Мокша-български речник

Речник Mordovian език ще помогне да се превърне думите в българския мокша.

Мордовия речника ще бъде полезно за учениците и студентите да изучават езика на Мордовия.

Български, Mordva (Мокса Erzia +) татари

Области, компактно населени с етнически Мордовия, подредени въз основа на географско: мокша живеят предимно в центъра и западната част на страната, Erzyan - в източната част.

Suschestvitelnoe- име е част на речта, което се посочва предметът и да отговори на следните въпроси: Кие? (Кой?), Meze? (Какво?) - в единствено число; кит? (Кой?), Отмъщението? (Какво?) - в множествено число.

В Мокша, следното поставя:

както и трима деклинации: първични, демонстративни и притежателни.

Съществителното в именителен падеж отговори на следните въпроси: Кие? (Кой?), Meze? (Какво?) -в единствено число; кита? (Кой?), Отмъщението? (Какво?) - в множествено число.

Съществително в родителен падеж отговаря на въпросите: Kinh? (Кой?), Мезен? . За основа на думите добавя към наставката -н пример (Какво?): Cera-HB (Man) .Ако края на думата е твърди съгласни. между стъблото на думата и се добавя свързващ гласна о Пример наставката: Kood (къща) - KUD-на-Hb (у дома) Ако края на мека съгласна, свързващия гласна е -e. Ако в края на думата е една от следните срички: МА, Ме, да, -ta, -п, Реч, -ge, -Ke, преди суфикса на родителен окончателен гласната се променя, за да съгласна -o .Isklyucheniya: varma- varman и заемки: карта-Картан-бюро Partanen.

(? Кой) (? Какво): Съществителното в дателен въпроси отговори Кинди, Mezendi За да бъдете добавени въз основа на думата наставка -ndi Пример: Cera-НДИ, Lopa-НДИ Ако съществителното завършва с сричка: МА - ?. IU, да, -ta, -п, реч, -ge, -Ke. преди да се добави наставката на гласната -o .Isklyucheniya: Варма-varmandi, бюро-partandi.

Съществително в аблатив отговаря на въпросите: Kid (някой, с когото от кого ????). ?. Mezda (??? Какво с какво от това, което) до основата на Думата се добавя към -ta наставка или да да .Suffiks използва, ако съществителното завършва с гласна или звучен съгласна (с изключение на: б, г, д) .Suffiks -ta използва се, когато една дума завършва в безгласно съгласна или. б, г, д.

Съществително в местен падеж отговаря на въпросите: котенце. Хвърли его. (На кого?), Mezsa. (Какво?). За базовата Думата се добавя суфикса -SA случай .В ако думата завършва в -н, -п. вместо -SA суфикс -tsa.

Съществително в аблатив отговаря на въпросите: кистата? Kinh ezda. (От кого?), Mezsta? (От какво?). За базовите думите наставка -sta. и ако думата, за да може да прекрати -н или -n. наставката -tsta.

Съществително в именителен комутативен отговаря на въпросите: kigya. Kinh ezga? (От кого?), Mézga (за какво?). Ако някоя дума завършва с гласна, а след това на базата на думите наставка -wa .След твърди звучни съгласни, използвани наставка -н .След глухи и сибилантни съгласни използва говорил. след меки съгласни -gya.

Съществително в именителен сравнителните отговаря на въпросите: червата. Kinh eshka. (От кого?), Mezshka. (Защо?). За базовите думите наставка -shka.

Съществително в именителен индикативни отговорите на въпросите: kiftoma. (Без някой?), Mezftoma. (Без които е?). За базовите думите наставка -ftoma Ако думата на срички, завършващи-МА. -Me, гласната преди наставката става -о .Isklyucheniya: Варма-varmaftoma Ако думата завършва в га (в) N (ка), N (ке). гласната преди наставка vypadaet.Isklyucheniya: кати-katovtoma, Und-undoftoma.

Съществително в именителен причинно отговаря на въпросите: Kinks хвърлят мастила. (От кого?), Mezenksa. (Поради това. За какво?). Ако думата завършва с сричка ma K чрез думи наставка -nksa. IU. Да. та. ха. ка. N, ке. преди смъртност наставката причинна окончателен гласна става .Isklyucheniya: Варма-varmanksa, бюро-partanksa.

