Как се изчислява разходите за превод
Какво е включено в цената на превод?
Един от най-характерните черти на свободна практика - необходимостта да се определи стойността на тяхната работа. Ценовият диапазон за същите услуги е много голяма, така че често е трудно да се движите в това отношение на колеги. Всяка свободна практика сам реши в какъв ценови сегмент да работи. За тази цел, на първо място, разбира се, своя опит и умения като преводач. Но има и други важни фактори, които трябва да бъдат взети под внимание.
Както би било несправедливо, колкото изглежда, но стандартът на живот в различни части на страната ни е различен и това плащане, което изглежда доста разумни жители на малък провинциален град, не може напълно да притежава или московчанин Petersburgers. Този факт е още по-голяма конкуренция на пазара на преводачески услуги, но общо с това, уви, нищо досега не успя.
Дори и с един и същ резултат, различни преводачи работят с различна скорост. Някой работи с пълна сила, отнема 6-8 хиляди герои на ден, някой в две или дори три пъти по-голяма. Ето защо, като се определи минимална цена за услугите си, трябва да помислите колко можете да спечелите една седмица, един месец, а ако имате достатъчно от този живот.
Много опитни преводачи на свободна практика, се препоръчва да се изчисли стойността на базата на точно това: да се определи стойността на един час на работа, не забравяйте да добавите определен процент на възникване на непредвидени престой, заболяване и други подобни, и се преброи колко часа ще похарчите за определена работа.
Плащане за превод от / на английски и други общи европейски езици са по-ниски, отколкото, да речем, на изток и на други редки езици. Силно специализиран превод, което изисква допълнителен превод познания в някои области (например, петрол и газ), трябва да се плати, е по-висока от "Общи".
Ако оценяваме техните услуги силно и искате да се плаща над средното ниво, съвместно с агенцията за превод не е за вас - техните цени са предназначени за тези, които вземат сумата и има желание да работи с най-различни теми.
Като цяло, схемата за изчисляване на разходите за хиляди марки е както следва:
1. Брой колко часа искате да работите в един месец.
2. Решете какво е минималното количество, което трябва на месец. Забележка тук как ежедневните нужди, както и всички възможни разходи и разноски, включително обучение и почивка.
3. Разделете тази сума на броя на часовете.
4. Можете да получите стойността на вашите работни часа.
5. Определяне на броя на символите, които превежда на час при нормално темпо, без да натоварва.
6. Разделете разходите за един час работа в размер на хиляди герои, които ви превод на час.
7. Сега имат минимална цена на хиляди герои.