Милорад Павич - роман като мощност - страница 1

Милорад Павич
ROMAN AS POWER

"Павич популярност в България е естествено ... Павич, наречен на първия автор на новото хилядолетие III, но той не се стреми към бъдещето, но в миналото - има тенденция да Rhapsody" Едам ", Омир, за текстовете, които са били създадени преди появата на книгата, а след това той може да удължи съществуването си и postgutenbergovskom света ".

автобиография

Сценарист Имам повече от двеста години. Обратно през 1766 един от Павич публикуван след себе си стихосбирка и оттогава, ние се литературна династия разгледа.

Роден съм през 1929 г. на брега на един от четирите реки на рая в 8 часа и 30 минути сутринта под знака на Везни (под знака на Скорпион) и ацтеките хороскоп I - змия.

Първият път, когато падна на бомбата, когато бях на 12 години. Вторият път, когато бях на 15 години. Между двете бомбени атентати аз се влюбих в за първи път, и е в окупираната територия, насилствено научил немски език. В същото време, аз тайно се преподава английски джентълмен, който пуши лула с аромат на тютюн и British не е собственост толкова добър. След това беше, че за първи път забравих френски (по-късно аз го забравих два пъти повече). И накрая, когато един ден, бягайки от англо-американския бомбардировките, аз изникна в училище за обучение на кучета, а след това се запознах там с български емигрант, служител на царската армия, който по-късно започна да ми даде на езикови уроци български, с помощта на стихосбирка Фет и Тютчев. Други български книги, които не са. Днес мисля, че изучаването на езици, които обичам магически звяр върколак преживя поредица от трансформации.

Обичах две Джонс - Йоанна Damaskina и Йоанна Zlatousta (Йоан Златоуст). В моите книги, срещнах любовта по-често, отколкото в реалния живот. Отделно от едно изключение, което е все още в ход. Когато спи, вечер сладки вкопчи в двете ми бузи.

Аз бях най-нечетлив писател на страната си до 1984 г., когато внезапно един ден се превърна в най-четените. Написах първият роман под формата на речник, а вторият - под формата на кръстословица, а третият - под формата на воден часовник и четвърта като ръководство за гадаене с карти Таро. Петият е астрологична ръководство за непосветените. Опитах се възможно най-малко да се намесва в моите романи. Мисля, че в романа, като рак, живее за сметка на техните метастази и да ги яде. С течение на времето, се чувствам по-малко и по-малко писател на книги, написани от мен, и още - писател на другите, за бъдещето, че вероятно никога няма да бъде написана.

За моя голяма изненада, днес има около сто преводи на моите книги на различни езици. Накратко, аз нямам биография. Има само една библиография. Критиците във Франция и Испания са ме наричат ​​първият писател на XXI век, въпреки че аз съм живял в XX век, тоест, в момент, когато не се изисква да се докаже вина и невинност.

Най-голямото разочарование в живота ми ми донесе победата. Победата не се отплати. Не съм убил никого. Но е бил убит. Дълго преди смъртта му. Книгите ми щяха да са по-добри, ако те пише всеки турчин или немски език. Аз бях най-известният писател от най-мразените хора - на сръбския народ.

Като цяло мога да кажа, че съм получил през живота си това, което много писатели получават само след смъртта. Предоставяне ми радостта от писането, Бог щедро обсипани услуги за мен, но в същата степен и наказани. Вероятно, за тази радост.

Романът като сила

Романът е състояние, големи или малки. Тя има свои собствени закони, неговите хора, собствената си валута, със или без ходене извън страната. В романа бреговете му, границите му, неговата война, неговият свят и му време, не се вписват в системата за измерване Гринуич. Той има свой собствен климат, неговата височина над морското равнище, неговите равнинни райони (под морското равнище) и неговите съседи. Разполага със собствена икономика, добро или лошо, и това може да е или да не се хранят своите граждани. Романът, подобно на всички страни по света, има свой собствен език, което е ясно или не е ясно на хората, намиращи се извън неговите граници. В романа има неизвестен войник, глада си и дебелите си години, бедните си райони и хамбарите им. Държавата е в упадък, ако е добър начин на живот, тези, които ще го унищожи, и лошото живеят онези, които го укрепва. Същото се случва с роман. В романа има своя собствена дипломатическа служба, има износ и внос. Ако романа иска да се измъкне от страната им, граничния пункт трябва да се притеснява за много чуждестранни визи, досега той не оставя.

Има случаи, когато декларираните държавата война роман (преследване на маркиз дьо Сад, Михаил Булгаков, защото на "Майстора и Маргарита" и така нататък. Г.), Но това се случва и обратното, когато романът да атакува правителството ( "The Обладан" Достоевски срещу Тя все още не съществува, но бъдещето на съветската държава, работата на Солженицин, и така нататък. д.).

Държавата има своя език, а езикът - неговата граматика. Така че имаме романа. В романа, както и държавата, има географска карта. Това е карта на езика му. Тук важна роля се играе от произхода. Налице е "чистокръвен" на държавата, със славно и древен произход, тъй като има държави като винени мушици, за един сезон. Това е все същата истории ... С други думи, можем, след Хегел твърди, че има два "обективна сила" в човешкото общество - държавата и семейството. Роман също винаги принадлежи на всяко семейство. Романът е баща му и майка му. Но той също така може да бъде сирак. Подхвърлено дете. Безотговорен човек. Подобно на държавата, той може да има родословие, и може да бъде парвеню. Може да бъде евтин или скъп проститутка жена. Тя може да бъде добре или зле облечени. Може предам неговата раса. Защото в различни периоди от живота на един човек (като състояние) е подобна на техните предци, както мъже, така и жени. Но в един момент той изведнъж се появява като нероденото правнукът му или внучка, че той никога няма да види. Ние не сме запознати с техните предци и потомци, и по същия начин, ние не знаем на предците и потомците на романа. Но романи са не само на своите предшественици, но и тяхното потомство, техните синове и дъщери, неговите пра-правнуци.

За книги на кръв и на гърдата комуникация е език, той е подобен на закона в държавата, но в същото време и на закона, и език, трябва да се разбира много условно, което означава, първо значението си, което може да промени ритъма си и самия звук, за да се промени с тях.