Научи ме да се пуши! (Превод от английски) - жени клуб пушене или просто жените стая за пушачи

Утрото започна както обикновено. Когато Ейми се събуди, прозорецът по същия начин, както винаги, грееше слънце, а зад зелена ограда лай квартал куче, препълнен разходка. Това е само за Ейми тази сутрин беше в първия ден на свободата, защото вчера тя последно е ходил на училище, а защото й се струваше, че слънцето грее по-ярко, и кучето лае по-тих и малко музика.

Къщата миризмата на прясно сварено кафе, Ейми се измива и слезе долу.

Кухнята също всичко беше както обикновено. Татко вече прясно избръснат и в бизнес костюм - остава само да завърже вратовръзка - завърши четене на вестници сутрин, а майка ми, все още сънен, с разхвърляна коса, дебели кафяви къдрици падне на раменете й, го налива кафе.

"Здравей, скъпа," - каза тя, - "Седни". И постави пред себе си една чаша пресен сок.

Татко видя дъщеря си и сложи хартията надолу.

"О, нашият възпитаник! Планът да се направи през лятото преди колежа си починете? "

"Аз не знам" - каза Ейми искрено, - "Но във всеки случай, стига да нямам време за почивка. Защото скоро бала, а аз дори не се облича все още не е готова. Толкова много проблеми ... "

"Аз ще ви бъде проблем, дъщеря ми ..." - Татко въздъхна, погледна часовника си и побърза - "Аманда, любезно ми донесе равенство."

"Разбира се, скъпа," - отговорил на майка ми отиде за равенството, а след това тя е свързана и, слагайки край лениво се облегна на съпруга си, обви ръце около врата му и му даде дълга целувка.

"Ще ми липсваш ... И те чакам, любов моя ..." - прошепна тя.

"Скъпи, какво правиш с мен ... Аз трябва да мисля за работа ..." - измърмори татко срамежливо и отиде до гаража.

Затварянето на вратата на папата, Аманда си наля чаша силно кафе, извади от кутията пакет цигари и запали една. Тя не се колебайте да се пуши с дъщеря ми. Отчасти, защото не виждам в този навик нищо лошо, и отчасти защото тя пушеше твърде много и видях нито един момент всеки път, за който да се пенсионират. Тя си пое дълбоко, с удоволствие се проточи в продължение на известно време, задържани от дим в белите дробове и след това издиша през носа многопосочна си потоци.

"Ти и аз имаме наистина много неща, Ейми," - каза тя, - "абитуриентски бал - това е много сериозен. Искам да бъда на него най-зрелищните и атрактивни, така че вие ​​и аз трябва да работим усилено. Кой знае, може би ще избере кралицата ... защото знам, че мечтаят за това. "

"Говорих за това с баща ми, и той каза, че можем да прекараме колкото искате, така че вашата мечта може да се сбъдне."

"О, мамо, благодаря ти!" - възкликна момичето с благодарност.

Аманда допи кафето си и загаси цигарата.

"Но преди да отидете на пазар, бих искал да ви дам подарък. Сериозен подарък. Чакай ме тук. "

Тя излезе от стаята и се върна след малко, носейки в ръцете на една малка кутийка, увит в хартия за подаръци.

"Тук. Това е моят подарък за вас в края на училище. Отвори я точно сега, скъпа. "

Ейми нетърпение разви хартията. Какво майка й е дал? Обеци? Или може би на ринга? Тя отвори капака. На дъното лежеше пакет цигари, същата като неговата майка, пушени, и в близост до красива лъскава запалка. Дъщеря вдигна очи към майка си ...

"Какво е това?" - попита тя, без да разбира.

"Не виждаш ли?" - Аманда се усмихна - "Цигари. Вие завършва гимназия, което означава, че от сега нататък вие сте възрастен. Сега животът ви принадлежи на вас, не е нужно да се подчиняват на учителите и се придържат към пуритански морал. От сега нататък, вие сте свободни и можете да правите каквото искате ... "

"Но това, което прави една цигара?" - Ейми промърмори - "В края на краищата, аз не пуша ..." По това Аманда само се усмихна.

