Как съм се родил на Дядо Мраз

Коледа на вратата, или посетете Дядо Коледа
Климент Кларк Мур

Коледа на прага. полунощ тихо
безпокоя не смея дори пъргав мишката.
Ято детски чорапи, както трябва да бъде, спокойно
Дядо Коледа се чака на вратата на камината.

Децата в уютна и безалкохолни креватчета
Мечтая сняг захар и Luna Marmeladka.
Извадих капачката му и майка му - капачка:
Възрастните също имат време да вземе дрямка най-после ...

Изведнъж, рев и тракане и шум nesusvetny,
а покривът е отговорил бучене отговор.
Сънят е изчезнало - и кой ще заспя?
Отворих капаците и прозорецът се отваря.

Възпроизвеждане на дневна светлина със сняг пенливо,
Луната грееше сияние на чистата
(Бях спрял на прозореца в изумление) ...
прекрасна шейна и осем северни елени.

За водача - един елегантен самодоволен старец.
Да, това Santa - е, кой друг
биха могли в малките шейни изпревари Eagles
и бас весел елен вика:

Ей, бързо! Танцьор!
Ей, Savage! Ей, Steed!
Comet! Купидон!
Ей, буря и Typhoon!

Хайде на верандата!
И сега на тавана!
Се дава от!
Chase с пълна скорост!

Като светлина оставя, че вятърът пометена
скочат, среща с бариерата, нагоре -
тук като елени шейна ускори.
(Играчки само тясно падане!)

Имаше тътен на покрива -
странно звучащи тропот на копита.
Побързай, побързай над камината! и
Нашата Санта плъзна право в комина.

Облечен в кожа от главата до петите
(Покрит в сажди Santin луксозен костюм!)
с чанта, преметната през рамо,
пълнени играчки - какво друго!

Очите блестят като звезди в студа,
две ябълки - бузите и череша-нос.
Smile - Funny не виждам завинаги!
Бела брада, сякаш сняг сутрин.

И след като димът, изготвен от тютюн:
е старата тръба изсмуква с удоволствие,
и закръглен корем мазнини смях
Jelly трепереше - Уверявам ви, забавлението!

Смешни дебел човек - само един елф, и още!
Не може да се устои, аз се засмя на колики.
(Първи малко се страхува да се смее,
но звездички око е възможно да се страхуват от?)

Слухът не е една дума, той се залавяме за работа -
чорапи край камината, пълни с умение,
кимна, Пълно пръст носа му натиснат
(Предполага се, че спокойно да си спокоен!) - и пропан камина.

Там бяха оглушителни свирката -
И осем елени птици скочиха,
просто внесено думи, които чух:
"All-всички Весела Коледа! Аз ще се върна! Добри мечти! "

Транс. от английски език. Олга Литвинова

Публикувано в Общи В списание "9 месеца", пише за това как се раждат бебета, но днес искам да говоря за това, как се раждат митовете и се раждат приказни герои. Въпреки това, в окончателния дизайн на легендата и формирането на характера й обхваща не двама души, а много повече, и тя се разраства не 9 месеца, а понякога и векове - всъщност живота на този знак не може да бъде намален до биография истински човек и неговите "родители" е, че много хора - някой му дава име, някой дава истинските си възможности, и някой дава атрибутите, които от сега нататък ще изглежда от съществено значение ... Нека следваме за такава "раждане" от примера на Дядо Коледа, толкова по-подходящ повод - Нов година, Коледа. И ние започваме с историята на Дядо Коледа Дядо Коледа рожден ден ...

Николай Ugodnik с Life

Дядо Коледа от топлите страни

първата поява на Дядо Коледа в списанието

първата поява на Дядо Коледа в картата

Дядо може да се появи някоя транспорт, но винаги в червено.

България - родното място на Снегурочка ...

Така видях Санто Хадън Съндблом.

А нашата българска Дядо Коледа? Бил ли е само на Russified чуждестранни гости? Не, разбира се, не. Дядо Коледа, все пак, ние не го направи. Но имаше и в българските приказки и Фрост, студ и аз ... Имаше измръзване в приказка А. Н. Ostrovskogo "Снегурочка" (въпреки че тя не го направи дядо и баща). И сега, когато целият свят спечели Дядо Коледа, ние сме също така напомни на своите приказни герои - и дойде при нас (на Нова година, отколкото на Коледа) Дядо Коледа. И аз не дойде сам - Снегурочка, и такъв, какъвто е, никой не е точно ... И къде живеят, ние сега се знае със сигурност, - в която и не е в Лапландия, а не на Северния полюс, а в нашия руски Голямата Ustyug.
Да, може би, не Дядо Коледа, която имаме за нашето Дядо Мраз не се помни ... и ще има най-крехка Снегурочка извършване торбички с подаръци. Така че ви благодаря Дядо!

1 Например, традицията казва, че в сряда и петък, ден на християнското Великия пост, Свети Никола отказва гърдата, а не да oskoromitsya кърмата (този вълнуващ епизод от живота на великия светец, може да изглежда на читателите на списанието е особено интересно - това ще бъде още едно доказателство, че на факта, че майката не може винаги правилно разбиране и тълкуване на причините за странното поведение на детето, и те понякога може да бъде доста неочакван).
2 Той дойде и Nast привлече магаре и слона са се превърнали в емблеми на страните от демократи и републиканци.