Кой от "кучето изяде" за произхода на phraseologism - култура, изкуство, история

Изразът "да се яде куче" на нещо, което има опит в някои случаи човек експерт, магистър. A.Potebnya смята, че тя е разработила основите на селския живот, в който един от най-трудните уроци е смятан косене: "косят само няколко са в състояние да; човек, който се е научил това, си върши работата сравнително бързо. Неопитен същия човек в тази работа се чувства глад, което изглежда да бъде в състояние да се хранят кучето. "

в българския фолклор има вековна история. Young косачка придружен от вярно куче отиде много рано в областта, както и на плота с един селянин количка, забавно настоя, че възможно най-скоро, като включите в колата, а той, казват те, ще скочи през него.

И имаше твърда горна устна, докато обемна чанта. На въпрос каква тежест, той отговори, че има пайове. От друга страна: "А къде ще тренира толкова много", каза, че ако волята, за да се хранят кучето. Вечерта те се срещнаха отново, и попита жално косачка от пътя на въжето, тъй като той не е имал сили да прекрача него.

- Къде са пайове? - Попитах един любопитен фермер.
- Ядох.
- А кучето къде?
- И кучето изяде, такъв глад надделя. Но цялото поле е отрязан, а сега един учен.

И тя, кучето нещо в началото на християнската ера, се смята за нечисто животно, така че не само храна за ядене, но и я пусна в къщата не е трябвало да, колко най-страшната буря избухва в двора. Между другото, това е, което се има предвид в поговорката "В такова време, собственикът на къщата не се експулсира куче."

Етимологията, което води S.Maksimov, много съмнения и в двете версии тях се съдържа. Един от тях се свързва израз от смущение, какво се е случило по време на сватбата с някои petrozavodtsami който се твърди, че почти яде супа от sobachatiny и да стане за посмешище. Друга и обясни всички характеристики на речта идиом църковни дякони, не всички, разбира се, и тези, които "otlaival" услуга за бързо избяга.

V.Dal ни напомня, че има една поговорка: "кучето изяде, а опашката се задави", по смисъла на който е, че човек с трудна задача прав, и се натъкнали на една дреболия. А Латинска поговорка подобно съдържание «Linguam caninam comedit», се превежда като "кучето изяде езика", описва ситуацията на огромна празнодумство.

И накрая, да прелиства Разговорник, можете да намерите тълкуване, според което този израз има древни корени от индийски произход, и тя е свързана с ритуал по време на заровете (в Риг Веда е посветен специален химн). Тъй като "куче" в това действие се нарича лош играч хвърлей, а след това "убит" (или "изяде"), това е, напротив, е късмет. "Махабхарата" описва тъжната история на един принц, който е на "куче" се изгарят, загуби до мозъка на костите, и царство, а дори и съпругата му.

Акад BARybakov в "езичеството древните славяни" води староперсийски представа за летене слънчев куче Semargl, нашите предци е имало също и снимки на слънчевата свещен кучето. Защо не предполагат, като хипотеза, че идиом "да яде куче", а славяните, след като имаше свещено значение? Как да разберете.