Как да се направи една птица (цялата Zhak Prever)

Първо, направи клетка
с широко отворена врата,
след това се направи нещо
красив и лесен,
нещо много приятно
и трябва да бъде много
за домашни птици;
след това
в градината или в гората
облегне листо на дърво,
се крият зад едно дърво, което,
не се движат
и мълчи.
Понякога пристига бързо
и костур в клетката седи.
Понякога минават години -
и там
птици.
Не се обезкуражавайте,
чакай,
чакай, ако е необходимо, годините
защото периодът на изчакване,
къса или дълга е,
Няма значение
за успеха на вашата живопис.
Когато пристигнете на птицата
(Ако само се получи)
мълчиш
чакай,
птицата отлетя в клетката;
и когато тя ще лети в клетката,
леко намажете ключалката на вратата,
и, без да докосвате не пера,
предпазливо изтрие клетка.
След това се направи едно дърво,
Изберете най-добрата клон за птицата,
боя листата зелени,
свеж вятър и ласка на слънцето,
Начертайте звънене мушички
че спортове в горещите лъчи
и изчакайте
чакаме тогава,
да пее птица.
Ако тя не пее -
това е лоша поличба,
Това означава, че вашата снимка
напълно безполезно;
но ако птица пее -
Това е добър знак,
знак, че вашата снимка
можете да се гордеете
и може вашия подпис
да се постави в ъгъла на картината
грабна за тази цел
писалка при пеенето на птиците

da.bezuslovno
а за мен - най-добрият превод!

От тази работа писмена 2 мнения. Това показва тук миналата, а останалата част - Пълен списък.