Как да пишем - офшорни - или - Offshore

В оригиналната английска дума "offshor" лимец с две "е". Думата буквално означава "от бреговете", или в по-широк смисъл - "извън". Наречена е така, безмитни зони, които могат да бъдат удобни, въпреки че не винаги легитимен им да се скрият капитали от страна на правителството и контрола на данъчните власти. Повечето от офшорни зони, разположени на островната държава.

Офшорна на руски е написана с едно "е".

Offshore дума отговаря на въпроса Какво? и е мъжко съществително, която има нула край: на разстояние от брега, в морето, в морето.

Offshore назаем дума, да я пиша изцяло повтаря писане на съответния английска дума в морето.

Въпреки това, двойните съгласни в основата на нещо в българския език не е най-популярните и в много заети думи, тези двойни съгласни постепенно изчезват, заменени от един съгласна. Offshore за думата, която не се е случило, въпреки че в момента е на някои места може да прочетете, че писането в морето е остаряла. Мисля, че скоро думата ще бъде написана само една съгласна F: в морето.

Word в морето. То идва при нас от английски език, така че етимологията е англицизъм в най-чистата му форма. Въпреки това, както можете да видите, в сравнение с версията на английски език, един F са. от членството си, все едно е било оттеглено. Разбира се, това се дължи на факта, че е почти безшумен, като при произнасяне не звучи, и следователно необходимостта от нея, всъщност не.