обикновен чудо

Ordinary Miracle. Опитайте се да направи същото нещо на друг език

Бързам да кажа, че съм вярващ в Една Твореца, но не принадлежи на една конкретна религия. Аз вярвам, че всички реки водят до океана, а всички религии водят до същото Единия Бог.

Миналата година, както и в китайската провинция, имах възможността да се срещна с китайски няколко християни, които ми каза една любопитна история. )

Това се случи по време на Културната революция в Китай. Той бе хвърлен в затвора за един пастор от Америка, който дойде в Китай, за да проповядва християнството. Но той е бил арестуван, вкарат в затвора, и той е в очакване на смъртта.

Един ден той беше да се върне в един от най-добрите служители на Китай, и така полушеговито каза:

- Виждаме, че сте непоколебим във вярата си. Утре е твоето наказание. Но вие имате един последен шанс. Опитайте се да ни докаже, че си Исус Христос е жив. Ето едно парче хартия и ножици. Опитайте веднага след като движение на ножици за рязане кръст на хартията. Ако правилно, тогава ще ви пусна.

Офицерът тръгна с самодоволна усмивка на лицето му.

Нощ в Пастир е имал видение.

На сутринта дойде на длъжностното лице. Шепърд взе лист хартия, сгъна го няколко пъти, и само един единствен движение на напречните нарязани ножици.

Но това, че не спира дотук.

Шепърд, между другото, отлични познания по китайски език. Той взе вестника и самата кръста бе словото от всички останали, издълбани фигурки.

Той има думата:

死亡 [си Wang] (смърт)

когато той рамка кръст и обърната на фигурите, се оказа дума

永生 [Йонг Шен] (вечен живот)

Същото нещо, което направи, и на английски език:

без кръстосана АДА

Виждайки това чудо, служителят не е имал избор, как да се държа на думата си и нека Шепърд.

Така че, аз се интересно историята, когато се прибрах у дома, аз се опитах да направя същото и на руски, и аз бях в състояние да, макар и малко по-различни думи :)

Дори и в езика якутски се случи :)