магьосничество през април

ПРЕВОДАЧ: Лев Жданов

"Пролет -. Мисъл Ceci -. Тази вечер аз съм бил до всичко, което живее в света"

Тя вдъхновява в спретнат петниста скакалец по черен път, окъпан в капка роса върху желязна ограда. В тази уникална вечер тя беше точно на седемнадесет години, и душата си, постоянно трансформира, лети, невидим, вятъра на Илинойс.

- Искам да се влюбя, - каза тя.

Беше казала на вечеря същото. Родителите се спогледаха и поведоха с прим поглед.

- Търпението - те съветвам. - Не забравяйте, че не сте като всички останали. Нашето семейство всички разполагат с необичайно. Ние не можем да общуваме с обикновените хора, особено да се ожени. Не, че ще загубим своята магическа сила. Кажи ми, искаш да губят дар магически пътувания? Това е всичко. Така че бъдете внимателни. Бъдете внимателни!

Но в горния му спалня Ceci леко парфюмирана врата и легна, треперене, развълнуван, на леглото с балдахин и над области на щата Илинойс млечни изплува луната, превръщайки реката под формата на крем, пътища - в платина.

- Да, - каза тя, - аз съм от необичайно семейство. Ден спим, нощни полети на вятъра, като черни хвърчила. Ние искаме - можем да спи през цялата зима в мола, до топлата земя. Мога да живея в нещо - в камъните, в минзухар богомолка. Оставям тук невзрачен плик от плът и душа изпрати далеч по време на полет, в търсене на приключения. Flying!

И вятърът го пренесени на полето, над ливадите.

И вили в долната част на лек пролетен блестяха на светлината и светеха слабо селскостопански прозорци.

"Ако аз съм такъв странен и непривлекателна създание, че тя не може да се надява да се обичат, се влюбя чрез някой друг," - помисли си тя.

В близост до фермата, в пролетния здрач, тъмнокосо момиче на деветнадесет, не повече се вода от дълбок каменен кладенец. Тя пя.

Green Leaf Ceci е паднал в кладенеца. Легнах на мекия мъх и погледна през тъмната прохлада. Момент - и тя е дребнав невидим амеба, за миг - и това е капка вода. И тя се чувства като студена чаша носи до горещите устните на момичето. Нощният въздух леко се предаде в гърлото.

Ceci огледа очите на това момиче.

Тя прониква в тъмно главата и искрящи очи погледнаха ръцете му, които бяха дърпа грубо въжето. Розови черупки от ушите й слушали момичето по целия свят. Тънките й ноздри, уловени аромата на непозната среда ще се чувствате толкова гладко, колкото един млад разтуптяно сърце. Усетих трепна в песен чужденец ларинкса.

"Знае ли съм тук?" - помисли си Cecy.

Тя ахна и се втренчи в черната поляната.

- Това е само вятъра, - прошепна Cecy.

- Едва вятъра. - Момичето се засмя, но беше страшно.

Какво прекрасно тяло е това момиче! Tender плът на изразяване в скривалището, скелета на най-добрите, най-добрите кост. Мозъкът е като цъфтяща в тъмната светлина чай роза, устата мирише леко вино. Под еластичните устните - бели бели зъби, веждите красиво извити, косата леко, нежно гали млечно бяла шия. Порите са малки, плътно затворен. Шик носа поглед към Луната и бузите светеха като две малки огнище. Чувствителна пролетта, тялото преминава от едно движение към друго, и през цялото време, като че ли нещо си тананикаше на себе си. Да бъдеш в този орган, в главата - е като да се наслаждават на пламъка на огъня, за да се установят в мъркане котка спане, изпръсквам в топлата вода на потока, като се стреми през нощта до морето.

"И за мен тук е хубаво" - помисли си Cecy.

- Какво? - попита тя, сякаш чу глас.

- Как се казваш? - попита предпазливо Ceci.

- Enn лири. - Момичето потрепери. - Защо казвам на глас?

- Ан, Ан, - прошепна Cecy. - Ан, ще се влюбите в.

Сякаш в отговор на думите й път дойде силен тропот на копита и скърцането на колелата от чакъл. Имаше количка върху него седеше висок мъж, със силните си лапи останали твърдо юздите опъната и усмивката му озари целия двор.

- Кой друг? - Той скочи на земята и вързан юздите до оградата.

- Аз не говоря! - Ан се обърна толкова рязко, че плисна кофа с вода.

- Не! - извика Cecy.

Ан е бил изненадан. Тя погледна нагоре към хълмовете и на първите пролетни звезди. Тя погледна към мъжа, чието име беше Том. Cecy я накара да се откажа от кофата.

- Виж какво направи!

Том се затича към нея.

- Вижте, всичко е заради теб!

Смеейки се, той избърса обувките си с носната си кърпичка.