"Скъпа, не е нужно да мамят майка. Защото знам, че пушат, а не само веднъж. "

Това беше вярно. В училище, където учи Ейми, много момичета отдавали цигари, да не говорим за момчетата и да кажа нищо. Това беше на мода, а защото Ейми себе си не веднъж, не два пъти отиде с приятели за училище и майка ми пушеше цигари откраднати. Но къде Аманда знае за него, защото тя винаги е била толкова внимателни! "

"Откъде знаеш?" - попита начинаещ пушач. истината е глупаво да се скрие.

Аманда дойде да седи на дъщерята на масата, сложи ръце на раменете й и се наведе напред, за да шепна в ухото:

"Защото съм жена, мила моя, и на хората, близки до мен, които живеят в дома ми, аз знам всичко. Освен това, след като бях момиче, също е ходил на училище, там се пуши първата си цигара ... Така че не е трудно да се отгатне. Така че се радвам подаръци? "

"Аз не знам. Всички така внезапно ... "- Ейми шепнешком, -" И аз се страхувам, че ще се превърне в проклятие ми ... "

"Глупаво!" - смее се майка извади пакет друга цигара, запали я и се приближи до прозореца, - "Как мога да обвинявам за това. Въпреки, че това може да навреди на вашите отношения с учителите, аз мълча, знам си малка тайна, но сега ... Какво да те осъждам? След пушене - това е истинско удоволствие ... И ние жените, според мен, е създаден, за да се хранят всички земни удоволствия. И през нощта, за да доставят удоволствие на мъжете. Съгласни ли сте с мен? "

Ейми не знаеше какво да каже. По-рано, майка ми никога не е бил толкова откровен с нея.

Но Аманда не се нуждаеше от отговорите. Замислено гледа през прозореца, тя бавно пушени, се обгръща облак от синкав дим, и се чудеше на глас:

"За да бъда честен, аз не разбирам защо едно момиче да отиде в колеж. Парите трябва да направи един мъж и една жена - само отпадъците си. Той винаги е бил. Но тези дни, всички обсебени от кариерата си. Опитах се да убеди баща си, но той настоява, че си учил по-нататък. Е, така да бъде. Но моето мнение е, винаги: човек трябва да работи през деня, и единствената жена, през нощта, в леглото, а останалата част от времето, за да се справят с тях и техните деца, а само гаранция за едно щастливо семейство. Защото, ако една жена ще бъде убит в службата, тя няма да има време за себе си, за да се поддържа страстта в един човек, а това е изключително опасно за брак. "

"Но сега, много момичета мислят по различен начин," - отвърна Ейми.

"Така че тези момичета имат малко познания за хората" - Аманда каза: - "Ето един пример от моя приятел, Линда, вие сте запознати с него. Тя беше толкова активно направи кариера и сега е старши мениджър, какво щастие! И какво? Тя има пет години в развод, и Аз ще ви кажа, момичето довери миналата секс тя имаше за Коледа ... "

Тя се обърна към Ейми.

"Baby, повярвайте ми, и не забравяйте, бъдещето: добра съпруга трябва да прекарват много усилия, за един мъж я желае през нощта и никога не погледна към пола на други хора. Аз съм твърде уморен с баща си в леглото, бебето тази сутрин все още дълъг и уморителен път в офиса. И аз имам един масаж, солариум и козметичен салон, камо ли да отидем на пазар на моята мания. Аз вярвам, че прави секс с мен - достатъчно цена да плати за това на съпруга си играе всичките си капризи и ми позволи да живея така, както искам. И искам в живота е удоволствие. И между другото, един от тях точно сега лежи пред вас ... Отваряне на пакет, мила моя. "

Ейми си пое пачка в ръцете си и по-скоро опасно разкъса я целофан, преди тя никога не е направил, тя пропусна няколко цигари, че тя понякога се влачеха майка ми.

"Дим точно сега, с мен, скъпа. Искам да видя какво сте научили. "

Ейми извади цигара и се опита върху нов го запалката си.

