Обожател - това

Word обожател от голям интерес за историка на българския език и в тяхната структура и техните семантични функции. Изглежда, че е продукт на буржоазната езикова вкус. Това е особено разпространено в първите години след революцията от 1917-1918. и в същото време да го удари с привърженици на българския език. Така че, AG Gornfeld в брошурата си "нови думи и стари думи," признава образование почитател "офанзива" на българския книжовен език. Причина дефекти нововъведения от този вид "се намира в Gornfeld напълно недостатъчно тегло на културата изведнъж се превръща в основен, ако не е единственият фактор в процеса на регулатор и yazykotvorcheskogo" 394.

Но решението пурист често едностранно и затова неисторическата. Наистина, морфологичната структура на думата почитател силно особен. Той е получен от глагол стеблото uhazh- (ср глагол грижи) с -OR наставка. реализирана в такива назаем думи, означаващи актьор, като режисьор (посока сряда), диригент (ср dirizh-ти е), хроникьор (хроника), Репортер (доклад), и така нататък. н. наставка -или производителността и разширяване на тенденцията да го комбинирате от чисто българска база е намерено във формирането на руска земя, а не само на думи като kioskor (30-те години на XX век), но също така и като shumor (професионален диалект театър). Word shumor регистриран речника Г. Н. Ushakova: "Shumor. а, т (кино.). Лицето, което отговаря на звукови ефекти постановка "(4, стр. 1376).

Същата техника назаем синтез, фолк-книга наставка актьор с руски или славяно-руски основната част се маркира по такъв регионален синоним почитател. "Vozdyhator - uhazhivatel в любовта. - Саратов. устни. "395 И този дух на еснафско образование излъчва напрягане. Това са думите на Пушкин, свързани със стила на "лоша компания".

Веднага е ясно, че думата обожател - сравнително нова формация. Но фактът, че тя е съществувала преди революционната епоха и не е имало по-късно от края на ХIХ век. и първите години на ХХ век, не може да има съмнение. Word почитател първи път в лексикографски колекции, направени от проф. IA Baudouin де Courtenay. Сред новите материали, прикрепен Бодуен де Кортни към речника В. И. Dalya, намираме: "гадже. uhazhor, м. болногледач на възрастни жена или дама говори комплименти и м. с. ср. отидете - грижа "(w Дал, 1913, 4, 1103 ..).

В речника D. N. Ushakova поставя гнездо на три думи: "приятел. а. м. (език). Мъжът, който обича да се грижи за жените, бюрокрацията. "; "Uhazhorsky. во, ул (диалект). App. гадже. Uhazherskie фурна ръкавици "; "Uhazhorstvo. и повече. Не, ср (Разговорно.) За женски приятеля поведение ухажване "(4, стр. 1027-1028).

От сравнението на тези факти, можем да заключим, че думата почитател стана широко разпространение в изказването на генерал само в първите десетилетия на този век. Тази дума не е бил известен В. И. Dalyu. Има основание да се смята, че не е по-рано образовани, отколкото в 90-те години на XIX век. може би дори и в първите години на XX век. В действителност, М. Микелсън не знаех думата. Той не го включат в своите колекции от фраза, дори и при най-новото издание на "Руска мисъл и слово. Неговите и другите "(1912). Значението на глагола да се грижат. което е свързано с думата обожател. shirokoupotrebitelnym беше в българския книжовен език само с 40-50-те години. XIX век.

Глаголът да се грижи в този смисъл става близо синоним на по-възрастните служители - priudaryat (или подутина), което от своя страна заменя думата плъзнете.

Например, Тургенев история "Първа любов", "Аз се грижеше за нея, сякаш въпросът беше за мен нищо ново: точно както ме интересуваше след това за другите" (примери за употреба вж глагол да погледнете роман Pisemsky "Хиляда души. "). Интересното е, че в речника В. И. Dalya е използването на глагола да се грижи все още не е установено ясно и пълно отражение. Тук четем: "Грижа - (Vayu) за кого, за какво, в какво, да служи, и да служи, внимателно ходят и да се моля; часовник, часовник, часовник, оформяне, охрана; отида за нищо. Тя век след съпруга си се грижи за болните. Нашата добри грижи Korovnitsa на добитъка. Аз се грижи за себе си цветето. // охрана с брадва за мелене, които искат да си купя нещо. О, той отдавна е около коня ми пука "(сл. Dal 1912, 4, стр. 1113).

За думите на грижи. почитател виж също чл. "ухажва някой -н. Махал с кого. priudarit. пука. почитател "в III ч. тази публикация. - Е. X.

394 Вж. Успенски Л. български език след революцията // Славия, 1931, ročn. 10, SES. 2. P. 253.

395 Vodarsky Вячеслав. Списък на някои регионални думи // RFV 1912, брой 4. С. 398.