Тя е крак избута ръцете му, но той продължаваше да се смее и гледа към нея от своя голямо разстояние, Cecy видя главата му - голяма челото - високо носа - орлови очи - блестящ, раменете - широк и сила кръвясали ръка, която нежно погали обувките с кърпа. Поглеждайки надолу от тавана на скрити красива глава, Ceci е изтеглен скрит тел вентрилоквизъм, а малко сладко уста се отвориха:

- Ето как да знаете как да бъдете учтиви?

Миризмата на снопа от ръцете му, миризмата на конюшните, пропита дрехите си, докосна чувствителните ноздрите, и Cecy тяло да лежи в леглото далеч зад тъмните полета и ливади, се премества неспокойно, сякаш виждаше нещо в съня си.

- Не и с вас! - каза Ан.

- T с, говоря любезно, - каза Сеси и Anne пръсти се насочи към главата на Том.

Ан извади ръката си.

- Точно така. - Той кимна и се усмихна леко озадачен. - Искаш ли да ме докоснеш?

- Не знам. Махай се, махай се! - Бузите й светеха розови като въглени.

- Защо не избяга? Аз няма да издържи. - Том се изправи. - промените решението си? Ще дойдеш ли с мен тази вечер на танците? Това е много важно. По-късно ще ви кажа защо.

- Не, - каза Ан.

- Да! - извика Cecy. - Никога не съм танцувал. Искам да танцуват. Никога не съм носила дълга рокля шумолене. Искам да се облича. Искам да танцувам цяла нощ. Никога не съм бил в танцуваща жена, мама и татко никога не съм обаче не е разрешено. Кучета, котки, щурци, листата - Аз съм по цял свят са посетили по различно време, но никога не са били една жена през пролетта Вечер на такава нощ като тази. О, моля те, нека да отиде на танците!

Мисълта за нея напрегната, тъй като ако е изложен на нови пръстите на ръкавиците.

- Е, - каза Enn лири. - Ще дойда с теб на танците, Том.

- А сега - къщата е жив! - извика Cecy. - Вие все още трябва да се измие лицето си, кажете на родителите, за да получите рокля, желязо в ръка, за каузата!

- Мамо, - каза Ан - промених мнението си.

Вагонът ускори надолу по пътя, във фермата на стаята изведнъж оживя, вода варено за къпане, печка загрява желязото за роклята, майката се хвърли от ъгъл до ъгъл, и устата му настръхнала щифтове.

- Какво ти става изведнъж се озова Ан? Вие не харесвате Том!

- Точно така. - И в разгара на подготовката Ан изведнъж замръзна.

"Но това е пролетта!" - помисли си Cecy.

- Това е пролет, - каза Ан.

"И такава прекрасна вечер танци" - помисли си Cecy.

-. Денс - промърмори Enn лири.

И сега тя седи в плитък и балон сапун пяна върху белите си наклонени раменете, мишниците вае гнезда, топла гърдите фишове в ръцете си, и Ceci прави устните се движат. Потърка тук mylila там, а сега - да се изправи! Подсушете с кърпа! Парфюм! Прах!

- Хей, ти! - извика Ан отражението си в огледалото: бяло и розово, като лилии и карамфили. - Кой си ти тази вечер?

- Седемнадесет момиче. - Ceci погледна на виолетовите си очи. - Ти не ме види. А ти знаеш, че съм тук? Enn лири поклати глава.

- горещо, горещо! - Ceci засмя. - Сега се облече. Ах, колко сладко, когато красиви дрехи преливат от спасителни жилетки тяло! И извън вече име.

- Кажи му да почака. - Ан изведнъж седна. - Кажи му, че няма да ходя на танците.

- Какво е това? - каза майка й, застанал на вратата.

Ceci веднага зае мястото си. За съдбоносен момент тя беше заета, Ан напусна тялото. Чух далечен тропот на копита, скърцането на колелата на лунен пътя и изведнъж си помисли: ". Ще лети, ще намерите Том промъкне в главата му, външен вид, който се чувства по една нощ човек двадесет и две години" И тя тръгна в полет над поляната на Хедър, но след това се върна в дома си, ако клетка птица, и се втурна към скътано в главата Enn лири.

- Ан! - Cecy се облегна назад и се напрегна мислите му.

Но Ан ухапване по малко.

- Не, не, аз го мразя!

Беше невъзможно дори за миг да я напуснат. Ceci пое контрола над ръцете на момичето. сърце. главата. постепенно и предпазливо.

"Стани!" - помисли си тя.

Ан облече палтото си.

"Не!" - помисли си Enn лири.

- Ан - говореше майка - не държи големи обеми от чакане. Сега иди и никакви трикове. Това ти става?

- Не се притеснявай, мамо. Лека нощ. Ще се върнем по-късно. Ан и Cecy стекоха в пролетна вечер.

