Кантон и си кунг-фу ритник

"Ерика беше скрит плам, без съмнение. Не е изненадващо, че един ден тя експлодира ... "(бивш защитник" MJ "Гари Палистър)

"Хората казват, че това е най-добре познат случай на нападение в историята на английското право" (бивш директор на "Юнайтед" и адвокатът Moris Uotkins)

Strike кунг-фу, който е ударил нападателя "Манчестър Юнайтед" Ерик Кантона фен "Кристал Палас" Mettyu Simmonsu през моментите, след като той беше изгонен "Selhurst Парк" все още е една от най-спорните инцидентите в областта на спорта, дори и по стандартите вълнуващи футболни мелодрами.

BBC Radio 5 на живо демонтирани една от най-шокиращите епизоди в историята на Висшата лига.

Играчите "Юнайтед" Гари Палистър и Дейвид май, бивш директор и адвокатът на клуба Moris Uotkins, бивш шеф на сигурността, "Юнайтед" Нед Кели, бивш треньор на "Палас" Алън Смит поддръжник "Палас" Кати Cherchmen спомни историята на най-известните инциденти, произтичащи процес производство и на котировката на кантон "Чайка".

Обект на омразата в черно ...

Палистър: Ерик винаги е бил номер едно попадение за футболни фенове от цялата страна. Те се опитаха да навреди не само играчите на противниковите фенове също смятат, че те биха могли да го направят. Понякога това е просто ужасно пренебрегнати. Естествено, тежеше върху него, и тази вечер всички натрупани емоции в нея са намерили начин да. Той е бил обект на такава силна омраза, защото той е добър футболист.

Смит: Това, което съм наистина шокиран този ден, това е, което те играха във всички черни. Всички те бяха небръснати и погледна обрасло и доста яростно. Помислих си: "това ще бъде дълга нощ."

Централен защитник на "Палас" Ричард Шоу получи лична мисия - да се грижи за Кантон.

Смит: Аз Shouzi имаше толкова къдрава, къдрава коса. Той ги покрити с лак и омекотяващ крем се използва за лицето. Ричард беше най-очарователна и чист човек, бихте могли да се срещнат, но на терена е доста ожесточена. Мисля, че той е бил най-подходящия кандидат за ролята на пазител на Кантон.

Кантона става жертва на няколко твърди такъми, по-специално от шоуто.

Смит: Ако говорих с него, "Направи си", Shouzi ходене и хвърляне на топката. Аз не се чувствам много съчувствие към Кантон. Той е силен играч, който е в състояние да се грижи за себе си, а той го е направил. Shouzi помислих: "топката в средата на терена, предпазна мрежа е. - Отивам след него"

Coach "Юнайтед" сър Алекс Фъргюсън ( "Насочване на живота си" в автобиографията си): "Алън Уилкс [съдия] не е в състояние да реагира правилно в неприемливите нарушения на два централни защитници," Кристал Палас ", както и че извършена последващата конфликта неизбежно."

"Той изглеждаше толкова ... Очите му буквално изгорени чрез"

В 48-та Шоу се присъединиха към борбата за топката с Кантон пребит вратаря Шмайхел, а французинът отвърна раздразнено удар. Той получи червен картон и отиде по линиите на терена, придружени от kitmenom "Юнайтед" от Норман Дейвис, по посока на съблекалните.

Cherchmen: Изведнъж той се обърна и погледна назад. Струваше ми се, че той ме гледа. Нямам представа къде изведнъж имаше този друг човек [Симънс]. Facial Кантона се оказа, че вид. Стана ясно, че той щеше да направи нещо глупаво.

Cherchmen: Всичко мина с главата надолу, когато той прескача оградата. Спомням си, че е намаляло с 15-годишния си син, и Boot Ерик прелетя над мен. Всеки се спогледаха и повтори: "Боже мой, какво се е случило" Всичко се случи в рамките на няколко секунди.