Мама известно време наблюдаваше внимателно, тъй като тя издухва дим и след това строго каза: "Очевидно е, че не можеш да направиш нищо." Аз отнел дъщеря си и сложи цигарата в пепелника.

"Слушайте ме внимателно, любов. Пушенето - това не означава, хаотичен нека дим. Жените се нуждаят от цигара в продължение на две неща, първото от които, разбира се, за да привлекат мъжете. Аз ще ви научи да пушат красива есен, защото отиде в колеж, и ще има много момчета, с които искат да се срещнат. С цигара получите някой от тях. И ако се научи да се пуши окончателно топка, тя може да ви направи царица. И все пак това не е важно. По-важното е, тя се чувства пушач. След като свикнете с тютюнопушенето, маце, и това се надявам да се случи скоро, вие ще разберете за какво екстази може да ви донесе една цигара. Всеки един от тях ще бъде като малко оргазъм. (Не се притеснявайте, мила моя, ти отглежда и зряла жена не се срамува от своите желания.) И това е съблазнително, защото можете да пушите във всеки един момент. Лично аз съм в състояние да му се противопоставят, а защото ми се пуши толкова много, обаче, това, което една жена може да стоя тук? Тези цигари и ни свързват с него. Толкова много, че да живее без тях не може. Да, те ни карат да зависим, слаба и беззащитна, съгласен съм, но не го обичам толкова много в нас, човеците? Така че аз искам да ви направи истински пушач, също да се възползват. И тя е това, което искаш, скъпа? "

"Да, мамо!" - Ейми отговори развълнувано, - "Моля те, научи ме да се пуши!"

"Ами ... Тогава ми дай си цигара от пакета, а след това ми вече празен, и да го вземе."

Мама с дъщеря си пуши.

"Сега гледам внимателно. Седнете изправени, не мърляч, кръстоса крака и задръжте цигара два пръста върху нивото на устните. Това е идеалната поза. Момчета, ще забележите веднага, без значение къде сте пушене в бар, кафе, клуб или на една пейка в парка. Просто не е толкова напрегната, да се отпуснете. Там не е на училище, но не съм собственик на учител по математика, ако нещо не работи, няма да ти се карат, а просто да поиска да се пуши отново. Сега затегнете по-трудно, дишай пуши цялата светлина, и го задръжте там за няколко секунди и издишайте през носа. Това е много красиво. Опитайте се да го ... Браво! И сега малко пауза, и повторете отново. Както можете да видите, че е лесно ... "

Пушена няколко цигари, много жени са доволни от никотин, и реших да отида в моден салон, за да изберете най-добрата рокля на Ейми към мрежата топка.

След като в колата, Аманда отново попита дъщеря си да пушат. Въпреки, че момичето се засрами, майка ми настояваше.

"Трябва да свикнеш да се пуши на обществени места, Ейми," - каза тя с нея, минаваща кръстовища и реконструиран от редица крак, - "Какво бихте направили, ако искате да изпуши една цигара в града - в търговския център, или просто на оживена улица? Ще тичам да гледам кът? Как глупав! Носете си удоволствие и не обръщат внимание на другите. Такъв е стилът на самоуверени жени. Така че го последвам! "

Вътре те отдавна се вземат предвид заедно Ейми преоцени поне дузина, но все още не може да вземе решение за покупка. Тя изтича от майката в стая за проби и гърба, но Аманда не е седнал на един стол и меланхолията обръщане списания, всеки път, когато намери някакъв недостатък. Най-накрая тя се нарича домакинята и прошепна нещо в ухото й.

"Ейми, скъпа, това не е ли ..." - каза тя уморено, - "Докато последният изглеждаше очарователно върху теб, но ... не се купуват кралица на бала рокля фабрика. Изведнъж някакъв грозен на вашия клас ще купи едно и също? Обадих се на шивачката, че калъфите заможните булките, че сега е дошъл и повярвайте ми, след една седмица ще имате най-добрите рокля в света! И татко ще я плати, без значение колко много не си заслужава. И все пак ... "- тя погледна за домакинята -" Сюзан, няма нищо против, ако дъщеря ми и аз се пуши тук? Ужасно уморен. "

"Чувствайте се като у дома си, Аманда."