Стая, пълна с нежно танцуващи гълъби, които нежно разтварящи се къдри величествени, буйни пера, стая, пълна с пауни, пълни с преливащи петна и отблясъци. И в средата на всичко това, предене, предене, предене в танц Enn лири.

- Какво е днес една прекрасна вечер! - каза Сеси.

- Каква прекрасна вечер! - каза Ан.

- Ти си странно, - каза Том.

Vortex Music мъгла ги обгърна, се завъртя в текстовете на джетове; те се носеше, разтърси, удавен и отново се носеше за глътка въздух, макар и впити един на друг, ако погребан, и отново се завъртя и се завъртя в водовъртеж, шепотът, въздъхва, под звуците на "Perfect Охайо".

Cecy тананикаше. устните на Ан се разделиха, а мелодията звучи.

- Да, имам странно - каза Сеси.

- Ти не си себе си, - каза Том.

- Ти не си Enn Лири знаех.

- Абсолютно, абсолютно никой - прошепна Cecy за много, много мили.

- Не е това, - чинно повтарят устните Ан.

- Имам чувството на абсурда, - каза Том.

- За теб. - Той просто се отдръпна и я обикаляше напрегнато, searchingly погледна към зачервяване на лицето. - Очите ти, - каза той, - аз няма да взема в смисъл.

- Можеш ли да ме видиш? - каза Сеси.

- Вие изглежда да е тук и изглежда е някъде далеч. - Том нежно я заобиколи, лицето му беше неспокоен.

- Защо дойде с мен?

- Аз не искам - каза Ан.

- Нещо, което ме накара.

- Не знам. - гласът на Ан звънна сълзи.

- Тихо, тихо. по-тих. - прошепнах Cecy. - Това е всичко. Полети по кръга, обикалят.

Те изпращя и се раздвижи, лети нагоре и надолу в тъмна стая, а музиката и да се съхраняват ги обикалят.

- И все пак ти отиде на танците, - каза Том.

- Хайде, - каза Сеси.

- Достатъчно. - И това е лесно я взе в танца до вратата на свобода, неусетно я отведе далеч от залата, музиката и хората.

Те се качи в каретата и седна до него.

- Ан, - каза той, и взе ръцете й трепереха ръцете - Ан. Но той произнася името й, като че ли изобщо не беше нейното име.

Той се взря в бледото лице на Ан, а сега очите й бяха отворени.

- Ан, че е имало време, че те обичам, нали знаеш, - каза той.

- Но ти винаги си бил толкова променливо, а аз не исках да страдат ненужно.

- Не се притеснявайте, ние все още сме толкова млади, - каза Ан.

- Не, не, аз исках да кажа: Съжалявам, - каза Сеси.

- Защо да прости? - Том пусна ръката й и се вцепени.

Нощта беше топла, и навсякъде се възползват от тяхната земя трепери дъх и диша спокойно zazelenevshie дървета шумолене, шумолене листа.

- Не знам - каза Ан.

- Не, аз знам, - каза Сеси. - Ти си висок, ти си най-красивият човек в света. Днес една прекрасна вечер, аз ще помня цял живот, аз го прекара с вас.

И тя протегна ръка за студена някой друг съпротива ръката си, той взе, изцеден, затопля.

- Какво е с вас днес, - каза Том озадачи. - Това се казва едно, после още една. За разлика от само себе си. Обичам те заради старо време се реших да се обадя на танца. Първоначално аз попитах има причина. И когато бяхме при вас в добре изведнъж се почувства - ти по някакъв начин променя значително променена. Това беше друг. Имаше нещо ново. някои мекота. - Той търсеше една дума - не знам, не мога да кажа. И това не изглеждаше така. И гласът не е този,. И аз знам, че съм влюбена в теб отново.

"Да не си - каза Сеси - за мен!"

- И аз се страхувам да те обичам, - продължи той. - Ще се върна, за да ме мъчи.

- Може би - каза Ан.

"Не, не, аз съм с цялото си сърце ще те обичам - помисли си Сеси. - Ан, кажи му това, кажи ми кажи ми, че ще го обичам с цялото си сърце.".

Ан не каза нищо.

Том тихо тръгна към нея, нежно я хвана за брадичката.

- Аз заминавам. Наех на сто мили от тук. Ти ще ме госпожице?

- Да, каза Ан и Cecy.

- Така че можете да те целуна за довиждане?

- Да, - каза Cecy преди някой друг да успее да отговори.

Той притисна устни към устата на някой друг. Разтреперан, той целуна устните на другите.

Ан седеше като бяла статуя.

- Ан! - извика Cecy. - Сложи си ръцете, го прегърне!

Тя седна на лунната светлина, като дървена кукла. Той я целуна по устните.

- Обичам те, - прошепна Cecy. - Аз съм тук, това е да ви видя в очите й, аз, и аз те обичам, дори и ако никога не те е обичал.

