прозореца не е имало опашка, работникът или служителят е проверен всички документи и каза, че днес ние имаме време да се прилага само за конвенционален узаконяване, което отнема до 3 работни дни, или можем да очакваме утре сутрин и да кандидатстват за ускорена.
Предпочитаме да се ускори. В момента търсенето ", за да се оженят в Тайланд," върви към своя край. На следващата сутрин всички изготвени документи пристигна в 9 часа сутринта в Министерството на външните работи. Хората бяха много. Първо трябва да стои на опашка пред прозореца, където беше в навечерието на опашката, където работникът или служителят отново провери нашите документи и ваучер, издаден на електронен опашката. За ускорено легализация на посетителите насочено през прозореца на 11-12. Има шеф седи. Включете дойде след около час. Посещение сам високо глава, видяхме, че нашите регистрационни табели веднага запали в прозорците "за обикновените смъртни." Ние прилага тези прозорци и платени 800 бата за узаконяване. Споменатите подходящ за документи 4 часа.
От Министерството на външните работи се намира извън града, а след това се абсолютно нищо, в града няма смисъл да отида, защото времето не е много. В резултат на това, ние открихме наблизо някакъв допотопен търговски център, където има дори кино. Можете да отидете там, ако годни сесии. В 14.00 сме получили документите си и щастлив отиде в службата по вписванията в Банкок, надявайки се да се ожени възможно най-скоро.
Личен опит:
Registry офиси в Банкок, няколко, или по-скоро не е дори доста офиси в регистратурата и административни центрове, които се женят, да издава паспорт и други граждански дела невежи. Избрахме най-близо до нашия хотел. Там бяхме посрещнати от усмихнати служител, бяхме щастливи, за нас, които искат да се запечата връзката им и каза, че ако не разполагате с английски тайландски преводача, тайландски 2 свидетели, службата по вписванията ще се радваме да ни тази услуга за 3500 бата. Казахме им, "kopun ка" и отлетя за Кох Самуи, където има сред приятели и допълващи се свидетели и устни преводачи. В допълнение, има регистър офис в 10 минути от МИДА.
В 16:00 часа. Цената на 200 бата за регистрация, 1500 бата за свидетели. ПО ВПИСВАНИЯТА Самуи
- Име: Ko Област Самуи Офис
- Координати: 9.536849,99.93607
- Часове на документи: 09: 00-16: 30
- Носете: 2 клетвена декларация и 2 от своя превод с печата на легализирането на паспорта
- Цена: 220 бата
Личен опит:
местно деловодството на по Самуи е много удобно. В непосредствена близост до кея Seatran, така че след като пристигна на ферибота, ние просто се появи, за да разберете изискванията на местното регистрацията на брака в него. Оказа се, че не е нищо друго, освен желанието ни и се изискват документи. Не са свидетели и преводачите не са споменати, така че на следващия ден, prihoroshivshiesya, ние се оженихме. Целият процес отне около 40 минути не тържествените речи и други неща, което е сватбата атрибути в нашето разбиране.
Ние само зададе няколко въпроса и е бил помолен да подпише. Освен това липсата на английски служител успешно компенсира Google-transleytom на вашия iPhone. Например, аз попитах как сме заедно, независимо дали имаме дете, ако аз не съм бременна, и т.н. По време на цялата процедура беше помолен да 220 бата. Все още на острова не са толкова акъл Таис, както в столицата)) Ние получихме сертификат и откъс от книгата на документални в тайландски език. Тези документи трябва да бъдат преведени на български език и да се осигури в Банкок, ако искаме бракът ни да бъде валидна в Руската федерация. Ето как са преминали всички бюрократични пречки за, а сега ние сме Thai съпруг и съпруга!
Общо, за изпълнението на всички документи, взехме 2 пълни дни - на сутринта. И 40 минути, за да се регистрират отношения.
С цел да се оженят NON-O виза:
За да направите брак стана официален съгласно законите на България нужда:
1. удостоверение за сключен брак и откъс от книгата Деяния на апостолите (ще бъде даден в службата по вписванията) да превежда на английски език.
2. Уверете трансфер към Министерството на външните работи.
3. Независимо ги превежда на български език. Например превод е взета от сайта на българското посолство в Банкок
4. Уверете превод в Посолството на България в Банкок. Трябва да се направи среща през сайта много по-рано. Минете прехвърлянето на празен USB флаш устройство към Посолството на България в Банкок. Струва $ 55. Време: 7 дни. възприемане готови документи могат да бъдат през всяко време. Това е най-малко половин година. Банкок до 7 дни, не се мотае наоколо. Основното нещо е да ви предупредя, когато се върнете към тях.
5. С готови документи да дойде в паспортната служба на мястото на регистрация. Не е нужно да отидете на регистратора.
Ако искате да живеете в близост до Министерството на външните работи, а след това обърнете внимание на следните хотели:
А ако искате да живеете по-близо до центъра на града, след което разгледа тези хотели: