Извън прозореца, гарванът умира

След като в полунощ, в мрачен час, уморени на мислене,
Заспах на една страница Томе,
И изведнъж се събудих от звук, сякаш някой беше изведнъж хвана,
Ако е така скучна Хванах във вратата на къщата ми.
"Гости - казах - има чука на вратата на дома ми,
Гост - и нищо друго ".

Silk смущаващ шумолене в лилаво завеси, пердета
Пълен, изпълнен с неясни ме страх във всички,
И това сърцето е по-лесно да ставате, аз казах уморено:
"Това е гост само късно на прага ми,
Гост някои просрочени на прага ми,
Гост - и нищо друго ".

И за да се възстанови от уплаха, срещнах един гост като приятел.
"Съжалявам, сър Ще дама - аз го посрещна -
Заспах от скука тук, и така бяха тихи звуци
Така че си недоловим почука на вратата на дома ми,
Това, което току-що чух, "- отвори вратата Аз: няма
Тъмнината - и нищо друго.

Тъмнината заобиколен от полунощ, така че аз се потапя
Сънищата, които все още не са мечтали някой дотогава;
Чаках напразно в продължение на толкова, но тъмнината не ми даде знак,
Думата е само една от тъмнината дойде мен "Ленор!"
Това ми прошепна, и ехо ми прошепна: "Ленор!"
Тя прошепна, като укор.

В изгарящата мъката от загубата, аз затръшна вратата здраво
И той чу звука е един и същ, но по-ясно в ред.
"Това е една и съща скорошно почукване - казах аз - прозореца за ролетни щори,
Вятър вой причина за това в моя прозорец
Този вятър удари кепенците на прозореца на моята -
Вятър - нищо повече. "

Току-що отворих капаците - дойде древен Raven,
Регулиране шумна траур перата си;
Без лък, е важно, гордо, той говори учтиво, здраво,
С изглед към лейди или Господ на прага ми,
Palladium бюст над вратата на прага ми
Аз седнах - и нищо друго.

И се събужда от тъга, аз се усмихнах в началото,
Виждайки, че е важно черната птица, осно си ентусиазъм.
Аз казах: "Вашето мнение е закачлив, вашият герб е черен занемарено,
За зловещо древен Raven, където мрака на Плутон се протегна,
Как гордо се обадя където мрака на Плутон нататък? "
Запита Гарванът ". Nevermore"

Викайте ми тромава птица взривиха хлад,
Въпреки, че в отговор на нея, без значение, на случаен принцип, беше очевидно, глупости:
В крайна сметка, всички трябва да са съгласни, е малко вероятно да се случи,
За селото в полунощ птица излитане заради завесите,
Изведнъж върху бюста над вратата на селото, заминаващи за завеси,
Bird с прякора "Nevermore".

Raven седна на бюста, като думата меланхолия
Целият му душа, той изля цялата нощ на открито пространство.
Той седеше с клюна си като затворен или писалка неподвижни,
И аз прошепна внезапно, въздишка: "Като приятели наскоро,
Утре той ще ме остави, като се надяваме оттук нататък. "
Запита гарвана: "Nevermore!".

Когато отговаря на толкова добре, аз скочих в спокоен уклей,
И аз казах: "Разбира се, запомни го за дълго време,
Той взе думата от собственик, като
Кои са под игото на злото съдбата чувал подобно изречение,
звън смъртта на надеждата и смъртта му изречение
Чух, в това "никога вече".

И с усмивка, както в началото, бях събуждане от скръбта,
Стол спря до Crow, гледайки към него,
Седнах на лилаво отражението на кадифе сурови,
Исках да кажа думата Raven пророчески за дълго време,
Какво пророкувах мрачно Raven пророчески за дълго време,
Karkom дрезгав: "Nevermore".

Така че, накратко полузаспал, размишлявайки zagadnoy,
Чувствайки се като Raven в сърцето ми пронизва горящите очи,
Дим полилей осветена, изтощен глава
Аз ще трябва да се опре на възглавницата на модела,
А, ето, че няма да се подчини на възглавницата на модела
Никога, никога вече за!

Беше като невидим облак дим поточно
И пристъпи серафими в тамян върху килима.
Аз възкликна: "О, нещастен е Бог на брашно страстен
Nepenthes изпраща изцеление на вашата любов към Ленор!
Nepenthes напитки, пият забвение и Забравена Ленор! "
Запита Гарванът ". Nevermore"

Аз възкликна: "Raven пророчески ви птица ще зловещ дух!
дяволът ви е изпратил, а буря от подземни дупки ли
Донесох ви под покрива, където чувам древен ужас.
Кажи ми, нали ми даде ей там, в планините на Галаад
Намери балсам храна там, планините на Gilead? "
Запита Гарванът ". Nevermore"

Аз възкликна: "Raven пророчески ви птица ще зловещ дух!
Ако само Бог над нас протегна простора;
Казвам: човек, който носи тежестта на скръбта с всички тук,
Там ще обхване там в Eden лъчиста Ленор -
Това свято, че в Eden ангели име Ленор? "
Запита Гарванът ". Nevermore"

"Това е знак да напусне къщата си, ако птица или дявол! -
Скочих и извика. - С бурята откаран в нощното пространство,
Не оставя тук, обаче, черната писалката като знак
Лъжите, които сте донесли от тъмнината! От траур рокля бюст
Отхвърлете си клюн и извадете от сърце! Отлети в нощното пространство! "
Запита гарвана: "Nevermore"

И седи, седи на Raven врата, изглаждане пера й,
С бюст бледо Pallas не лети от тогава;
Той поглежда разстояние в неподвижни, като тъмен демон в дрямка,
И под полилея в позлата на пода, той простря сянка,
Няма значение, че сянка на vzlechu не от онова време
Никога, никога вече за!