Как език влияе на ума, науката и живота
Как език се отразява на ума
Отлично владеене на чужд език помага да виждаме света в нова светлина.
Не е необходимо да се повтаря колко поразително различен от всеки друг на различни езици: можете да кажете за 25-те язви на унгарски език, или да даде пример на повече от сто думи, свързани с лед и сняг на езиците, Сами, но какво да кажем за най-известните времената на английски език, който всички знаят, които идват на училище, да ги научи. От друга страна, ние знаем, че възприемането на света в различни народи, също е доста по-различно, защото нещо тук на Земята с голямо разнообразие от култури. Но като цяло, ние вярваме, че езикът просто отразява характеристиките на нашата визия, нашите мисли и чувства. Въпреки това, не е език само по себе си да повлияе на начина, по който човек си мисли и чувства?
Изучаването на чужд език, да се научим да виждаме света по различен начин. (Снимка Джейелпи / Хосе Луис Пелаез / Corbis.)
Установено е, че в 40% от случаите, в немскоезичната търсенето на конкретна цел в това, което се случва на екрана, докато говорите на английски език - само 25%. (Ще подчертая, че ние не говорим за правото или грешен отговор, и двете тълкувания, както и за определяне на целите и безцелен е имал право да съществува.) Възможно е да се каже, че германците са съсредоточени върху възможните последствия от действията, докато британците са по-ангажирани с самото действие.
Можем да кажем, че на друг език е буквално се разширява нашето съзнание и причинява различен поглед към света. И тук, разбира се, има много въпроси. Например, ако всички езици са еднакво влияят върху възприемането играе роля отношения между двете, за това, което други условия, зависи от тяхното въздействие и дали тя се простира до абстрактно разсъждение, също. Засега психолозите са били в състояние да се види "следа език" в момент, когато езикът е бил активен, но може би това по някакъв начин действа върху ума и в момента, в който ние не го кажа? Въпреки това, не всички функции на възприемане на света, приписвани на сметка на Native - неместни или - реч. И накрая, културните фактори имат една голяма част, в реалния живот те могат или да допринесе за езиково влияние върху съзнанието, или, обратно, да се намали, като влияние върху не.
Вижте също:
