Конвенция за привилегиите и имунитетите на Конвенцията на ООН от 1 януари 1970 г.

Конвенцията за привилегиите и имунитетите на Организацията на обединените нации

Раздел 1. Организацията на обединените нации е юридическо лице и има право:

а) договор;

б) за придобиване на движимо и недвижимо имущество и да се разпорежда с него;

в) да води съдебни дела.

Раздел 2. Организацията на обединените нации, тяхната собственост и имущество, независимо къде се намират и кой ги управлява, може да бъде, се ползват с имунитет от всякаква форма на съдебен процес, освен ако не се е отказало от имунитета си във всеки конкретен случай. Това, обаче, е, че снемането на имунитета не се разпростира върху всички мерки за изпълнение.

Раздел 3. Помещенията на Организацията на обединените нации са неприкосновени. Имуществото и активите на Организацията на обединените нации, независимо къде се намират и от кого да е, не може да не подлежат на претърсване, реквизиция, конфискация, експроприация и всяка друга форма на намеса, независимо дали са от изпълнителната, административен, съдебен, законодателни или други мерки.

Раздел 4. Архивите на Организацията на обединените нации, и като цяло на всички документи, принадлежащи на организацията, или държани от нея, са неприкосновени, където и да са те.

Раздел 5. Без да бъде ограничавана от финансов контрол, правила или забрани от всякакъв вид:

а) Организацията на обединените нации може да заема средства, злато или валута от всякакъв вид и да оперира със сметки във всякаква валута;

б) Организацията на обединените нации, може да прехвърли средства, злато или валута от една държава в друга или в рамките на всяка страна и конвертира всяка валута, притежавани от тях в друга валута.

Раздел 6. При упражняване на правата си по раздел 5, Организацията на обединените нации трябва да се вземат под внимание всички възражения, направени от правителството на всяка държава на Организацията, като Организацията признава, че тези възгледи могат да бъдат взети под внимание, без да се засягат интересите на Организацията на обединените нации.

Раздел 7. Организацията на обединените нации, нейните активи, приходи и друга собственост се:

а) освобождава от всички преки данъци; но се очаква, че Организацията на обединените нации няма да претендира за освобождаване от данъци, които са в действителност такси за комунални услуги;

б) да освободят от мита, вносни и износни забрани и ограничения върху вноса и износа на Организацията за служебно ползване. Това е обаче, че внесените при такова освобождаване няма да се продават в страната, в която са внесени, освен при условия, договорени с правителството на тази страна;

в) да освободи от мита, внос и износ, забрани и ограничения върху вноса и износа на неговите публикации.

Раздел 8. Докато ООН не изисква, като правило, освобождаване от акцизи и данъци, включени в покупната цена на продажбата на движимо и недвижимо имущество, обаче, в случаите, когато ООН значително закупуването на имоти за служебни цели, или обкова подлежи на мита и данъци, членове на организацията, когато е възможно, така че необходимите административни мерки за освобождаване от плащане на мита или данъци или връщане на платената сума.

Раздел 10. Организацията на обединените нации има право да използва кодове и да изпраща и получава кореспонденция по куриер или в запечатани пликове, които трябва да притежава същите имунитети и привилегии като дипломатическите куриери и поща.

Раздел 11. Представители на членовете на основните и спомагателни органи на Организацията на обединените нации и на конференции, свикани от Организацията на обединените нации, при изпълнение на служебните си задължения и по време на пътуването си до мястото на срещата, се ползват от следните привилегии и имунитети:

а) имунитет от арест или задържане и изземване на личния им багаж, както и всякакъв вид на съдебен имунитет по отношение на казаното или написаното от всички действия, извършени от тях като представители;

б) неприкосновеност на всички книжа и документи;

в) правото да използва кодове и да получават документи или кореспонденция по куриер или в запечатани пликове;

г) освобождаване по отношение на себе си и своите съпрузи имиграционни ограничения, регистрация на чужденци или национални задължения за услуги в страната, в която те са на посещение или през които те преминават при изпълнение на служебните им задължения;

д) същите улеснения по отношение на валутни или обменни ограничения, каквито са предоставени на представители на чужди правителства, осъществяващи временни официални мисии;

е) същите имунитети и улеснения по отношение на личния им багаж, каквито са предоставени на дипломатическите представители;

ж) други привилегии, имунитети и улеснения не противоречат на посочените, като дипломатическите представители се ползват, с изключение на правото да се иска освобождаване от мита при вноса на стоки (в противен случай като част от техния личен багаж) или от акцизи или данъци върху продажбите.

