Карън Махони, Андрю Belyanin "сянка котка вампир"

Какво е да - да се знае какъв прекрасен, уникален и неповторим Мина обича страшно плешив Ърл Tsarapkula? И любовта не е като котка, но като изискан гастрономическо хранене? Е любимата ви отстъпление и ще даде на грешния крак, така непоносим пълнени Poor Little измъчвани? Не бъди! Ако нежна красота е в опасност, дори по-скромен адвокат трансформира в неумолима борец срещу зли духове и духа на тигъра! Особено, ако зад него с пръчки и коча билка са непоправим учен Аврор PNE Хелсинг вампир и жертва на машинациите на лорд Артър, вече са загубили си булка. И този отбор е нищо, за да спре. Те ще се стремят вампирите в по-голямата спокойствието на английски Kitsbi, гробището Св Kitiketa на трансилвански премине умряло куче в замъка Tsarapkuly ...

Чуйте ме, скъпи читателю, и аз ще ви разкажа за книгата необикновените децата, които е удоволствие да се чете и възрастни. Защото, както веднъж изпя Александър Gorodnitsky: "Има една приказка просто искат деца? Приказките за възрастни е много необходими! "

Сюжетът на тази работа щеше да изглежда банално и банален, ако не една, а. Главните герои - котки, които се държат съвсем човешки: обичат, омраза, влизат в ангажимент, работещи в правна кантора, пишат писма и трактати, мечтаят за Нобелова награда. Те могат да получат повреда и временно лудост! И за собственото си щастие са готови да се откажат от всички девет живота! Този нюанс разнообразява продукта, което го прави динамичен, забавен, и изходи от тъмната готическа изхвърлянето. Лот за които направиха Андрю Belyanin, превод и адаптиране на текста за възприятие на детето. Благодарение на него, имената на героите са "говорят" на вътрешния четец - Tsarapkula, Kiskoderr и Pushistings. Той също така направи по-жив характер, по-близо до разговорната.

Главните герои на книгата се оказа толкова реално, че за всеки може да се каже, като лице, което носи. Малко наивно работохолик Джонатан, влюбен в съдебното решение и сериозна физиономия. Аристократ Артур, почти загубил главата си след смъртта на булката, обсебен от отмъщение. Строг делови PNE Хелсинг цял свят лов за паразити. Несериозни жертва Tsarapkuly братовчед Мина - Люси, притеснен рокли и господа. Но това, което е още по-изненадващо, в сбит, на пръв поглед бои описани вторични характеристики, улови въображението и сила себе си да си помисля. Това е капитанът на кораба, за да изпълни дълга си до края, и са пристигнали до дестинацията, обвързани с колелото, но без капка кръв. Или стюардеса ресторанти в Трансилвания, Джонатан даде чантата на коча билка и древен ръкопис за защита срещу вампир ... Но, разбира се, най-забележителната характер на книгата - Ърл Tsarapkula! Вариации на тема Дракула в световната литература и кино много, но този образ, който е създаден от Карън Махони и Андрю Belyanin, никой не трябваше. Когато хората говорят за едно лице, за характеристиките на своите бръчки древен възрастови спомена и цвят на кожата. Tsarapkula гола - плешив и сбръчкан ... Той е хитър, безмилостен и наистина вярвам, че котките са създадени единствено за неговото препитание. Инвестирани безпрецедентна сила, не е нищо и никой не се страхува. И това не е лесно да се справят с.

"Сянката на котка-вампир" - съвместна създаване на няколко магьосници от различни страни. Идеята на текста принадлежи на Карън Махони, превод от английски език и литературна обработка - Андрю Belyanin, декорация - Алекс Ukolov. Трябва да се отбележи, че триото работи добре, с което да запали една уникална публикация. Това не може да се съди само по литературни критерии, тъй като важната роля на култовата серия. В създаването му участваха Анна Хакарайнен, чиито ръце са зашити десетки костюми за героите (това е изненадващо, за да я изкуството да се направи точна реконструкция на стари дрехи за ... котки!), И Aleks Ukolov, която постави героите в почти реално планински и равнинни пейзажи и интериори на замъци, ресторанти и хотели. Отпечатано на хартия книга покритие е включена в категорията на подарък, и привлича вниманието не само на децата, но и възрастни.

Но текстът ли по някакъв начин domuchila, добро, не толкова, че е. И тогава тя видя печатното издание. И в текста на тази книга е далеч от основните, а само служи за рамка илюстрации. Тук те са очарователен и забавен поглед през "Книгата на картината" Беше хубаво, котка очарователен създание на всички, дори и ако техните ритуали в панталони и рокли. Но това няма начин не можех да се отърва от едно малко мисли: какво всичко е и какво? Като литературно произведение този опус под всякаква критика, за да го възприемат като чиста закачки, твърде невъзможно, твърде много усилия, инвестирани в илюстрациите си снимки, макар и забавен, иновациите не блестят, идеята за такъв "koshkolyudey" има дълга и изгодно да използват всички и разни.

С една дума, аз останах в общия neponyatkah и основният въпрос имам само едно: да накараме Belyanina име на корицата?

Що се отнася до оценката, че е необходимо да се покаже средната аритметична величина - текстът на Голямата четворка не го заслужават, но за илюстрация даваме и осем точки. В резултат на това от шест точки за всички.