Какво да четат

Михаил Успенски. От романа "Време" (японски Драма))

Един ден преди началото на една нова ера, в Jisho четиримата приятели се събраха в баня-furosi за облекчаване на умора от предишния ден, и отмие греховете на изминалата година. Един от тях, на име Takamasa Hiramon, е родоначалник на календари и обичани, както се казва, от време на време, за да украсят си кимоно Фудживара клан емблеми, че е напитка. Друг е служил като Водещ на принц Такеда и се нарича Oichi Minonoske. Той е и майстор да се насладите на началото на пролетта като бели кранове летят над протока Sarugasima - това е, отново, за да имат едно питие. Третият от моите приятели е известният борец-борец на име Sumiyama Sindzen и, подобно на всички бойци, винаги в готовност натопи ръкав, или дори и двете от първата роса от листата на петстотин cryptomerias - с други думи, как да се пие. Четвъртият е работил в театъра. Но под псевдоним Takanaka Sendzaburo той твърде често след представянето си позволи да гледате пълен възход луна от гъсталака на млад бамбук, което отново означава глътка чаша.

За пара в бъчви с топла вода, приятели решават да се отдадете на общия за всички пороци. Young Takamasa предложил питие три пъти в продължение на три чаши заради нагряване.

- Единични мъжете да имат достъп до всички забавления, - каза той. - Но дори и вечер и то се самотен, без съпругата си. Днес, аз съм решен да сключи договор брак с г-жа Hidarimaru, че живее в ориенталски храмовете, и следователно трябва да бъде трезвен и уважение.

- Не! - извика гигант Sindzen. - не три, както и девет пъти три чаши трябва да пием, преди да ще започне да се подготвят за състезанието в Киото, защото утре ми сенсей ми забраняваха дори да премине кръчми.

Напредъкът на Йънг реши да почете известния борец и последва неговото предложение. След двадесет и седмата чаши, където календари оргиналните изриват в купа със соев сос, церемонии Oichi си спомни, че някой от празнуващите, трябва да отидете на Киото. По някаква причина ние решихме, че това е Takamasa. Лоши компилатора календари бяха заредени във фургона преминава в правилната посока, платени на шофьора и му обясних, че скъпа Takamasa живее ориенталски храмове.

И така, вместо да ходят на любовницата си, която живее в родния си Едо нещастен отиде в Киото, където, разбира се, е и ориенталски храмове!

Takamasa събуди като в дома на г-жа Hidarimaru - същата подложка, една и съща ниша в стената, на същия рафт с изображения на Daikoku и Ebisu. След като една жена е различен - на шията е дълъг, стройна форма на очите ясни, линията на косата над челото е естествени и красиви зъби не се очерни, както трябва да бъде омъжена жена. Трите й рокли с къс ръкав на двойна черна коприна с лилаво граница на подгъва, вътре грее със злато везана емблема. Наречи я Едом-сан. Takamasa видя красота - и веднага се влюбих в!

Нейният наоколо, за да видите, също като хубав млад мъж, защото тя хвана четката и Inkstone веднага изписана върху лявата си ръкав стихотворение:

Иска ми се да можех,
Седейки в огледалото,
Виж, като в мъгла,
Когато пътят ще приключи моят
Изгубени в вечерна роса!

Трудно е да се изненадате компилатора календари. Takamasa веднага свали обувката, извади стелката на оризова хартия и веднага пише "песен отговор":

Де да можех
Попитайте пепел
Или стария бор на хълма,
Къде е един
Което само за обаждане!

След това, разбира се, и други обяснения на любовта са станали излишни.

Но преди любовта, както се казва, и краката, за да се огъват на входната врата се отвори и на прага се появи сгоден г-жа Едом - известен самурай Iporito-но-Souquet. Виждайки любимата му в ръцете на друг, той покри лицето си с ръкава, отиде в ъгъла и извади нож дължина обвивка четири shaku, направен сепуко си. Кръвта бликаше на бели постелки и жалко Takamasa не е имал друг избор, освен да изтегли от ножницата катана и шията благородна самурай, за да облекчи страданията му.

Едом-сан при вида на обезглавения тялото изкрещя, но веднага се окопити, затопля саке, променена икебана в ниша, извади от охладено страна мъртъв Iporito-но-Souquet нож четири shaku на дължина и го последвах за вярна тази веднъж обещание , Takamasa Hiramon, плач, главата му и го взривиха. Самият той, сгънати предварително самоубийство резервоар, навити кимоно си, а също и заби острието смъртоносно в стомаха му.

Изучаването на тази, през Едо ограничаването му, г-жа Hidarimaru, направени богати приноси за храма Аматерасу, разпределени камериерки ваканционните си дрехи с големи китайски колани на лимоновожълтото подплата, и след това изпратени за възрастен чичо му, така че той помогна и да се раздели с омраза живот.

Скоро, тъжната новина дойде при императорските апартаменти. Императорът веднага се промени рокля си облече палтото обикновен ловец, три прочете на глас стихотворението "Праскова и слива мълчат." Викат на канцлера Фухимори Kamatari и чрез него е дал останалите три участника фатално гуляй високата чест доброволно да се откаже от живота си.

Oichi Minonoske, Sumiyama Sindzen и Takanaka Sendzaburo без да трепне, слушах командването на императора, и на третия ден на пролетта, vshiv двадесет и седем пъти по три чаши саке, изпълнени му, с всички подробности.

Всичките седем от тях погребан в едно гробище, в подножието на планината, където Murugayama венчелистчета Scarlet сливи всяка година есента на плочи от гранит. Оттогава често идват нещастните двойки да извърши ритуал двойно самоубийство.