Той се премести и седна до Ан толкова изтощен, като че ли тече преди не знае колко.

- Не мога да разбера, че това е направено. Точно сега.

- Да? - каза Сеси.

- Сега ми се струваше. - Той потри ръце над очите му. - Все едно. Вземете си дом?

- Моля - каза Enn лири.

Той удари коня си, муден дръпна юздите и каруцата се премества напред. Шумоляха колело, шикозен колани, валцувани сребро превоз, и около началото на пролетта вечер - единадесет часа - и се промъкнат покрай блестящите ниви и поляни, ароматно детелина.

И Cecy, гледайки към нивите, ливадите, си помислих: "Възможно е да се получи, не се интересуваме да бъде с него, с тази нощ завинаги." И чу от разстояние гласовете на родителите си: "Бъдете внимателни, Искате ли да загуби своята магическа сила и да го загубя, ако се омъжи за смъртен Пазете В края на краищата, вие не го искате ...?"

"Да, аз - помисли си Сеси - аз дори и тези, готови да жертват дори и сега, ако той има нужда от мен и вече няма нужда да се втурне към светлинните пролетни вечери, не обитава в птици, кучета, котки, лисици - Имам нужда от един ..: да бъде с него. Просто му. Само него. "

Пътят под шумолене, изтича обратно.

- Том, - най-сетне проговори Ан.

- Да? - Той мрачно се втренчи в пътя, на кон, по дърветата, небето и звездите.

- Ако някога, в бъдеще, един ще бъде в Грийн Таун, Илинойс - на няколко мили от тук - може ли да ми направиш една услуга?

- Може ли да отида там, за да ми е приятел? - Enn лири каза това на пресекулки, колебливо.

Вагонът спря близо до къщата на Ан, тя извади от чантата си с молив и хартия и поставете хартията на коляното си, започва да пише на лунната светлина.

Той погледна към хартията и кимна, озадачи.

- "Ceci Eliot Poplar Street, 12, от Green Town, Илинойс.", - чете той.

- Ще дойдеш ли да го по някакъв начин? - попита Ан.

- Някак си, - каза той.

- Как това се отнася до нас? - извика той ядосан. - Какво искам документите, имената?

Той смачка листчето и вкара топката в джоба.

- Моля ви, обещавам! - каза Сеси.

-. Promise. - каза Ан.

- Добре, добре, просто не си правете труда! - извика той.

"Уморен съм - помисли си Сеси. - Може ли вече няма време да се прибера вкъщи сили край имам само няколко часа на властта е достатъчно, когато бродят нощем по този начин, но сбогом ....."

-. сбогом, - каза Ан.

Тя целуна устните на Том.

- Че аз да те целуна, - каза Сеси.

Том отблъсна Enn Лири и я погледна, погледна в душата й. Той не каза нищо, но лицето му бавно, много бавно заглажда бръчките изчезват, каменни устни омекнаха и той отново се взря в лунната повърхност намазали пред него.

Тогава той й помогна да слезе от вагона и бързо, без дори да казва "лека нощ", потегли.

Ceci нека Ан.

Enn лири извика, просто избягал от плен, минаваше по пътя на светлината в къщата и затръшна вратата зад себе си.

Ceci почти се поколеба. През очите на крикет погледна към пролетта вечер свят. Само минутка, не повече гледам през очите на една жаба седеше сам в близост до езерото. Очите нощна птица погледна от високо окъпани в лунна светлина бряст и видя светлина отива в две къщи - в близост до и от друга страна, на една миля разстояние. Тя мислеше за себе си, всичко си му рядък дар, който не момиче в семейството им не може да се омъжи за човек, който живее в този голям свят отвъд хълмовете.

"Том. - Нейната душа, губейки сила, лети в нощна птица под дърветата, над тъмните области на дива горчица. - Том, ти пази парче от вас ще дойде някой ден, KAK нещо от време на време да ме посетят, за да намерите мен Погледни ме ??? лицето и да си спомните къде съм виждал, имате чувството, че ме обичаш, както аз те обичам - с цялото си сърце и завинаги "?

Тя се спря и във всички посоки - хладния нощен въздух, както и милиони мили до градовете и хората, както и много, много по-ниска от фермата и поля, реки и хълмове.

Том спеше. Вече беше късно през нощта; дрехите си спретнато окачени на столовете, на гърба на леглото. И в близост до главата му на бял възглавница с дланта нагоре комфортно отпусна ръка върху дланта и легна на лист хартия с буквите. Бавно се огъват пръстите си и я стисна здраво. И дори Том не помръдна, дори не забележите, когато кос миг тихо и нежно сгушена преливащи се цветове луна подчертава прозореца, тихо запърха, спрях - и отлетя на изток, над земята на спане.