Концепцията на съответствието в лингвистиката, семантичен корелация - семантични корелация предлозите

Концепцията на съответствието в лингвистиката

Тази книга съдържа един опит да се разгледа не само оправдания частиците се свързват думи заедно, но тъй като частиците като им лексикалното значение. Съществуването на предлозите с неуловим лексикалното значение, отразява нашата неспособност да видите абстрактна смислова.

Съотношение - една връзка взаимно кореспонденция, както и отношенията на климатик се дължи на елементите. Се строи на основата на отношенията на идентичност и различие на материални или функционални свойства на елементите на езика структура, съответствието е основният начин на тяхното интегриране в системата, най-важната системна фактор - това определение ни дава Съветския тълковен речник. (SES, 1978).

Корелации могат да бъдат неутрализирани или неутрализирани. Неутрализация укрепва връзката между корелати: в позицията на неутрализация често действа немаркирани корелати. Участието на всички членове на корелациите да се неутрализира по същество същото, въпреки че може да има и изключения. Така че руската опозиция: неутрализация £ се държи по-различно от всички останали корелативна опозиция voicelessness.

семантичен корелация

Семантичната корелация може да се разглежда като в рамките на един и същ език и между езиците. Вижда се също и между различните части на речта (Предлози, съществителни, глаголи, наречия и съюзи).

Примери корелация семантична оперативна съвместимост са: плаващ хотел (лодка), къща вода (лодка), въздушен превозно средство (самолет), бездимни влак (влак), плаващ лед планина (айсберг) и други.

Характеристиките на семантична корелация да бъдат описани всички семантична корелация които се свързват с обща употреба, терминът sublanguage други единици, състоящи се от лексикално и семантична поле и (в случай polisemii на) с друга обща употреба на същия официално единица (т.е., в рамките на интегрална стойност жетони). Корелацията на полето на семантична включва giponimicheskie, paronimic, синоними, antonymous и много други видове връзки, които се нуждаят от специално проучване за определен срок в определена sublanguage. Зависимост от под-езикови структури е очевидно, дори и в случай, изглежда, най-често срещаните семантични отношения. корелация Polisemicheskie свързва обща употреба включени в различни семантична microfield: артилерийски-1 ( "оръжия"), артилерийски-2 ( "ръка") и артилерийски-3 ( "военна единица").

За разглеждане на семантичната корелация на предлозите на английски и български език, е необходимо да се разгледа в детайли всеки от изследваните предлози и идентифициране на неговите корелати на български език.