Как да изберем книга фраза или верен спътник на мъдър пътешественик

Събиране необходими в едно приятно пътуване, планирани неща, не забравяйте да донесе лоялен помощник - една фраза книга. Придобиването на този много полезен приятел не слагайте в последния ден и още повече, че за няколко часа преди излитане, когато си мислиш, че съвсем поносим Фраза можете да намерите няколко минути в магазина на летището. Този вид преводач трябва да получите възможно най-скоро и не забравяйте авансът да го посрещне с неговото прилагане се оказа много по-бързо и удобно.

Имате ли нужда от разговорник, когато пътувате

- Психолозите често обръщат внимание на пътниците да се "присъедини към" по време на унищожаването на езиковите бариери. Английски свързващо вещество наистина често служи като универсален език, но само няколко фрази (от поздрав или благодарност) на родния език на местен жител, чу от устата на чужденеца се променя отношението към него по-приятелски и отворен.

- Най-популярната фраза книгата е във връзка с местните хора, когато се търсят пътища, обществен транспорт, в магазини и пазари, обмен на пари. В някои страни, универсалната англичаните казва само малък процент от населението, а в някои дори държеше тях са склонни да се преструваме, че те не знаят английски. Например, не е необичайно във Франция, където се запознахме с официална граница за използването на чужди думи и изрази.

- Нечести случаи, когато дори и професионални служители в туристическите райони изведнъж забравили английски и дори спират напълно ви разбирам. Ние говорим за конфликтни ситуации, когато имате оплаквания и въпроси относно работата на определени услуги. В този случай, фразата книгата е много полезна.

- Често неопитни туристи да решат какво преведен на испански език. например, те наистина се нуждаят, но украински, полски и хърватски езици са доста близки до майка си и тъй като в случай на посещение в тези страни не се нуждаят от една фраза книга. В същото време, много от "много близки" думите на практика може да ви подведе или да бъде много по-трудно, отколкото сте очаквали, тъй като хърватската "благодаря» - dziekuje.

Е, как да изберете един наистина добър и полезен фраза книга?

Как да изберете разговорник

1. Важно е да разговорник е модерно. Идеалният вариант: разговорници го публикуват в страната, в която вие ще отидете, тогава вероятността, че пътуването ще се сблъскате с неочаквани промени в общ език изрази, ще бъдат сведени до минимум.

2. Изберете двойни разговорници, където има, например, както и превода на италиански и в превод от италиански език.

3. Обърнете внимание на присъствието в транскрипцията на разговорници и произношението на основните неща.

4. Най-често, но не винаги разговорници са изградени на принципа на теми, които ще ви помогнат в бързо търсене на необходимите фрази и изрази ( "ресторант", "хотел", "в музея"). Оцени предложената класификация и структура на фразата, тъй като е лесно да се търси.

5. изрази, необходими за използване в туристическите райони много рядко трябва да бъдат преведени. Персоналът на хотели и ресторанти, летища и самолети, туристически агенции, специално подготвени за комуникация с пътниците на различни езици (познания по английски и френски език е задължителен минимум). Ето защо опитни чертожници разговорници привличат вниманието на туристите с факта, че най-важното за прилагане са следните три класа фрази: домакински, жалби, компютърни (в този случай, ако планирате посещение на интернет кафета, разпечатката на каквито и да било документи или просто писане и представяне писма до софтуера, инсталиран на компютрите или туристически зони в малки хотели).

6. Приятно и полезно бонус в добро разговорник пътува бележки за страната: природа, климат, закони, обичаи и особености на различни области и региони.