Както на английски, се отнасят до продавача на aliexpress

2 версии - първата версия на този въпрос е бил премахнат, но аз няма да се откажа))) Надявам се, че всички онези, които оставите коментар за първи път, ще бъде подкрепяща да повтори неговия вид жест, т.е. оставите вашите възможности отново)))

Делото започна с факта, че намерих един сайт AliExpress, и го е направил поръчка. Първо, през първите няколко поръчки, всичко беше добре, но след като направи поръчка за последен път (01.31.16) Аз съм все още чака за няколко неща. А когато срокът на заповедта на защита е почти изтекъл, трябва да се свържете с продавача, но има един голям, НО - моят английски ниво завършва в половината от азбуката. И тук Пиша на вас, скъпи мои приятели помагат напише жалба до продавача с молба за удължаване заповед за защита. Ако записът не проследява реда

бонус за най-добрият отговор (издаден): 11 кредити

Бързам да ви уверя. Английски ниво на китайските продавачи също не най-високо ниво)

Използвайте онлайн преводачи (като Google или Yandex). Напишете текста на руски, той ще превежда на английски език, това ще бъде достатъчно.

Като цяло, в такива случаи, аз пиша всички стандартни фрази -

"Добър ден! Моля да удължи времето за доставка".

Обикновено продавачът в този случай се простира защита в продължение на 20 дни.

Или използвайте стандартна справка на интернет страницата на разширението на искането на защита (също в продължение на 20 дни). Изглежда така (виж точка 3.):

система избра този отговор най-добре

Ако имате номер за проследяване, и тя ще бъде на името на фирмата, който се изпраща (в начина за доставка на Продавача, Подробности), и ще можете да следите къде се намират стоките днес. Можете да напишете и руски език, те ще преведе и да отговори на себе си.

Често се абонирате чрез AliExpress и имах случай преди две години. Уърт това не е скъпо - само $ 8 и не пиша. Това ред имам в 3 месеца, но придобит. Бях много щастлив.

Тази година имаше друг случай. Продавачът е мошеник, които се продават няколко парчета, имам парите и изчезнал. Въпреки, че кодът е получил за ChinaPost. Оказа се, че самият той е изпратил и получил поръчката. Написах протест на сайта. Тя забранен, но парите се губи ((

Ситуацията, когато пратката с Aliekspress върви много дълго време - доста често срещан. В този случай, можете да се свържете с продавача и да го помоли за удължаване на срока на закрила на купувача на английски език.

Аз обикновено пиша това:

Здравейте, скъпи продавач! (Превод: Здравейте, скъпи продавач!)

Аз все още не е получил поръчката си. (Превод: Не съм получил моята поръчка)

Моля, да удължи времето за доставка. (Превод: Моля се удължи времето за доставка)

Благодарим Ви! (Благодаря!)

Може би този текст не е 100% точен по отношение на английската граматика. Може би ще е по-добре да пиша не съм получил. Но аз се опитвам да пиша толкова просто, колкото продавачи Aliekspress - не лингвисти.

Можете да си ъпгрейд версия на съобщението на собствения си вкус. Например, за да напишете края - най-добри пожелания (това е желанието на всичко добро) или нещо друго.

В действителност, това е абсолютно маловажно, наблюдавани номер на песен или не се предлага в пакет. Ако към края на срока на защита, и в края е 2-3 дни, а изпращането и не получи, аз лично ще напише писмо пише в кореспонденция с продавача:

Поради забавяне на доставка, дата на доставка се удължи с 20 дни.

Това се превежда като: Поради забавянето на доставките, моля, удължете времето за доставка (в) 20 дни.

Вижте снимката по-долу:

Използвай преводача, ясно написани в Руската същността на проблема и да изпрати на продавача вариант на английски език.

Така че можете спокойно да се отвори спорния въпрос с "ред не дойде" опция, продавачът вероятно просто не са съгласни, че ще поиска да се удължи времето за защита. Вие не може да го приеме обратно, и ще имате една или две седмици, за да се изчака. След това, ако поръчката не идва, спорът ще бъде автоматично остри, ако поръчката и няма да стигне до вас, да върне парите.