Мей: Стоях в средата на терена и внезапно стана шум от тълпата. Обърнах се и си помислих "Какво, по дяволите?". Избягахме, за да видите какво се случва. Това е случай на поредица от "един за всички и всички за един". Всичко отиде там.

Палистър: Мисля, че съм един от малкото играчи, които не бързат, за да разберете какво се случва. Аз просто стоях там, зашеметен. Бях шокиран от факта, че той току-що е видял.

Кели: Реших да вземе нещата в свои ръце и слезе там. Бутнах от пътя няколко настойници и отиде до съблекалнята, и Ерик беше там с Норман. Попитах Норман да излезе и да каже, че ние ще се разбере.

Стадионът, ревящ в състояние на напрежение, "Юнайтед" излезе от 57-та минута.

Май: Ние спечелил ъгъл, аз отидох при него, Лий Шарп изпраща и вкара първия си гол за "Юнайтед". Мислех, че ". Това е всичко" Аз трябваше да се получи добър критика във вестниците на следващия ден. След всичко, което можеше да мисли за това.

Кантона в същото време се опитва да заглуши да осъзнаят значението на действията си.

Кели: Той седна на пейката до персонала, много тихо, да мисля за това, което се е случило. Е мъртва тишина, напрежението може да се реже с нож, все пак. Понякога ми се да се върна в паметта до този момент, и аз разбирам, че той не каза нищо.

Не порицание за Ерик, шокира Mei

А гол, отбелязан от защитник на "Палас" Гарет Саутгейт, предотвратено "Юнайтед" с десет души да защитава победата. Razdevalkagosteyburlilaotvzaimnyhobvineny.

Май: Преподавателят беше ядосан на всички ... Биг Пит (Шмайхел), Big Поли мен, Шарп, Пол Инс. Той ме обвини, че тяхното връщане топка. Той попита: "Кой, по дяволите, е бил близо Саутгейт?". Казах: "Ерик". Той се обърна и каза: "Ерик, ти ме разочарова. Вие не може да направи това. " Помислих си: "Какво? Това е всичко! ". Всеки друг играч ще получи побой за него. Току-що получих мъмрене от треньора за това, че не затвори някой, когото никога не трябва да се затвори. "

Палистър: Ерик беше много депресиран. Той просто си седеше тихо в ъгъла. Той почти не каза нищо. Мисля, че той осъзна значението на това, което се е случило. Всеки се опитва да разбера как ще се справят с него.

Смит: Когато се запознах с Фъргюсън, се ръкувахме и той ми каза: "Какво, по дяволите, тук не е било така?". Казах: "Алекс, това е просто нещо по Пътни High Street." Благодарение на неговата предразсъдъци, той се опита да си представи всичко като че Кантона е станал жертва тук. Казах нещо като: "Не, Алекс, нищо подобно. Обичайната нещо. "

Кели: Дадохме всичко останало, за да отидете на треньора, и в края на краищата ние излизахме с Ерик. Имаше фенове, жадни за кръв, но бях сигурен, че ще се грижа, и не забравяйте, че Ерик 6 фута 2 инча и е родом от тежката района, в Марсилия. Можеше да се застъпи за себе си.

"Ние получихме сведения, че Манчестър летище бити журналисти, така че се свързва пазачите и те обясни на шофьора къде да отида. Ние събрахме Ерик в колата на магистралата и той е бил отведен в паркинга, където той седеше на колата си и отиде у дома си. "

Последици - престъпление и наказание

Сър Алекс Фъргюсън разстрои загуба на две точки и "близо в свой собствен свят" след завръщането си у дома, но на следващата сутрин започва да добият обща представа за инцидента с кантон.

Фъргюсън: В 4 часа сутринта се събудих и погледнах записа. Беше доста неприятно. През следващите няколко години не бях в състояние да получи обяснение от Ерик, но ми се струва най-много, че гневът на себе си, за отстраняване на съдията и му бездействието е предварително смесен и го принуди да се прекрачва границата.

