Каква е разликата между италиански и български Пинокио ​​Пинокио ​​от Италия с любов

Нека да започнем с тази разлика в историята:

Събитие Онлайн остава един и същ и в двете произведения, с изключение на една малка част от момента, в който главният герой Пинокио ​​- Пинокио ​​заравя монети си на терена на чудесата в Страната на глупците, а именно:

- Dzhepetto хвърлен зад решетките, татко Карло там;

- в banditstvuyuschey чифт в случай на Пинокио ​​- Fox, Алиса, Пинокио ​​- ЗИД;

- Карабас Барабас-пита Пинокио ​​рисувани върху гърнето, а след това му дава 5 златни монети, сър Mandzhafoko дава Пинокио ​​пет златни монети не питат за нищо;

- по време на нападението на бандитите, Пинокио ​​прави ампутация необходимо лапа Cat в работата Толстой това не е;

- в "Приключенията на Пинокио" - Малвина с кучето Артемон, в "Приключенията на Пинокио" - една красива приказка с идентичен psop-пудел;

- феята със синя коса не е фен - Пиеро;

- Пинокио ​​отпаднали, така неграмотни, въпреки че четете надписите върху nadgrodbiyah, Пинокио ​​взеха уроците правописни от Малвина.

След като парите вече са били подкопани в очакване на едно дърво със златни монети, на парцел линия на разходите, направени във всяка посока.

Какви знаци в герой? Какви са идеите и концепциите са основа на делата?

Не е верига от аварии получава Пинокио ​​в една бърза промяна на приключение, и си палав, несериозна, нахалство, глупост, арогантност. Но в книгата има и такива, които искрено симпатизира с него, и дори обича, и затова даде ценни съвети: първо - това е баща му Dzhepetto второ - говори svechok; Трето - фея. Но техните учения, той не взема под внимание, и затова получава справедлив буца на самия живот, тъй като реалната практика - е трудно, понякога дори жесток. Глада, несправедливостта, и среща с непочтени хора - са станали учители от живота уроци Пинокио. Но, благородни герои работи "Приключенията на Пинокио" наистина изпитва и да помогне на измамник дървен Пинокио: сокол, куче, риба тон и др.

И като наказание, че не е под ъгъл за мъжкарана и не е позор, и дълъг нос и уши на магаре, което винаги се увеличава в растежа, той излъга. Само ако направите искрени, мили и благородни постъпки за обучение и постоянна работа, дървени влезете Пинокио ​​се превръща в истински човек. Тя е в това се крие основното значение на работата. Като има предвид, че е необходимо да се покаже колко трудно е да се мине през ликвидация, да се превърне в истински мъж. Достатъчно, за да бъде мил, честен и да помагат на другите.

И малкият му брат Пинокио, роден шегаджия и kapriznikom, преодолява враговете си с кураж и смелост, но и мир на момче с голямо сърце. Той беше невероятно хубаво и доста в своите трикове и тактики в тяхната неудобно, когато подаде дълъг нос платно, се пръкват във всички делата на другите, както и поведение в разрез с всички норми на приличие.

Тя е по-скоро като нашата мила Петрушка от колегите италиански Пинокио. Грубост Пинокио ​​във връзка с другите герои в правото съвпадащи само от груб грубост, му израз: "Пиеро, аварийното спиране до езерото", "Това е глупак, момиче", "Аз съм шефът тук, да се махаме оттук", казват те, по-скоро, че че той не се интересува от настроението на хората около себе си. Както и обноските си, когато купа с конфитюр изкачи директно с пръсти, бадемово кюспе поглъщат без да се дъвчат, стартира крикет toporom- всичко това създава образ на най-малко невъзпитан палава негодник. Въпреки това, се коригира, а читателите са доволни от Пинокио. когато резултатите се усещат.

И най-важната разлика: в "Приключенията на Пинокио" не е най-важният признак на символична метафоричен златен ключ, който е свързан с историята, "Приключенията на Пинокио".

Светлана Konobella от Италия с любов.

www.konobella.it

За konobella

Kultivist и изпълнител на различни идеи, включително и литературно. Какво вдъхновява: 1. Всичко, което излиза извън рамките на традиционните понятия, но не е бил чужд на поклонението на традицията. 2. момента на единство с обекта на внимание, например, с рев на водопада, изгрев в планината, на чаша вино в уникалната брега, парене в горския пожар, звездното небе. Кой вдъхновява: Тези, които създадете свой собствен свят, изпълнен с ярки цветове, емоции и впечатления. Аз живея в Италия и аз обичам своите правила, стила, традиция, както и "ноу-хау", но Родината и сънародниците завинаги в сърцето ми. Затова искам да Ви предложим, скъпи приятели, симбиоза: впечатления от Италия и италианци за вас.