Какво казва имената на старите квартали на Ереван, нашата околна среда

Ереван мозайка. Какво казва името на старите квартали на Ереван

Какво казва имената на старите квартали на Ереван, нашата околна среда
Портал "Нашата околна среда" продължава да публикува глави от книгата Eduarda Avakyana "Ереван Мозайка". Благодарение на превода книга на български език Светлана Авакян-Dobrovolsky за разрешение да публикува.

Old Town четвърт от света, без изключение, имат специфични, понякога странни имена, които идват от историята на район, квартал, дори и на улицата. Има много имена и в нашия роден в Ереван, в своите квартали, улици и дори къщи.

Преди обединението на Източна Армения с България на територията на Ереван е около тридесет квадратни километра, голяма част - градини. По това време Ереван е разделен на три основни части - главен град наречен Shagari, Damrbulah (Karhang) и Дир. Откъснати от града, на източния хълм се простира Nork, погребани в градините.

Тези три трябваше Magal и вътрешен раздяла, със собствените си имена, които често се свързват с занаятчии (и занаяти), които са живели в квартала. Тези заглавия, които сега може да изглежда странно и отчуждени звук, отразява дългосрочните и в близост до времето на стария Ереван, превръщайки се по веригата, свързваща отделните етапи на историческото минало и паметта на града.

Обикновено във всички древен център на града, което се дължи предимно на бизнес част, наречена просто - града. Така например, в центъра на Лондон, се нарича Сити буквално града. В централната част на древния Ереван, както отбелязахме, наречена Shagari, което на персийски означава "град". Имаше магазини, кервансараи, щандове. Shagari беше насочено към пазара, който се нарича Gantar.

Най-известната част на града е Kond, която често шеговито нарича столицата на Ереван. Тук са живели най-богатите хора на града и занаятчии в различни къщи с големи дворове и доста голям овощни градини. В Стария Conde бяха известния и красив дом Sashaha Геворг. Кондо - означава "хълм", който още от времето на Персийския тиранията запазена до наши дни, както и с друго име - Tapabash друго - ". Върха на хълма"

На територията на Conde бяха градини Zangu долина, която се простираше до лозята Dalminskih Dzoragyugh. Conde завърши в крепостта, където е бил дворецът на Сардар. Това е малък град в рамките на града, с постоянно население е предимно мюсюлманско. Арменци бяха в крепостта на магазини, търговия с тях е през целия ден и през нощта, преди да се затвори крепостта оставени порти.

Dzoraagyuh, както е видно от името му, той се е намирал в Hrazdan дефиле, по скалите. Къщите тук са се бяха вкопчили един от друг, плосък глинен покрив на къща се превърна в двор за друг, и така постепенно, стъпка по стъпка у дома се покачва. В северозападната част на Conde е най-старото гробище в Ереван - Kozern. Тук, известни хора от града са били погребани. В центъра на гробището - параклис и гроб, където, според легендата, лежат останките на средновековен учен известния хроникьор Хованес Vardapet прякор Kozern, което означава "камила".

Друг добре известен квартал на стария Ереван - Damrbulah -doslovno "източник на желязо". В противен случай четвърт нарича Karhang (кариера). Damrbulah нарича ресурси, тесто тук във вода, която съдържа желязо.

Стари Ереван се намира на кръстопътя на пътищата кервансараи. Тук е главният път, свързващ Персия с различните части на Кавказ, с главния път, наречена Хана ( "път" Хан). Това обяснява защо в Ереван бяха няколко кервансараи. И най-известният сред тях кервансарай ханове Gyurdzhi и Zarbabi. Първо - Gyurdzhi, в които търговци от Тифлис живели.

След разтоварване на стоките, внесени в кервансарай Ереван, камилари са ги превърнали в специален паркинг. Те бяха близо до съвременния Сари-маркер, и по улиците на Нар-Dos и призова Дауа-yataga, т.е., "нощ за камилите."

"Нури Нури Eckel д
Шийла shapik АКЕЛ д ... "

( "Нури Нури пристигна, облечен с червена риза ...")

В друг район, на хълма Hrazdan, дрехи, боядисани в синьо и квартал наречен Boyahchi, боядисване -Boyahana. кърпа огромни делви боядисана в синьо. Дайър извади стомни дълго пръчки цветни материали и окачени на въжета. Следователно, арменецът една поговорка: "Това не е Boyahansky стомна ..."

На територията на днешния Детски парк беше голям закрит пазар на стария Ереван - Gantar, който се продава всичко: билки, прясна риба от езерото Севан, плодове, зеленчуци, каквото желае сърцето си! От ранна сутрин започна с енергия живот на пазара и е продължило до късно през нощта, когато се завръщат у дома от работа, "старите жители на Ереван", направени му "ahsham базар" - "нощ базар" на по-ниски цени. На този пазар има огромен мащаб, на която да тежи в насипно състояние. Тези скали се наричат ​​Gantar, която е дала името на цялата територия и на самия пазар. В непосредствена близост до пазара, като част наречена Gantaritak.

Южно от Market, около, близо до днешния Trust "Арарат", свободното сегмент - Tzachi Meydan, които се продават дърва за огрев. На високия бряг на реката Hrazdan уреден Далма градини. Произход на името на тази градина е свързано с времето на Хюсеин Гулит Хан, когато каналът е затворен, напояваните градини. Кан нареди да изчисти канала. Long измъчван магьосник, но без резултат. Хан беше ядосан, да ги накаже, и призова другите и нареди да се направи "deolma" - чисто ... От тази дума, и е имало име "Далма".

По улиците на Ереван бяха няколко зелени дървета. И обществени градини, също не е бил. Urban булевард Famous - любимо място за разходка Ереван. Намира се на юг от английския двор, по-късно преименуван на комунарите градина. Той бе победен от британците, и от птичи поглед, приличаше алеи английски нейния флаг.

Един от най-прохладните летни области беше стар Nork, разположен в тучни овощни градини, зеленчукови градини, където вилите на богатите. В допълнение, Nork е известен със своите занаятчии. Има основно разработена керамика, произведени кани, тенджери, купи и т.н. Тези занаятчии, наречени chomlakchi (Потър), и със същото тримесечие -. Cholmakchi.

След освобождението от Персийския иго, много имена са забравени квартали. Изглеждаше, че избухна в хода на историята, всичко се превърна в ново: и имената на сгради, улици, квартали и живота на хората.

От старите квартали сега остана Дир. Тя запазва старата си историческо име.

По решение на властите, въпреки че много късно, Kond трябва да бъде един вид запазени райони на столицата. Уви, много от старите къщи и паметници унищожени от безразличен ръка. Но това, което остава, трябва да се грижи за - независимо дали това е една стара къща или тясна уличка в близост до църквата Св Хованес. Защото животът продължава, а ние сме толкова ценен историческата памет.