Културата на руската реч

Глава I. културата разговорно

§ 9. Етиката на речта комуникация и речев етикет формули

По този начин, говорни етика - това право трябва да словесно поведение на базата на моралните норми, национални и културни традиции.

Етични стандарти са въплътени в конкретни формули и етикет речеви изказвания са изразени в целия ансамбъл raznourovnevyh означава как polnoznamenatelnymi словоформи и nepolnoznamenatelnyh думи, части на речта (частици междуметия).

Основният етичен принцип на вербалната комуникация - спазването на паритет - е отразено, като се започне с посрещане и сбогом, приключващ по време на разговора.

1. Добре дошли. Лечение.

Работа изпълнява kontaktoustanavlivayushuyu функция е средство intimization, така че през целия ресурс, реч ситуация трябва да се произнесе многократно; Това се доказва от добрите чувства към другия човек и вниманието към него. В phatic общението, в речта си на близки приятели, в разговори с лечението на децата често е придружено или заменя periphrases, епитети с умалителни суфикси: Аня, ти си ми зайче; скъпа; котенце; лястовици-kasatochki и т. н. Това е особено вярно за жените и речта на хората от специални форми, както и за емоционална реч.

Национални и културни традиции предписват определени форми на адрес към непознати. Ако в началото на универсалната начина на боравене век бяха гражданин и гражданин, през втората половина на ХХ век бе широко разпространени южните диалектни форми на лечение въз основа на пола - женски, мъжки. През последните години, често в случаен разговор, когато става дума за чужда жена използва думата дама, но когато става дума за думата на човека г-н използва само в официалния, полу-официално, клубна атмосфера. Развитие на лечение еднакво приемливо за мъже и жени - в бъдещето: то ще си кажат думата социокултурните норми.

2. Ehtiketnye формула.

Има етикет формула поздрави повод посочи веднага след обработката, и след това се желае, тогава уверени в искреността на чувствата подпис. Оралните форми на някои жанр разговорно също до голяма степен носят печата на обредност, което се дължи не само на каноните на словото, но също така и "правилата" на живота, която се провежда в много аспекти: човешки "измерение". Това се отнася за такива ритуализирани жанрове като тост, благодарение, съчувствие, поздравления, покани.

Етикет формули, фрази по делото - важен компонент на комуникативна компетентност; знанията си - показател за висока степен на владеене на езика.

3. Evfemizatsiya реч.

Поддържането на културната атмосфера на общуване, на желанието да не се разочаровам събеседник, а не да го обиждат косвено ,. причини дискомфорт - всичко това изисква казано, от една страна, да се избере смекчен категория, и второ, успокояващ, смекчен начин на изразяване.

Исторически погледнато, в езиковата система, разработена начини перифрастичен номинация за всичко, което обижда и нарушава вкуса на културните стереотипи за комуникация. Той перифразира по отношение на грижите за живота, пол, физиологични функции; например той ни напусна, умря, умря; Shahetdzhanyana име на книгата "1001 въпроса за това", интимна връзка.

Counter реплика. Любезен поведение в речта комуникация изисква слушане на Кийове събеседник за да приключите. Въпреки това, по-висока степен на емоционалните участници в комуникацията, демонстрация на солидарност, хармония, въвеждане на техните оценки, "по време на" партньор на словото - един обикновен диалози явление и Polylog prazdnorechevyh жанрове, истории и разкази, спомени. Според наблюденията на изследователите [20], прекъсване, характерни за мъжете, това е по-правилно в говорещи жени. Освен това, да се прекъсва събеседника - сигнал извън кооперативна стратегия. Този вид прекъсва се случи, когато загуба на комуникация интерес.

Смята се, че вие, комуникацията винаги е проява на духовна хармония и духовна близост и че преминаването към вас, комуникацията е опит intimization отношения формати; Ср линии на Пушкин: "Да кажем, че сърцето ви ли тя спомена, заменя. ". Все пак, ако общуват често загубили чувство за уникалността на индивида и феноменалните междуличностните отношения. Ср в "антология" кореспонденция Yu. М. Lotmana и В. F. Egorova.

Един и същи тези, които общуват в различни ситуации може да използва местоимението "вие" и "вие" в неформална обстановка. Това може да бъде признак за отчуждение, желанието да се влиза в реч ситуационни елементи на ритуал лечение (виж. И вие, Виталий, непригодени салата?).