История на песента - О, измръзване, измръзване, аз

Жена ми, ъ-ъ, красота,
Той ме чака у дома, чака-тъжен.

Като се прибереш при залез слънце,
Прегърни жена ми, аз ще направя коня.

Вторият ред повтаря стиховете

Песен от филма Владимир Назаров, "Господарят на тайгата", където тя играе героя Валерия Zolotuhina. Тогава се универсален популярност и версията на филма става kaknonicheskim. Произходът му не е съвсем ясно. Във всеки случай, в общи линии - народна песен.

Според бившия солистът на Воронеж български хор Мария Морозова, тази опция е създаден в техния хор на ръба на 1940-1950. първите два стиха във втория глас запяха в края на 1940 дойде на прослушване, за да въведете Нина Тарасова хор (в оригиналния народна песен, тя не си спомня); Мария Морозова напишете първият глас и още две стихове за жена си, и като такъв извършва на изпълненията на хор в дует със съпруга си Aleksandrom Uvarovym. През 1956 г., по време на обиколка на Воронеж български хор в Москва тази песен, между другото, е бил записан за радио и записи, и отиде на хората. Когато има друг стих, който звучеше във филма - "Как да се върна у дома при залез слънце." - тя не знаеше.

. Аз ще направя един кон, така че да легне да спи
<.> майка ми.

Палите горещ пламък в пещта,
сладки устни жена ми.

С младата си жена не спах в къщата,
Атаман се обажда на река Амур.

Не плачи, жена ми, не бъди тъжен,
Чакай ме вкъщи, чакай, красива.

Ние сме на Дон, откъдето идвам, се счита своя роден, казак. Когато дойдох да посети родното си село Semikarakorsk сега се превърна в града, не забравяйте да попитате леля ми Хелън Panteleevna Гончаров, забележителен поет, изпълнява "О, замръзване.". Пакетни хора, добре хор ще бъдат предоставени.

Всеки път, когато го само тартор, "Фрост", въображението ми отнема някъде далеч, далеч. Изглеждаше безгранична степ, мразовита лунна нощ, покрити с шейна тръс по снежната кора, и уморен, втрисане кочияш, тананика песента, поставяйки се в надеждата си за безопасно завръщане у дома след раздяла - до топлото огнище, за любимата му съпруга.

Аз не може да се справи с "копае" на оригиналния източник прекрасни песни. Порови планински автори на песни от последните два века, каталози, директории, но думите и мелодията "Фрост" не е намерен.

Имаше, обаче, в някои издания, както и по-често в писмата от слушатели или зрители от моята песен цикли и читатели на историите ми с песен интонация "О, измръзване, измръзване, студове не са ме.", Но след това мина много различни думи и историята.

Ето един такъв направо фантасмагоричен версия на "Фрост", чийто произход трябва да се търси някъде в Украйна (или близо), тъй като текстът на български език е "опитен" Ukrainianism:

О, зима, зимен, ти си студен,
Питам ви: не ме студове.
не Frost мен, моят кон,
Моят кон Sivogrivov,
На правоприлагащите ти ме - mladtsa chernobrivogo.
Както жената мразеше мъжа си,
Той взе остър нож, който заби на първо място,
В зелената градина е първата увиснат.
Щанцована крак ", Veasey, върви по дяволите!"
Тя подпечатан другата си за първи път отидох у дома.
Той е седнал на масата, говорих с един приятел:
"Горко, горко ми е - с мъжа си, за да живеят.
И горчиво, та процеп не го прави.
Аз отивам при зелена градина - у дома да се обади на мъжа си.
Натиснете върху него: отиват в къщата!
Vzhe ия navishalsya, vzhe ти трудности,
Различни ptashechek тя за първи път чух достатъчно. "
Хайде, съпруг, дом,
Raskhoroshy ми!

Затваряне на думите и история версия на тази песен в продължение на около от сто години, известни в бившите Olonets и Arkhangelsk провинции.

Ветеранът на Великата отечествена война на Морозовск Ростов Област Анна С. Golotina-Буш ми изпрати версия на "Фрост", тя записва в peselnitsy Анна Denisovna Donskova. Те го изпя на Дон по време на войната:

О, измръзване, измръзване, не ме студове
Моят кон Belogrivov.
Аз и моят кон победен враг.
В кон битка елегантен, като вихрушка, галопиращ,
Бяла грива вятър развита,
И копитата им той тропна с врагове.
Бяла грива се развяваше,
И моята жена-красавица
Чакащи за победа, изчакване, тъга.

