Концептуален метафора - studopediya

Терминът концептуална метафора се използва за името на определен тип употреба на думата преносим. Какви са особеностите на този вид метафора, и ще се появи в тази статия.

Първият метафора на типа, описан Dzhordzh Lakoff, лингвист и теоретик от университета в Бъркли, и философ Марк Джонсън (Stanford University) в «Метафори живеем с», обширни фрагменти от които са публикувани в превод в редица български медии 1. Основни постулати уважава наречен работата са както следва:

1. Концептуален метафора (с намаление - CM) - това не е "съкратено сравнение" не е един от начините да се украсяват реч и дори не е свойство на думите и езика като цяло. По мнението на съвременната когнитивна наука, метафора - това е един от основните умствени операции, то е начин на познание, структуриране и да обясни на света около нас. "Метафората прониква в ежедневието, не само в езика, но и в мисъл и действие. Нашето ежедневие концептуална система, по отношение на което ние мислим и действаме, е по същество метафоричен. "2

По-нататъшните ни представяне - е един вид отражение на базата на тези произведения.

От всички видове метафора на базата на асоциативни връзки в човешкия опит, метафора, от самото си естество antropometrichna тя съразмерни различни лица, форми на базата на тези нови епистемологична образ и синтезира той разполага с разнородна лице. Antropometrichnost метафора, т.е. съизмеримост на сравняват продукти и предмети е в човешкото съзнание, независимо от реалните приликите и разликите в сравнение лица (това, което се означава с метафора, и това, което се използва като помощен изображение), най-естествено се вписва в антропометричните парадигма на съвременната научно познание идва от становището че човек възприема света чрез осъществяване на дейността си в нея. Не теория не може без да се позовава на човешкия фактор, за да се обясни защо чувствата може да се мисли като огъня защо можем да говорим за пламъка на любовта, топлина, сърцето и т.н. Способността да се мисли, метафорично - самия ад хомо сапиенс, и това се отразява на способността да се нарушават границите на "естествен таксономия" и да се създаде специален, понякога парадоксално антропоцентрична ред на нещата в ума. Парадоксалната същност на метафората се определя от хетерогенността на оригиналните си лица.

Sphere, от които привлечени средства и лексикален смисъл да се създаде метафори, наречена А. П. Chudinovym области донор, както и един от най-активните дарители в обхвата на политически метафори е "Човекът" (което ни позволява да говорим не само за antropometrichnosti, но и концептуалното антропоцентрична метафори). Широкото използване в областта на журналистиката и политическия дискурс на изявления като лицето на изпълнителната власт, в основата на пазарната икономика, достъп до ухото на президента, сърцето на Урал, да се огъва мускулите си, гласуват с краката си, горските - белите дробове на планетата, пари - кръвта на икономиката, нож в гърба на демокрацията, и т.н. Това ни позволява да се формулира метафоричен модел на политическия живот - човешкото тяло (виж по-горе спор. - Това е война).

В зависимост от област код предмет (на "донор") учените разграничават militarnuyu 6. автономни, физиологичен 7. престъпление, спорт, зоологическа градина и fitomorfnuyu метафора 8 и неговите други видове. Редица примери за всеки от типовете:

- времето на Студената война; информационната война; войната срещу наркотиците; стратегия за оцеляване; Правителството направи тактическо отстъпление; избори предния; да си отмъсти на изборите; разтоварване в Думата; армия от консултанти; седалището на областния управител - и много други. и др.;
- свиня съмнение; разпространява идеи; узряване решение - и др.;
- градски организъм; изтичане на мозъци; да се справят с проблемите на жилищното строителство; Председател на гърба; дайджест финансови потоци; Самата Съвета на федерацията хвърли примката около врата му - и др.;
- хищнически бюджет; политически мошеници; политическите убийци; кръстник на града; хаоса най-високо ниво; хора държат за нещастници - и др.
- NDR екип, някои играчи вече са изгонени; Rossel направи "ход рицаря"; изборния маратон; предизборна кампания навлезе в последната отсечка; предизборната старт - и повече. и др.;
- Бизнес акула; Комунистически папагали; бацил на комунизма; фирмата-паразити; бюрокрацията пакет - и др.;
- корените на кризата; клон; върхът на КПСС; възползват от предимствата на лошото управление; жито от Гражданската война; сърцевината на президентската администрация; просперитета на икономиката и т.н.

Връщайки се към темата за метафората като такива, ние подчертаваме, че основната собственост на метафората е, че е двойственост, приложим към две или повече обекти, в същото време, в резултат на което на свойствата на кого / какво е заложено на карта, се гледа през свойствата на чиято е име посочено. Сблъсък на неидентични семантична спектър генерира качествено нова информация, разкривайки неизвестен досега страна на понятията за съдържание, включени в структурата на метафори. Този постоянен трансфер на понятия от една област в друга, не е само израз на гъвкавостта на човешкия ум - това е необходимо за разбирането на реалността. Метафората е универсален инструмент на мислене и разбиране на света.