Недостатъкът (медал има две страни)

Обратната страна на монетата - от друга - не е добре, не показна страна (Big разумно-разговорник Mihelsona М. I. (1904)).

Медалът има две страни - при всички случаи да има най-малко две страни (обикновено един добър и от друга лошо).

Антон Чехов в историята "Pink отглеждане" описва един млад човек да мисли за жена си. На първо място, той й се кара за това, което тя не е достатъчно компетентен, пише грешки, и не може да подкрепи малкия разговори. Но след това, след като получи от вкусната си вечеря, той си помисли, че "медалът има две страни" - тя е красива, може да готви добре, той не иска никакви неудобни въпроси.

Фразата се използва на френски език: льо ревер де ла medaille (недостатък).

допълнително

"Пинк отглеждане" (1886) - съпруга говори за глупаво, но доста съпруга, "Не трябваше да го, горкичката, обезкуражени днес - смята той - Защо съм толкова нещастен тя изрече думите, че е вярно, глупаво мен ..? нецивилизовани, тясна, все пак. в края на краищата, медалът има две страни и audiatur ЕТ Алтера парс. (да се чува и от другата страна. (лат.)) Може би тези, които са прави хиляди пъти, които казват, че безумието на една жена се основава на обажда женски. проектиран да тя нека съпруга любовни деца и нямат салата нарязани, така че какво, по дяволите, си знания? разбира се! "

"Ана Каренина" (1873 -. 1877), част II, глава на XXVIII. казва Каренин. "Не забравяйте, че скок военни, които са избрали тази дейност и се съгласявате, че всеки има своя призив обратна страна."

"Frigate" Pallas "" (1855-1857), гл. 2, Ch. 8: "Може би бих казал, че има повреди, спрете, особено през зимата, понякога липсва елен, или дали ще има много минувачи, конят скоро ще ги угнетяват, и след това ... Да, завъртете медал - се оказва, че пътникът понякога се превърне средата на пътя."