Карлсон, който живее на покрива - страница 4 - Астрид Линдгрен
Страница 4 от 27
Story: "Карлсон"
- Имате ли къща на покрива? - Попитах Хлапето. - И няколко хиляди парни двигатели?
- Е, да. О, няколко стотин със сигурност.
- Колкото и да искам да отида в дома си! - каза Хлапето.
Беше трудно да се повярва: малка къща на покрива, и живее в него ... Карлсон
- Просто мисля, къща, пълна с парни двигатели! - каза Хлапето. - Двеста автомобили!
- Е, аз не точно разглежда като им остави там - каза Карлсон - но със сигурност не по-малко от няколко десетки.
- А ще ми дадеш една кола?
- Разбира се!
- Точно сега!
- Не, първо трябва да ги разгледа по-малко, проверете предпазните клапани ... Е, и други подобни. Спокоен, но спокойно! Ще получите колата онзи ден.
Хлапето започна да събира парчета от пода на това, което се използва за да си парен двигател.
- Мога да си представя как ядосан татко - каза той нетърпеливо.
Карлсон вдигна вежди учудено:
- Защото на парната машина? Защо, това е глупост, това се случва. Трябва ли да се притеснявате за това! Затова кажете на баща ти. Щях да го кажа, то себе си, но бързам и затова не мога да остана тук ... Аз не ще бъде в състояние да отговори на баща си и днес. Аз трябва да лети у дома, и да видим какво се случва.
- Това е много добре, че дойде при мен, - каза Хлапето. - Въпреки че, разбира се, парната машина още ... Вие никога няма да летят тук?
- Спокойно, но спокойно! - Карлсон казва и натисна един бутон върху стомаха му.
Моторът бръмчеше, но Карлсон все още стоеше неподвижен и зачака разпускане на витлото при пълна мощност. Но сега Карлсон вдигна поглед от пода и направи няколко обиколки.
- Motor нещо чука. Ще трябва да лети в магазина, за да го има смазани. Разбира се, аз можех да го направя, да, беда, няма време ... Мисля, че все още изглежда в работилницата. Kid също мислех, че би било по-разумно. Карлсон отлетя през отворения прозорец; малкия си закръглена фигура ясно се издигаше през пролетта, със звезди небе.
- Ей, хлапе! - извика Карлсон, махна с пухкавите си ръце и изчезна.
Carlson изгражда кула
- Не бъди инат, хлапе - каза мама. - Ако знаех, можете да ни изплаши! Тази експлозия. В края на краищата, вие може да убие! Не разбираш ли?
- Разбирам, но все пак Карлсон - най-добрите в света специалист по парни машини, - каза Хлапето сериозно и погледна към майка си.
Е, тя не разбира, че е невъзможно да се каже "не", когато най-добрият експерт в света на парни двигатели предлага проверка на предпазния клапан!
- Необходимо е да отговаря за действията си, - каза той строго баща - но не и да прехвърлят вината върху някои Карлсон от покрива, който не съществува.
- Не, - каза Хлапето, - там!
- Да, и аз знам как да летят! - по ирония на съдбата, уловени шеф.
- Представете си, да - нарязани дете. - Надявам се, че той ще лети за нас, и ще видите за себе си.
- Ами той лети утре - каза Бетан. - Аз ще ти дам венеца, хлапето, ако видя със собствените си очи Карлсон, който живее на покрива.
- Не, утре няма да го видя - утре той се дължи на полет до студиото за смазване на двигателя.
- Е, това е достатъчно, за да разказват истории - каза майка ми. - По-добре да потърсите, какво е искал вашата лавица за книги.
- Карлсон казва, че е глупост, това се случва! - А детето, махна косъм като махаше Карлсън, която да е ясно, че не е необходимо да се разстрои заради някаква петно върху рафта.
Но нито дума за малко дете, нито жест не направи впечатление на майката.
- Така че това е начинът, Карлсон казва? - каза тя строго. - Тогава му кажи, че ако още веднъж се намира тук носа си, така че аз го направих потупвам - век ще бъде запомнен.
Хлапето не отговори. Изглеждаше ужасно, че майка ми щеше да напляска най-добрия специалист в света на парни двигатели. Да, нищо добро не може да се очаква по такъв лош ден, когато буквално всичко вървеше наопаки.
И изведнъж детето усеща, че той наистина пропусна Carlson - енергичен, весел малък човек, който е толкова комично маха малката си ръка, казвайки: "Trouble -. Това е глупост, това се случва, и няма какво да се разстрои" "Има Карлсон никога пристигнат?" - зачуди тревожно Kid.