Конференция - dawnguard - грешки и бъгове, за да събират народни превод

Правилно, моля: не dOrnevir и dArnevir (Durnehvir).


Не, само една и съща Доказателство rnevir. Чуйте как името му се произнася в играта.

Преводът бе обновен до версия 1.02

добавя TERAB1T - 10/08/12 - 19:10

Цитат: (Nerevarine # 064; 08/10/12 - 19:03)

Също така, в изходната врата на замъка на вампири висящи надпис Skyrim, Skyrim, вместо.


Потърсете проблема в един от плъгините.

Цитат: (Nerevarine # 064; 08/10/12 - 21:38)

Аз трябва да бъда честен, не ми е ясно. Можете преведат текста или слушате, някой има неумело изрази игра? Нормално превод ще Darnevir или Durnevir, но не Dornevir. Мислех, че ще се разчита на английски своите умения, а не на техните (на фирми) koryavoproiznosimy американски диалект.


Вие сте лингвист? Отново, правилното произношение на името - Dornevir.

И аз нямам проблем с плъгините.


Както можете да видите, че има.

Цитат: (Кръстникът # 064; 11.08.12 - 02:08)

Тя се появява в локала


Но аз се чудя защо всеки бъг Dongarda виновен локализация? Неговата структура е такава, че той е физически не могат да причинят подобни грешки. Така изглежда на първо място проблема в допълнение към, или в плъгините инсталирани.

Ние все още не са обявили дати.

Конференция - dawnguard - грешки и бъгове, за да събират народни превод

Конференция - dawnguard - грешки и бъгове, за да събират народни превод


Оригинал: Бяхме разделени от много от нашите роднини по пътя, когато става все по-трудно да пътуват дискретно в нашите номера.
Превод: Ние сме отделени от много от нашите роднини, когато безопасното движение на големи групи бяха подложени на съмнение.
По-добре да се каже, "бе поставено под въпрос", а не "дойде под въпрос."

Конференция - dawnguard - грешки и бъгове, за да събират народни превод


Оригинал: Отивам да я задържат.
Превод: I'm'll го спаси от само себе си.
В този диалог, ние говорим за древна falmerskoy книга.
Предполагам, че тази линия може да се използва с друг предмет на диалог, затова предлагам да се замени "той", за да неутрална "то".

Мнение редактиран от Big Digger - 11.08.12 - 15:25

Всички грешки се коригират по-горе. Днес, новата версия няма да са открити, както много малко грешки за този ден.

добавя TERAB1T - 11/08/12 - 18:19

Цитат: (Alexium # 064; 11.08.12 - 13:56)

Отново да избяга, играта има някои проблеми с низ файлове. С прехвърлените файлове имам "прескочи" теми от гледна точка на това дали героят каза. Пряко по време на сърфиране чрез менюта достъпно daloga тема на разговор в предната са или бели, Liebl избледнели в зависимост от ситуацията. Преминаване към отстраняване на проблема е решен. Странно.


Наистина странно. Никога не с такава не се изправи.

Ние все още не са обявили дати.

Цитат: (Alexium # 064; 11.08.12 - 13:56)

Отново да избяга, играта има някои проблеми с низ файлове. С прехвърлените файлове имам "прескочи" теми от гледна точка на това дали героят каза. Пряко по време на сърфиране чрез менюта достъпно daloga тема на разговор в предната са или бели, Liebl избледнели в зависимост от ситуацията. Преминаване към отстраняване на проблема е решен. Странно.

Това не е странно, но имам в оригиналната Skyrim това се е случило.

Всичко около мен е видян през призмата на преходност, на гибел и гниене - като че ли самата модерност се разпадна и се срина, просто присвои от моите хълмове душа.