Съществително множествено число

Формата за множествено число на съществително в мокша образуван от -m на наставка, -t обикновено намалява; -tne. -не по спад на индекса; -Не. -tne. -sna. -tsna, -nza, -nke, -nte собственическо чувство.

Съществително намалява най-вече да бъде под формата на множествено число само в именителен падеж, с други форми на думите суфикси са едни и същи за множествено число и единствено число.

Когато съществителното завършва с всяка гласна с изключение на и (многосричен думи) или парна баня твърди съгласни, да се използва множествено число наставка -м Пример: KUD-Kutta (къща-сграда), Wehle, Veleta (село-селища).

Ако стъблото на думата завършва в с. и (многосричен думи) или сдвоени меки съгласни, индексът се използва множествено число -t Пример: бонбони-kendiht (оса оси).

Индикатори за множествено число -t-T и думи, завършващи на срички: -н, за която говори, да, -ta, -ge, -Ke, де, -te да доведе до загуба на крайната гласна.

Преди множествено число наставка -t. -Т окончателните изразиха съгласни преминават глухи съгласни м → п т п → Пример: ТЕБ-Tefft.

умалително форма

В мокша, има два умалителни суфикси: -ka. -nya.

Ако една дума завършва с изрази съгласна, преди суфикса -kya съгласна, зашеметен.

прилагателно

Прилагателно е част от речта, посочвайки обект маркер и отговаря на въпроса: CODE (какво, какво, какво ???), Kodapt (какво?), Два вида прилагателни в мокша:?. Качествена (с посочване на цвят, размер и т.н. . стр.) и относителен (обозначаващ мястото на материала и т. п.).

Качествени прилагателни са оформени както следва: наставка съществително на + (у, ти, ф (п) -с) Сравнително прилагателни: съществително + наставка (N).

Постпозиция е част от услуга rechi.V мокша yazykeposlelogi акт след съществителни, цифри и местоимения в именителен падеж, родителен и аблатив.

с) Референтен-latsa (като подобни) koryas. упреква, (в сравнение с, например).

-част от речта глагол отговаря на въпроса: мезета tiems (? какво да правя), Mesendems (? какво да правя), което показва какво действие или състояние на даден обект или жива душа ?.

Ако стеблото на глаголът (мокша) завършва в твърда съгласна, между субстрата и наставката на инфинитив се използва свързващ гласна -о. след меки основи използва -e.

Пример: sormad-О-MS tonafn 'та MS.

Глаголът в мокша има три форми на инфинитив, приключващи на -MC. -МА. -mda. Mora-MS (пее), tonafn-е-мс (да се научат), Веднъж освободени korhta-ма (започнаха да се каже), Пан-tonafn електронна MDA (спря изучаване).

И седем настроения:

показателно, наложително, конюнктива, условно, условно конюнктива, възбуда и желан.

Глаголът в повелително наклонение има наставките: -k, -т, -t в единствено число и, да, - St множествено chisle.Suffiks -k се използва в единствено число. Ако коренът завършва на гласна: Mora-MS (пеят) → Mora до (пее), и ако коренът на глагола завършва в -Т -R .Suffiks използват, ако стъблото завършва с твърд съгласна: Кандидат-ОМК (да понесе) → ръб-R (носят) -трет .Suffiks използвани в единствено число, ако коренът завършва с мек съгласна: tyasht'-EMC (запис) → tyasht Th (запис).

Verb в наклона движещата образуван чрез наставките: -това единични (molems → мол) -cm множествено число (morams → Mora-во) .В първо лице ed.chisla глагол наставка -Н добавя .Vo 2 тата лицето ed.chisla наставка -t.

Множествено число на суфикси: да и -ви .Syavo-во (вземете), syavo га (вземе).

В мокша, има някои думи (mezhdometnyh-задължително), които се използват само в индикативната настроение .Naprimer: Norak, SHC (време), vorht (отиде), arht (отида), NORAD, ozhuda (хей), Варда (отиде) Арда (отида), Египет (Go), aryada (хайде).

Действието на определяне на глагол, може да бъде един или няколко вида mnogokratnym.Glagol образуван от наставки -mend. -kshn .Suffiks -mend използвани едносрични глаголи: Tooms → до оздравее-о-MS .Suffiks -kshn използва. Ако корена на глагола завършва на -е, или ако принципно две гласни: ushedoms → ushet kshn-те държави-членки.