Раздел 12. За да се гарантира пълна свобода на словото и независима при изпълнение на служебните им задължения, на представителите на членовете на основните и спомагателни органи на Организацията на обединените нации и на конференции, свикани от Организацията на обединените нации, продължава да се предоставя съдебен имунитет по отношение на устни или писмени изказвания и по отношение на всички извършени от тях действия при изпълнението на служебните им задължения; този имунитет продължава дори след като засегнатите лица вече не са представители на членовете на ЕП.

Раздел 13. Когато честотата на всяка форма на данъчно облагане зависи от пребиваването, периодите, в които представителите на членовете на основните и спомагателни органи на Организацията на обединените нации и на конференции, свикани от Организацията на обединените нации, са в страната за изпълнението на техните задължения, не се считат за периоди остана.

Раздел 14. Привилегиите и имунитетите се предоставят на представителите на членовете не за лична облага на лица, но за да се гарантира независимото упражняване на техните функции във връзка с работата на Организацията на обединените нации. Следователно, член има не само правото, но и задължението да снеме имунитета на свой представител във всеки случай, когато по мнението на члена имунитетът би възпрепятствал разкриването на обективната истина, и тя може да бъде отнет, без да се засягат целите, за които той се предоставя.

Раздел 15. Разпоредбите на раздели 11, 12 и 13 не са приложими в отношенията между представител и властите на страната, на която е гражданин, или на което той е или е било.

Раздел 16. изразът "представители" в тази статия са включени всички делегати, заместници, съветници, технически експерти и секретари на делегации.

Раздел 18. Служителите на Организацията на обединените нации:

а) да бъдат обект на правна отговорност за казаното или написаното и всички действия, извършени от тях в служебно качество;

б) за освобождаване от облагане на заплатите и награди, изплатени им от Организацията на обединените нации;

в) да освободи от националните задължения за услуги;

г) са пуснати заедно със своите съпрузи и роднини на тяхна издръжка от имиграционни ограничения и регистрация на чужденци;

д) същите привилегии по отношение на обмена, които се отпускат на лица, отговарящи ранг включени в дипломатическите мисии, акредитирани към съответната правителство;

е) да се даде, заедно със своите съпрузи и роднини зависими от тях, същите улеснения за репатриране като дипломатическите представители по време на международна криза;

ж) да имат правото да внасят безмитно своите мебели и вещи към момента на тяхното първо заемане на пост в страната.

Раздел 19. В допълнение към привилегиите и имунитетите, посочени в раздел 18, генералният секретар и всички генерални секретари помощник, ще се предоставя по отношение на себе си, своите съпрузи и непълнолетни деца на привилегиите и имунитетите, освобождаванията и улесненията, предоставени по силата на международното право дипломатическите представители.

Раздел 20. Привилегиите и имунитетите се предоставят на служителите в интерес на Организацията на обединените нации, а не за лична изгода. Генералният секретар има правото и задължението да снеме имунитета на всеки служител в случаите, в които, по негово мнение, имунитетът ще възпрепятства хода на правосъдието и може да бъде отнет, без да се засягат интересите на Организацията на обединените нации. По отношение на генералния секретар, правото за снемане на имунитета на Съвета за сигурност.

Раздел 21. Организацията на обединените нации си сътрудничи с компетентните органи на страните членки, за да се улесни правилното правораздаване, да се осигури спазването на полицейските разпоредби и предотвратяване на всякакви злоупотреби във връзка с привилегиите, имунитетите и улесненията, посочени в тази статия.

а) имунитет от арест или задържане и изземване на личния им багаж;

б) всякакъв вид съдебен имунитет по отношение на казаното или написаното и актове, извършени от тях при изпълнение на техните задължения. Този съдебен имунитет трябва да продължи да бъде дори и след като засегнатите лица вече не са наети на мисии за Организацията на обединените нации;

в) неприкосновеност на всички книжа и документи;

г) правото да използва кодове и да получават документи или кореспонденция по куриер или в торби за комуникации с Организацията на обединените нации;

е) същите имунитети и улеснения по отношение на личния им багаж, каквито са предоставени на дипломатическите представители.