Cherchmen: Докато аз работех в хотела. Шефът се обади и каза, че ме е видял по телевизията. Един час преди началото на смяната си на следващата сутрин бяхме нападнати репортери. Разгледайте снимките във вестниците ... имаше някакъв усещане за нереалност. Тогава дойде идеята, че имам нужда от нова прическа и нов яке.

Фъргюсън: Бяхме единодушни в думите, че отговорът трябва да е достатъчно, за да се защити репутацията на "Манчестър Юнайтед" силен и се съгласиха, че трябва да се постави на четири месеца спиране на Ерик, който ще го остави в кулоарите за остатъка от сезона.

Уоткинс: Мисля, че клубът се прояви правилно. Ерик се съгласи с наказанието, което ние решихме да се вмени за него. Можете да си представите, имаше най-различни предложения, до точката, че ние трябва да се прекъсне договора си и така нататък. Но на клуба смятат, че трябва да се застъпи за своя играч. Така че ние бяхме разочаровани, когато Футболната асоциация реши да увеличи наказанието.

В доковете ... яде бързо хранене в камерата

Кели: Pol Инс, също се оказа, че един ден в съда по обвинения за нападение, го сложи в колата и потеглиха към града. Фотографи са били там с три камери и снимани, тъй като те напуснат "Браунс" (нощен клуб) при около 03:00 ч. Аз не бях там, те бяха без мен. Оставих тази нощ, а на следващия ден, Морис ме попита къде е Ерик. Той знаеше къде са били, защото аз видях вестника. Честно казано, не мисля, че това помага на каузата на Ерик.

Излязохме от хотела, който е на 60 или на 70 метра от сградата на съда, и трябваше да се справят с журналисти. Аз просто го хвана за китката и бродят из тълпата. И накрая, ние го избута в сградата, и той започна да раздава автографи.

Kantonapriznaetsebyavinovnym.Sudya му казва: "Ти си - публична личност. Единствената правилна присъда - две седмици в затвора, влиза в сила незабавно ".

Уоткинс: Когато обяви присъдата, тя е толкова тихо, че можеше да се чуе муха лети. И тогава, както можете да се досетите, започва лудостта. Всички бяха зашеметени. Дори прокуратурата е изненадан, защото присъдата на магистрата не съвпада с никоя от съществуващите принципи. В една минута, а Ерик еволюира от свободен човек в ареста. Той е бил отведен в килията, той прекарва три часа и половина.

Кели: Мисля, че Ерик е бил шокиран. Както всичко, което правим. Последвах го надолу по стълбите, придружени от полицаи, а ние седяхме заедно в камерата. Един висш офицер заяви: "Ние нямаме храна тук, нека аз ще отида и донесе нещо от улицата." Дадох му пари, той отиде в "Макдоналдс" и си купих един Big Makov и пържени картофи, така че ние ядохме и подобрява настроението.

Уоткинс и неговият екип от адвокати, подал гаранция, която бе отхвърлена от магистрата.

Уоткинс: Сега ние трябваше да отида в Кралския съд, който, за щастие, не беше далеч. Ние обжалва присъдата и е подало заявка за залог.

Съдията предоставена петицията на залога и насрочено заседание по жалбата следващата седмица.

Уоткинс: Не сме имали много време да си поеме дъх, но поне го излезе от затвора и изпратен вкъщи, и в момента е в състояние да работят по жалбата.

Кели: По пътя обратно спряхме там, а след това, когато е бил в хотел "Четири сезона" на летище Манчестър, а аз го попитах дали иска да прескочи една бира в "Mulligans". Така че имахме няколко халби бира, преди да го отведе у дома.

Привлекателна, чайка и пръстите на вратата

Уоткинс: Аз след това имаше проблеми с гърба му. Просто не можех да стана от леглото. Всичко, което се търси. Опитах се да се обадите на някого. След известно време, стигнах до лекаря на хотела ми даде няколко изстрела и ме постави на краката ми.

Кантон защитник казва на съдията, че лишаването му от свобода "не е наред и в противоречие с принципите, изразени от Парламента." Вместо това, той е осъден на 120 часа общественополезен труд. След "Юнайтед" свиква пресконференция.