Откъде възникнал Пеене версия на "Фрост", която се пее навсякъде тези дни?

Отговор (или вариант), получи писмо от Липецк от Мария Павловна Морозова и Александра Mihaylovicha Uvarova. През 50-те години те са били солисти Воронеж български народен хор, а сега - пенсионери. В писмо до Мария П. той твърдеше, че песента й състои. И това е как е било.

В края на 40-те години той дойде да се действа за тях в припева на красиво момиче, Нина Тарасова. На прослушването тя пее две песни: "С течение на хълма, при кладенеца," и ". О, скреж", а второто - само два стиха, защото другият не си спомня. Той пя дори мелодията, а втората, което означава, че втората партида.

Мария Павловна беше толкова доволен и потънал в душата на интонацията на песен, която след известно време тя, в изказването си, тя се приближи до него продължава - нещо за жена си, красивата и мелодията на първата партида. Те репетира в дует със съпруга си Александър Михайлович тази песен и показа художествен ръководител на хор KI Massalitinova. песента му харесва.

"В концерт, ние донесе много бележки с искане да се извърши:" О, замръзване. , "- казва той в писмо до мен, Мария Павловна - трябваше да пее песен за две, три пъти.

През 1963 г. аз и съпругът ми напусна хор и започва да работи на сцената в Чувашия, Удмуртия, Мордовия в Липецк и Амур филхармония. И без значение къде сме били, песента се проведе с голям успех.

Нова 1969 година ние се случи да се срещнат в Благовешченск. Ние живеехме в един хотел, на двеста метра от река Амур. И на брега на река Амур (тази традиция), всяка година се поставя невероятната височина и красота дървото. Целият град ще се този празничен събитие. Отиде и съпругът ми и аз гледам и да вземат участие в този празник. А замръзване беше на четиридесет градуса. Хората от хиляди. Около печени палачинки, самовар pyshut огромна топлина, шум, песни, светли като ден. И тук идва елегантен тройка с камбани и звънци, шейни и много хора, и всеки пее "О, студ, студено." Представете ни изненада и радост, че нашата песен се изпълнява тук. За нас беше подарък перфектната Нова година от Далечния Изток. "

Аз не знам и аз не дръзне да каже къде и кога за първи път имаше възможност да чуе тази песен Валери Zolotukhin. Но когато той е бил поканен да се снима във филма "Майстор на тайгата", той го пее в един от епизодите на картината, така да се каже от себе си и своя характер, като към скалъпен и raspetym депутат Морозова куплети друг, вероятно съставен от себе си:

Как да се прибера при залез слънце,
Прегърни жена ми, аз ще направя коня.

Когато композитор Леонид Афанасиев живопис (самият той ми каза, че за него) попита Zolotukhin, където знаеше, че песента, той отговори, че го е чул в едно от селата в Алтай. Посочете подробности композитор не го направих, включена песента във филма, а след това публикуван в сборника с rubrication: Chant V. Zolotukhin, Обработка Л. Афанасиев.

Това, разбира се, боли Мария Павловна Морозова и партньорът й в дует.

"Аз споря с никого не ще - тя пише в писмо, изпратено до мен - но в песента" О, измръзване, измръзване, "Аз, съставен от три песни, направен първият глас Където и пееха, ние обяви своите народни произход и .. трябва да се търси при хората. "

Осъзнавайки, че историята на популярна песен (и най-вече толкова често, като "О, скреж".) Не завършва с пускането на следващата, дори и най-подробно проучване на това, ние ще се върне към темата. Интересно е, по-специално, за да чуят историята и на Валери Zolotukhin, също играе в биографията на фолк шедьовър роля.

Аз Остава да напомня на читателите на нашия колона, така да се каже, каноничните думите на песента:

О, измръзване, измръзване,
Не ме студове
Не ме студове
Моят кон.

Не ме студове
Моят кон,
моят кон
Belogrivov.

моят кон
Belogrivov.
Имам жена,
О, ревнив.

Имам жена,
О, красотата,
Той ме чака у дома,
В очакване, тъжно.

Как да се прибера
На залез слънце,
Прегърна жена си,
Аз ще направя коня.