Раздел 23. Привилегиите и имунитетите се предоставят на експертите в интерес на Организацията на обединените нации, а не за лична облага от експерти. Генералният секретар има правото и задължението да снеме имунитета на всеки експерт във всеки случай, когато, по негово мнение, имунитетът би възпрепятствал разкриването на обективната истина и може да бъде отнет, без да се засягат интересите на Организацията на обединените нации.

Раздел 24. Организацията на обединените нации може да издава на своите служители на ООН пасаван. Това пасавани се признава и приета от органите на членовете на ЕП, като легитимни документи за пътуване, както и като се вземат предвид разпоредбите на член 25.

Раздел 25. Заявления за визи (ако се изискват) от притежателите на ООН пасавани, когато са придружени от сертификат, че тези хора отиват за Организацията на обединените нации, са разгледани в най-кратки срокове. В допълнение, тези лица се предоставят условия за бързо пътуване.

Раздел 26. Привилегии, като посочените в точка 25, на експерти и други лица, които, въпреки че те имат на ООН пасаван, но са снабдени с доказателства, че те пътуват по нации работи Юнайтед.

Раздел 27. Генералният секретар, помощник генерален секретар и директорите, които пътуват с пасаван за Обединените нации, се ползват със същите възможности, каквито са предоставени на дипломатическите представители.

Раздел 28. Разпоредбите на този член може да се прилага на съответните длъжностни лица на специализираните организации, ако това е предвидено в споразумението за създаване на комуникация, в съответствие с член 63 от Хартата.

Раздел 29. Организацията на обединените нации трябва да предвидят подходящи начини на плащане:

а) спорове, произтичащи от договори или други спорове от частно право характер, на които ООН е страна;

б) спорове, свързани с който и да е служител на Организацията на обединените нации, поради служебното си положение се ползва с имунитет, ако генералният секретар не е снет от.

Раздел 30. Всички разлики, произтичащи от тълкуването или прилагането на тази конвенция, следва да бъдат отнесени до Международния съд, освен в случаите, когато страните се съгласяват да ги разреши по някакъв друг начин. В случай на несъгласие между Организацията на обединените нации, от една страна, и членове, от друга страна, се изисква, в съответствие с член 96 от Хартата и член 65 от Статута на Съда. консултативно мнение по всеки правен въпрос засегнати. Заключение Съдът призна решаващите партии.

Раздел 31. Тази конвенция се предава на всеки член на Организацията на обединените нации за присъединяване.

Раздел 32. Присъединяването се осъществява чрез депозиране при Генералния секретар на Организацията на обединените нации на документ за присъединяване, Конвенцията влиза в сила за всяка държава от датата на депозирането на всеки документ за присъединяване.

Раздел 33. Генералният секретар уведомява всички членове на Организацията на обединените нации на получаване на всеки документ за присъединяване.

Раздел 34. Предполага се, че когато на документ за присъединяване ще бъде представен от името на който и да е държава, последният ще бъде в състояние съгласно своето право да се съобрази с разпоредбите на тази конвенция.

Раздел 35. Тази конвенция остава в сила за Организацията на обединените нации и всяка държава, който е изпратил акта за присъединяване, при условие че страната членка трябва да остане член на Организацията на обединените нации, или толкова дълго, колкото на Общото събрание не е ревизирана обща конвенция ще бъде одобрена и държавите-членки не трябва да се присъедини към ревизираната конвенция.

Раздел 36. Генералният секретар може да сключва с всяка държава или всяка държава на допълнителните споразумения за адаптиране на разпоредбите на тази конвенция, тъй като се отнася до това член или членове на Организацията. Тези допълнителни споразумения, във всеки отделен случай, подлежат на одобрение от Общото събрание.

"Съветският съюз не се счита за обвързана от решението на секция 30 от Конвенцията за осигуряване на задължителната юрисдикция на Международния съд, по отношение на юрисдикцията на Международния съд на спорове, свързани с тълкуването и прилагането на Конвенцията на Съветския съюз ще последва, тъй като той е направил до този момент, позиция, която за предаване на спора до Международния съд е необходимо във всеки случай съгласието на всички състезаващи се страни. този протест се прилага еднакво към и съдържаща се в този съгласно разпоредбите, предвиждащи, че консултативното мнение на Международния съд признава за решаващо значение. "

текста на документа се проверява за:
"Сборник от съществуващите договори,
споразумения и конвенции, сключени
СССР с чужди държави "
XV издаване, М. 1957,
str.32-40