Минута по-късно, Сюзън замислено ги донесе пепелник, с любопитство наблюдаваше младата дъщеря на стария си приятел, облегнат на стола си и хвърляне на крака си на секси крака, се основава на цигарата, очевидно се опитва да копира майка ми наоколо. А тя твърдо, но любезно гледа детето си, като че ли опитен учител да талантлив студент ...

Отне няколко седмици. Сега всеки ден, просто струва баща си да напусне службата, Ейми слезе до майка си и първото нещо, което излезе от опаковката на нова цигара. До вечерта, тя пушеше най-малко половината от опаковката и винаги копнееше да продължи, но майка й й каза да не се отвори път на баща си. Аманда се готвите съпруга си изненада. Тя знаеше, че Джордж се възхищава пушачките, но исках да го направи щастлив от новината за дъщеря си, просто като се уверите, че Ейми не стане пушач, страстно посветен на своите цигари. И Ейми послушно се криеше, че през нощта, гледайки майката пуши свободно и открито, луд от ревност и желание.

В същото време той заема и премина обн. Облечи Ейми, както са очаквали, че е най-блестящите и след като тя пушеше няколко пъти с моите съученици, просто следвайте съветите на майка ми, победата и короната на кралицата я беше осигурено. Момичето беше на седмото небе! И на следващия ден, Аманда решава, че най-накрая е дошъл моментът да покажем своята съпруга си възрастен дъщеря. През целия си блясък.

Тя поръча вечеря от ресторанта, купил бутилка скъпо вино и сложи на масата кристален пепелник.

"О! Гала вечеря в чест на нашата кралица! "- възкликна Джордж, влезе в къщата и видях всички тези препарати.

"Да, скъпа, но не и единствената причина. Има основания да се спомене още едно важно събитие ... "- усмихна загадъчно съпругата назад, и призова дъщеря, -" Ейми, момиче, ела тук скоро! "

"Подготвили сме изненада за вас, скъпи" - продължи тя, - "Аз знам колко те обичам дъщеря ни и искам тя да бъде щастлив. Така че аз я щастлива, а сега тя ще бъде кралицата на целия си живот, не само в снимките на топката. "

След това слезе до красивата им дъщеря, с нова прическа, облечена в къса черна рокля и дебнещ нещо да се крие зад гърба му. Тя изглеждаше като капак списание, и бащата не може да й помогне да се възхищавах.

"Седнете на масата, мила моя" - Аманда прошепна, - "Днес е вашият ден."

Ейми седна послушно на един стол, с крак върху крак, и се поставя в непосредствена близост до запалка и е с непълен пакет цигари. Под развеселен поглед на татко, които просто не можеше да повярва на очите си, тя ловко извади пакет цигари и, като го държите в оформените му пръсти, както обикновено свети С усмивка, гледайки към папата, а не прикриване наслада, тя дръпна дълбоко цигара и за няколко минути подпорни дима в гърдите му, той дишаше през носа елегантен два потока.

"Е, татко, аз ми харесва така?" - попита тя сдържано.

"Тя пуши повече от един месец, мила моя," - каза Аманда, прегръдки и целувки на съпруга си, - "Аз я научени над, така че е по-красив и пушачите вече могат да бъдат намерени. Така че, тате, вие се съгласявате да се купи сега дъщеря си цигара? "

"Аманда, Ейми ... Обичам те!" - и може да изрече само Джордж.

"! Така че нека да отбележат това" - Аманда обявена, когато съпругът й наля виното от чашата, - "Това е моят тост: Искам да се пие до скъпа момиче и новия си умения! И нека цигари ще я получи една и съща щастието, което ми даде! "

И седяха цяла нощ пред Георги, майка и дъщеря, секси кръстосани крака, а след това извади от опаковката и запали цигара, без които сега са и двете не могат да съществуват, дълбоко вдишване и издишване тънки потоци от тютюнев дим ...