меч Vorpal

Контекст и етимология

• Той взе Vorpal му с меч в ръка
• Острието Vorpal отиде кикот-закуска!

Преводи в руската литература

Фразата "Той взе Vorpal му с меч в ръка» в руската литература е преведена по различни начини, понякога с превода на думата «Vorpal», понякога без превод:

• Но той взе меча си щит и той взе (Дина Орловска)
• Той извади меча си от ножницата, докато burlatny (Татяна Shchepkina-Kupernik)
• Неговото чудо yudoostry Той взе меча и drinulsya напред (Владимир Орел)
• Porotrubenny се нож и листата (Михаил Verbitsky) [2]
• Той се изправи с меча си, каза: "Ние ще рискува!" (Дмитрий Манин)

Vorpal Sword е основният артефакт в Тим Бъртън "Алиса в страната на чудесата" филм. Според критиците "на Тим Бъртън ... създава точно такъв героичен разказ, че Карол пародии. Основните цели на героинята на филма: да укроти Bandersnatch, да се възползват "Vostro Sword" и, както беше казано, да се защити от Джабъруоки. Това е Alice от филма поема типичните характеристики-DragonSlayer Hero "[5]. Във филма създаде компютърна игра Алиса в страната на чудесата. където намери обелени меч е и основната задача.

В анимето "Kuroko не кошница. Последна игра" команда от главните герои се нарича "Vorpal мечове".

В компютърната игра "Лигата на Легенди" е алюзия. Един от шампионите Шен способност се нарича "Vorpal Блейд".

В компютърна игра "Герои на бурята" също има позоваване е тази справка. Един от талантите Зератул герой, наречен "Vorpal Bade" [7].

В романа Dzhona Ринго (инж.) «Vorpal Blade» «Vostro Sword", наречен на космическия кораб земляците построени с помощта на извънземна технология. Характерна черта на външния вид на космически кораб е tridtsatimetrovy скок, като меч на нарвал на стъблото; Този скок е причина за избора на име. Всички тетралогия "пространство балон Journey" (инж.). където на втората книга е «Vorpal Blade», изпълнена с препратки към създаването на Луис Карол, например, първият роман сериал, наречен "В огледалото» ( «В огледалния свят").