Уоткинс: Ерик не е много щастлив за това е, но той каза: ". Е, аз също бих искал да кажа нещо" И той започна да мисля, че той щеше да каже. Той се почеса по лист хартия и ме попита: "Какво ти се обадя по-голям кораб, който лови риба?". Аз казах: "Това е един траулер, Ерик." "Една голяма птица, която лети над морето?" - "Чайка". Той го е написал, и така се ражда известния цитат.

Мисля, че знаеше какво е искал да каже колко други хора са разбрали, когато след като мислил за това. Но той не искаше от мен да го обясня. Той бе категоричен за това. Той каза: "Аз ще го кажа, но аз не искам да обясня какво имам предвид." И той излезе при тях.

Кели: Ние бяхме на горния етаж в една от офиса на хотела. Морис говори там с адвокати, и аз погледнах през прозореца към всички сглобени журналисти. Ерик е бил с неговия агент, Жан-Жак Бертранд, а той ме погледна и каза: "Нед, какво да ти се обадя рибарска лодка в Англия?" И аз казах: "траулер". След това те започнаха да говорят на френски, и нямах представа за нищо. Тогава той каза: "Как се нарича малко риба?", А аз мислех, преди да отговори: "сардина". Той попита: "И това, което се нарича птици, които живеят на гърба на тях?". Аз казах, "Чайка". И така започна всичко.

В една стая, натъпкани с репортери, енигматичния французинът казва следното, преди да стане и да си тръгне, "Когато чайка полети над траулер, те го правят, защото те мислят, сардини ще пусне обратно в морето."

Уоткинс: (след конференцията), бях отведен в хотела ми, но за съжаление аз ощипа пръсти в вратата. Юрисконсулт затръшна вратата на тях. Денят ми започна с ваксини на болка в гърба, и завърши с лекаря за намаляване на моите пръсти.

Наказание - стрелба фазани в Herforde

Кели: На първо място, ние го взе от мястото, където той е живял, в северната част на Манчестър. В Марк Хюз имаше свободен къща в района на Prestbury. Ние го премести и той остана там.

Аз бях там, за да се грижат за него. Обиди, които е получил от фенове на други клубове бяха ужасни. Научих, че той обича стрелба и лов, и попита няколко приятели, за да го организира в Herforde, и отидохме там в частен дом на една от тези момчета там и лов на фазани.

Баща му е бил също активен човек, така че той дойде, а аз ги взех за един ден в Херфорд стрелба, а вечерта отидохме в Манчестър. До края на деня, отидохме в различни места в района Cheshire, а той се представи в настроение.

Кантона организира обучение за деца на стария обучение земята "Юнайтед" в Клиф. Но при условията на присъдата си, той не може да вземе участие в официалните мачове. "Юнайтед" се опитва да организира няколко приятелски срещи срещу местни клубове на Кантон е в състояние да участва, но само за мачовете стана известно, получава писмо от забрана от Футболната асоциация. RasstroennyyKantonauvedomil "Юнайтед" chtovozvraschaetsyavoFrantsiyu.

Фъргюсън: На ​​следващата сутрин се свързах с Ерик съветник и каза, че е готов за полет до Париж. Срещнахме се в един ресторант, където Ерик ни чакаше с агента му Жан-Жак Бертранд и секретар. Ресторантът е никой друг, и собственик на институцията висеше знак на вратата "затворен". Ерик беше щастлив да ме види, и това, което е чул от мен. Мисля, че той е трябвало да, така че аз го потупа по рамото и се уверете, че всичко ще бъде наред.

Уоткинс: Разбира се, за него това е труден период, той отдавна е извън играта. Но аз мисля, че той се върна по-силен от всякога. Той е много важен играч за клуба.

Палистър: Той си помисли за това, как да се измъкне от английския футбол, защото от това, което се е случило. Той смята, че случилото се е несправедливост. Но треньорът го убеждава да остане. Кантона се завърна като силен играч в същата гений.