Как да се чете литература на английски език

трябва
учител?

Фактът, че четенето на английската литература в оригинал допринася за усъвършенстване на знанията на езика, те знаят всичко. Но купих една книга за събиране на прах, изтеглете текстове са загубени, както и добри намерения се топят под натиска на три фактора: "скучен", "трудно", "неразбираеми".

Пригответе се да се насладите и се чудя

Идиоми. В английски текстове, те се използват по-често, отколкото в България. Така например, в-трилър продукти могат да се срещнат идиоми, свързани със страх: да се тресе като листо - разклаща като лист; или го изпраща тръпки нагоре и надолу по гръбнака ми - буквален превод "на този гръбнака ми треперят от горе до долу." работи комедия ще бъдат много идиоми с главните герои, животни. Няма място да се залюлее на котка - за близо малката стая бих казал, че няма да има място да се залюлее на котката.

Игра на думи. Когато след известно, че разбирате какво искам да кажа, можете да получите удоволствие от откриването на нещо ново. Така например, четене на текст за африканската савана, виждаме израз в бърлогата на лъва, което буквално означава "в бърлогата на лъва". Но този израз означава "да влязат в опасна ситуация." След като разберете, че един пътник-авантюрист да се опасяваме, и лъвове, и крокодили и други живи същества хищни савана.

Нюансите на значенията на думите. Откриване на известния Dzheyn Ostin романа, лесно да се намери страници, които са последователно редуващи се коренни думи: чувствителни, разумни и чувствени, всички те имат в основата на Sense, която има две значения: ума и сетивата. Така че, чувствителна - това е чувствителен, чувствителен; разумно е "разумен", и чувствена - чувствена, чувствен. Различни суфикси - различни стойности.

Когато играете нюанси на значение, читателят е наясно с точното значение на думите, мозъка награждава своя собственик приятна доза на ендорфини. Следователно, дори ако нивото на езика не е висока, е необходимо да се направи опит да се разбере даден литературен текст. Резултатът ще бъде удоволствие и консолидация на нови знания на подсъзнателно ниво. И скоро, вие вече ще бъде трудно да се устои на изкушението да се потапят отново в играта на значения. И все пак - в хармонията на английски изречения, където всичко е подчинено на строга структура: субект, предикат, допълва без предлог, с обстоятелство допълнение претекст ... В главата ми веднага се очертава ясно представяне на историята, и в това също има своя чар!

Може би вече искате да вземете книга на Агата Кристи, Артър Конан Дойл, или Джоан Роулинг, но не сте сигурни какво е нивото на владеене на езика ще ви позволи да се радваме и изненадан. Този проблем може да бъде решен!

Намерете текста на правилното ниво на трудност

Интернет и специализираните отдели на книжарници днес предлагат приличен избор на адаптирана литература на английски език - строителни работи, обемът на която е намалено и опростени до това ниво. Лично аз съм собственик на публикуването на "Хамлет", подредени в ниво проза Pre-Intermediate.

• прочете едно изречение няколко пъти;
• Предполагам, че по смисъла на думите на един познат родствен;
• опитаме да разберем непознати думи в контекст, дори и ако те са много.

не трябва да гледате всяка нова дума в речника: когато мозъкът се притеснява озова представа, резултатът е пусната в дългосрочната памет. И това е основната цел на учене на думи и фрази.

Когато четете ви разбере същността на историята и се уверете, че тъй като историята се развива, лексика изградена от само себе си. В английските думи са двусмислени и всеки отделен условия с една и съща дума може да има до двадесет ценности. Именно тази разлика и помага да се записва и съхранява текстове четат.

В контекста на историята на думата обикновено се повтаря, и поради това запомнящо се. Някои нови думи - и толкова по-добре на целия израз - аз препоръчвам да пиша, но не повече от четири или шест на една страница.

За интерес, докато четете с неотслабваща сила, че са заловени на емоциите, изберете жанровете, че сте най-близо: фантазия, детективски истории, любовни истории, шпионски трилъри - в магазините можете да намерите всичко!

Още няколко съвета