Магията кристал, науката и живота

Магически кристали

Кандидат на филология Н. VERNANDER.

Надбяга много, много дни
От тогава като млад Татяна
И с нея Онегин по неясен сън
Yavilisya първо аз -
И безплатно романа разстояние
I чрез магически кристал
Все още не е ясно различим.
( "Eugene Онегин", VIII, 50)

Pushkinist Н. О. Лърнър, позовавайки се на спомени за живота си и литературни източници (от средата на XIX век), твърди, че кристалната топка е "обичайно ежедневните реалности" и е "топка от прозрачен, безцветен стъклен", използвано в гадаенето. Такова устройство (и това е под това име) Н. Лърнър е видял в един от Санкт Петербург порцеланови магазини.

Lernerovskoe определяне залегнало в "речник на езика на Пушкин", "Вълшебната кристал - топка, изработени от прозрачно стъкло, се използва при гадаене." Тя се прилага в комбинация с марки: фигуративната значение. (Вж. Влизане CRYSTAL речник.) Спомнете си, че във времето на Пушкин думата "кристал" се използва в смисъл на съвременен език загубил и означаваше не само на кристала, но и стъклото. (. Ние Державин "идолите зад кристала", т.е. портретите на благородните от стъклото.)

Кристали и скъпоценни камъни са били наричани, служил като талисмани. Те намаляват с през колелцата, и е била използвана в гадаенето. Този вид гадаене - kristallomantiya (с помощта на кристал, стъкло или огледало) - има дълга история, като запазена доказателства в литературата. С помощта на магически скъпоценен камък видях му серпентина кристално огледало млад Анселм, Hoffmann приказка герой "Златен Пот" (1814). Надникна в магически огледала и хероин Светлана В. Жуковски и Пушкинская Татяна; Той поиска отговор от "стъкло подъл" (огледало), злата кралица от "Приказка на мъртвите Принцесата и седемте рицари". Въпреки това, подобно тълкуване на думата "кристал" не изчисти стойност "кристалната топка" в романа на А. С. Pushkina. След това, трябва да го разбирам като "предполагаемо устройство"?

Вашият ценните кристал
В него се съхраняват огъня на небето. "

След Набоков на мастилото като "ценните кристал" говори Pushkinists SA Фомичев и М. Е. Muryanov.

Но, по мое мнение, това едва ли може да се нарече мастилницата кристална топка, тъй като по-долу стихотворение гласи:

моите съкровища
В долната част на вашия скрит.

Но романа не е казал за търси дълбоко в нещо, а чрез; външен вид, който предлага "свободен роман разстояние." Така, че поетът, а по-скоро описва тайната на творчество, поезия, мистерия разговори, мистерия на творческо прозрение. Затова, помислете фразата "кристална топка" като "оръжие" като метафора за гадаене или предсказване на бъдещето не е необходимо.

Разбира се, в края на спора, според изследователя М. Bezrodnoff, може да изложи на "регистрация на фразата на езика на Пушкин и dopushkinskoy възрасти като неразделна единица номинацията". Но такава "регистрация" все още не е направил това, за да се обобщи прегледа на различни гледни точки, можем да кажем, че "кристалната топка" не е името на нещо определено - епитет, който трябва да се разбира в преносен смисъл като символ на чистота, яснота (за сравнение: "Кристал душа "). фраза Пушкин, както е отбелязано назад във времето Н. Лърнър, е "безсмислено начин изненадващо свежест и чистота." Pushkinist дори се страхуваше загрубяването Онегин "летящ образ", който, за щастие, не се е случило.

Благодарение на Пушкин израз "кристална топка" стана крилат, и в този си вид тя е включена в речника, NS и MG Ashukinyh "крилати думи".

Лърнър И. О. Pushkinologicheskie проучвания // Колекция от "Връзки". Т. 5. - Ленинград Академия, 1935. стр 105-106.