лексика влизане

Структурата на речника влизането

Наборът от заглавни формира списък от думи. или лявата част на речника. Изборът на речника (какви думи ще бъдат включени в речника, и които няма да бъдат включени) зависи от целите на речника (високо специализирана, универсални, и така нататък. Н.).

Dictionnaire може да се състои от езиковите единици:

фонеми (звуци) - наскоро са широко развити във връзка с разработването на автоматично разпознаване на реч;
морфеми (префикси, корени, наставки, ..) - за речници морфема, граматични речници, речници на словообразуване;
жетони (думи "първична форма") - е, построени на този критерий повечето речници: определяне, правопис и др.;
форми (думи в определен брой случаи, ..) - за граматични речници, речници на рими и др.;
фрази (нито дума, и няколко един или друг начин свързани с думи) - например за фразеологични речници, речници на идиоми, клишета и други речници.

Понякога лексика се състои от символи или фрази (като енциклопедични речници).

В дясната част на речника - този, който обяснява на уреда с глава. Структурата на влизане се определя от речника на проблема. дясната част на района се разработва за всеки речник. Те могат да включват: списък на синоними на дадена дума (за синоним речник) превод на дума (за чужди думи речници), оповестяването на концепцията, която е описана от думата на данни, с възможност за приложение на графики, диаграми, графики (за енциклопедични речници) и т.н. Например .. , от дясната страна на речник. обикновено включва зони:

граматика;
стилистично;
интерпретация;
Илюстрация (цитати изказване);
тип стойност (преки, преносими);
деривационна гнездо;
така наречените "zarombovaya" част (идиоми);
и др.

Често в рамките на запис в речника може да бъде в зона (зона) постеля (или етикети). Кучило може да бъде стилистично, граматически и др. Повечето носилки често се поставят веднага след заглавните думи, но могат да бъдат и на други места (например Остаряло. - остаряла стойност, по-рядко - рядко upotrebimo стойност, научно - научна стойност, и така нататък ....)

Стоките. и (у), т. 1. (пл. znach инча различни видове, сортове). Продуктът на труда, което има цена, и се разпространява в общността чрез покупко-продажба (ECON.); всичко, което е предмет на търговия. Ние най-накрая трябва да се разбере, че стоките са произведени в крайна сметка, а не за производство, но за консумация (Сталин). Моят кораб, закотвен в залива, пълна с редки елементи (Жуковски). Червената т. (Вж. Червено). В магазините на много стоки. Продаваем т. Складирани т. Colonial v.2. (само единици.). Облечен обработена кожа (sapozh.). Opoykovy v.3. (само единици.). Сместа от руда готов за proplavki (Хорн.). ◊Zhivoy стоки. Вижте. На живо в 6 ВАЛ. Прах в очите шоу - покажа нещо с най-добрите, най-печелившата част. Оставянето на Санкт Петербург Одитор ... можеше да чуе, че всички страхливци, са заети, те искат да покажат прах в очите (Достоевски).

Анализ пример

Стоки - заглавна дума;

и (г) - граматичен зона: индикация за края на всички поколения. п. единица. Н. В скоби дадени изпълнение затваряне;

М. - граматичен Зона: посочат общият справка на думата, тя е мъжко;

1 - Числовата стойност на двусмислена дума (в едноцифрен брой думи не е уточнено);

(.. Znach в множество различни видове, сортове) - граматични стойности първите зони показват, че множествено значение има стойност множество (което е типично граматични Значение множествено число), а стойността "различни видове, сортове";

Продуктът на труда, което има цена, и се разпространява в общността чрез продажбата - тълкуването на първата стойност;

(. Стопанство) - стилистично зона: посочване на ограниченията на този специален ценности лексика, а именно икономически,

всичко, което е предмет на търговия - втората част от тълкуването на първата стойност, знак; преди тази част на тълкуването показва, че тя потенциално може да бъде отнесена към една стойност;

Ние най-накрая трябва да се разбере, че стоките са произведени в крайна сметка, а не за производство, но за консумация - Илюстрации зона: пример е дадена оферта;

Моят кораб, закотвен в залива, пълна с редки елементи - илюстрация зона: пример е дадена оферта;

. Red т - Илюстрации зона: е даден пример изказване - стабилна експресия;

изпращане Зона: тази зона чрез връзка между елементите на речника: читателят е насочен към речника справка "червените", която се дава червени стоки интерпретация phraseologism; - (Виж червено.)

В магазините на много стоки - Илюстрации зоната: е даден пример -това

... най-добре продаваната тоновете складирани т Colonial T - Илюстрации зона: като примери са дадени изказване, гледат последния пример - днес, че ще трябва да се откажат от част или zarombovoy podtolkovkoy тъй като това историзъм;

2 - Числовата стойност на неясна;

Само единици. - граматичен Зона: Определеният лимит за тази стойност само в единствено число;

Облечен обработена кожа - тълкуване зона;

(. Sapozh) - стилистичната площ: ограничение индикация на обхвата на употреба;

. Opoykovy т - илюстрация зона: като на илюстрацията даден изказване;

3 - Числовата стойност на неясна;

Само единици. - граматичен Зона: Определеният лимит за тази стойност само в единствено число;

Сместа от руда готов за proplavki - интерпретация;

(. Рог) - стилистичната площ: ограничение индикация на обхвата на употреба;

◊ - знака на ромб, след което започва "zarombovaya част", която представя идиоми. Всеки идиом, също разполага със собствен вход, черни неговите думи, те (въпреки факта, че те не са по-малко от две) са от една и съща лексикална единица;

Дневна стоки - заглавие дума zarombovoy част;

Вижте. На живо в 6 ВАЛ. - интерпретация препратка, читателят трябва да се отнася до думата на живите в 6 стойността, която ще се даде тълкуване phraseologism живи стоки. Би било добре да се повтаря тълкуването, да не изпраща, но като се има предвид, че по време Ушаков речници винаги са били просто отпечатани, е веднага ясно, че препратката - спестяване на хартия;

Прах в очите шоу - позиция дума zarombovoy част;

Покажи нещо с най-добрите, най-печелившата част - фразеологични интерпретация;

Оставянето на Санкт Петербург Одитор ... можеше да чуе, че всички страхливци, са заети, те искат да покажат прах в очите - Илюстрации зона: като пример за оферта;